不列颠哥伦比亚省同居协议：同居伴侣需要了解的要点
同居协议是两个未婚而共同生活或计划共同生活的人之间的书面合同。在不列颠哥伦比亚省，以类似婚姻关系共同生活满两年的伴侣，在财产分割方面通常被视为已婚配偶，而许多人直到分手时才意识到这一点。本指南介绍谁算配偶、财产如何分配、同居协议能做什么和不能做什么、形式要求、法院何时可以撤销协议，以及安大略省的规则有何不同。
遗嘱与遗产规划
不列颠哥伦比亚省持久授权书：如何运作以及如何订立
阅读时间
8分钟阅读
不列颠哥伦比亚省持久授权书：如何运作以及如何订立
持久授权书让您可以指定一位信任的人，在您因疾病、受伤或年老而无法自行管理财务时，代您管理金钱和财产。在不列颠哥伦比亚省，相关规则载于《授权书法》第二部分。本指南说明什么是持久授权书、何时生效、必须如何签署和见证、谁可以担任您的受托代理人、受托代理人对您负有哪些义务、它不能做什么，以及如果您没有持久授权书会发生什么。
最后更新：2026年11月1日
本文目录
什么是持久授权书？
授权书是一份法律文件，由一名成年人授权另一人（称为受托代理人）就其财务事务作出决定或采取行动。普通授权书在授权人丧失心智能力时即告失效。持久授权书则不同：在授权人丧失能力期间继续有效，或在授权人丧失能力时开始生效（《不列颠哥伦比亚省授权书法》，1996年修订法规第370章，第1条）。
受托代理人不必是律师。“受托代理人”只是指您所指定的人。在您写入文件的条件和限制范围内，受托代理人通常可以做您本人在财务上能做的几乎任何事情，但不能订立遗嘱。
哪些人应考虑订立？
在不列颠哥伦比亚省拥有房产、银行账户、养老金或经营企业的任何成年人（十九岁或以上）都可以从持久授权书中受益。对于正在规划退休、已获医学诊断、长期外出旅行，或希望日后家人不必经历法院程序的人来说，尤其值得考虑。它与遗嘱和代表协议一起，构成完整遗产规划的一部分。
心智能力：谁可以订立持久授权书
法律推定每位成年人都具备能力，除非有相反证明（第11条）。根据第12条，除非您无法理解持久授权书的性质和后果，否则您可以订立。您必须能够理解：
- 您拥有哪些财产及其大致价值；
- 您对受扶养人的义务；
- 受托代理人可在您设定的条件下，做您在财务上能做的任何事情，但不能订立遗嘱；
- 如果受托代理人管理不审慎，您的财产可能贬值；
- 受托代理人可能滥用权限；以及
- 在您具备能力时，可以撤销该文件。
如果对记忆力或判断能力有所担忧，建议尽早签署，并请律师参与。
何时生效？
第14条要求您写明受托代理人是可以在您仍具备能力时行事，还是只能在您丧失能力期间行事，并写明受托代理人的权限在您丧失能力后仍然继续。根据第26条，文件在以下日期中最晚的一个生效：
- 您和受托代理人双方均已签署之日；
- 文件中写明的生效日期；以及
- 文件中描述的事件（例如您丧失能力）被确认发生之日。
如果您选择在某一事件发生时才生效的授权书，必须写明该事件如何确认以及由谁确认。如果您指定确认您丧失能力的人无法或不愿行事，合资格的医疗服务提供者可以作出确认。
签署与见证规则
根据第16条，文件必须为书面形式，您必须在两名见证人面前签署并注明日期，见证人随后在您面前签署。如果见证人是律师或不列颠哥伦比亚省公证人协会的正式会员，一名见证人即可。受托代理人在行事前也必须签署（第17条）。
以下人士不得为您的签署作见证：
- 被指定为受托代理人的任何人；
- 被指定为受托代理人者的配偶、子女或父母；
- 受托代理人的雇员或代理人，除非受托代理人是律师、公证人、公共监护与受托人或信托公司；
- 未满十九岁的人；以及
- 不理解您的沟通方式的人，除非其获得翻译协助。
谁可以担任受托代理人？
根据第18条，您可以指定个人、公共监护与受托人，或获授权经营信托业务的金融机构。收取报酬为您提供个人护理或医疗服务的人，或您居住并接受这些服务的机构的雇员，一般不能担任您的受托代理人，除非其是您的子女、父母或配偶。
您可以指定多名受托代理人。如果他们共同行使权限，除非文件另有规定，一般必须一致行事。因此请考虑是否允许他们各自单独行事，以及是否指定候补受托代理人。
受托代理人的法定义务
第19条规定了严格的义务。受托代理人必须：
- 诚实并以善意行事；
- 运用一名合理审慎之人的谨慎、勤勉和技能；
- 仅在您授予的权限范围内行事；
- 为您的最佳利益行事，并考虑您当前的意愿、已知的信念和价值观，以及文件中的指示；
- 在合理范围内优先满足您的个人护理和医疗需要；
- 除非文件另有规定，只按照《受托人法》投资您的财产；
- 鼓励您保持独立并参与决定；
- 除非必要，不处置您遗嘱中作为特定遗赠的财产；以及
- 将您的财产与其本人的财产分开保管。
《授权书条例》，不列颠哥伦比亚省2011年第20号条例要求受托代理人保存记录，包括您的财产和债务的最新清单、其所作所为的账目，以及发票和银行对账单。在不列颠哥伦比亚省最高法院2024年第1302号判决中，法院认定受托代理人违反了保存记录的义务，导致无法进行账目清算。在同一法院2025年第430号判决中，未能提交账目的受托代理人被认定违反义务，法院推断其挪用资金并命令偿还。每个案件都取决于其自身事实。
赠与、借款及受托代理人的报酬
根据第20条，只有在文件明确允许，或同时满足以下所有条件时，受托代理人才可以用您的财产作出赠与、借款或慈善捐赠：剩余财产足以满足您的护理需要、受扶养人及其他法律义务；您在具备能力时曾作出同类赠与或借款；以及一年内的总价值不超过条例规定的上限，即您上一年度应税收入的10%与5,000加元两者中较少者。受托代理人本人只有在文件明确允许时，才可以接受赠与或借款。
根据第24条，除非文件明确允许付酬并规定金额或费率，受托代理人不得因此收取报酬。合理开支可从您的财产中报销。
它不能做什么：医疗决定与遗嘱
持久授权书只涵盖财务事务。受托代理人不能代您同意或拒绝医疗，也不能订立或更改您的遗嘱（第21条）。关于个人护理和医疗决定，不列颠哥伦比亚省使用根据《代表协议法》订立的代表协议。许多人会同时订立这两份文件。
房地产与土地业权登记处
如果您拥有房地产，受托代理人可能需要签署过户或按揭文件。根据《土地业权法》第51条，由受托代理人签署的文书，除非向登记官提交授权书原件或经核证的副本，否则不得登记。因此，持久授权书必须以符合《土地业权法》的方式签署和见证（《授权书法》第16条第5款）。这也是许多房主请律师起草并见证文件的原因之一。
如果没有持久授权书会怎样？
如果您在没有持久授权书的情况下丧失能力，没有人会自动取得管理您财务的法律权限。可能出现以下两种途径：
- 法定财产监护人：根据《成人监护法》第32条，卫生当局可以签发丧失能力证明书，公共监护与受托人随即成为您的财产监护人。
- 法定监护：家庭成员可以根据《病人财产法》向不列颠哥伦比亚省最高法院申请被委任为您的监护人。请参阅我们的法定监护申请页面。
与事先订立持久授权书相比，这两种途径都可能更慢、更公开、费用更高。
更改、撤销与终止
在您具备能力期间，可以向每名受托代理人发出书面通知，更改或撤销持久授权书（第28条）。更改必须以与原件相同的方式签署和见证。受托代理人的权限会在其死亡、丧失能力、破产或辞任等情况下终止；身为您配偶的受托代理人，在你们的关系结束时一般也会失去权限，除非文件另有规定（第29条）。文件本身在您去世、法院命令、撤销或按其自身条款时终止（第30条）。
分步指南：订立持久授权书
- 选择一位信任的受托代理人，并考虑指定候补人选。
- 决定受托代理人是可以立即行事，还是只能在您丧失能力后行事，以及由谁确认。
- 决定权限限制、赠与、借款和报酬。
- 在合适的见证人面前签署，受托代理人也要签署。
- 如果您拥有房地产，确保符合《土地业权法》的要求。
- 妥善保管原件，并告诉受托代理人存放位置。
- 为医疗决定另行订立代表协议。
- 在重大生活变化后检讨文件。
应避免的常见错误
- 使用未写明权限何时开始的通用表格。
- 选择不合资格的见证人，例如受托代理人的配偶。
- 只指定一名受托代理人而没有候补人选。
- 赠与和借款规则含糊不清。
- 误以为该文件涵盖医疗决定。
- 受托代理人不保存记录，或将您的钱与其本人的钱混在一起。
何时应咨询律师？
如果您拥有房地产或企业、家庭成员可能意见不一、您希望限制受托代理人的权限或为其附加条件、您有部分时间住在不列颠哥伦比亚省以外，或对心智能力有所担忧，请考虑寻求法律意见。律师也可以担任唯一见证人。详情请参阅我们的授权书服务页面。
要点总结
- 持久授权书让您信任的人在您无法自理时管理您的财务。
- 您必须具备能力，并且必须正确签署和见证。
- 受托代理人对您负有严格的法定义务，并必须保存记录。
- 它不涵盖医疗决定，医疗决定请使用代表协议。
- 没有持久授权书，您的家人可能要面对较慢的法院或政府程序。
常见问题
什么是不列颠哥伦比亚省的持久授权书？
这是根据《授权书法》第二部分订立的文件，您据此指定一人管理您的财务事务，并在您丧失能力时继续有效或开始生效。
我需要几岁才能订立？
您必须是成年人，在不列颠哥伦比亚省即十九岁或以上，并且必须理解该文件的性质和后果。
我需要几名见证人？
两名见证人；如果见证人是律师或不列颠哥伦比亚省公证人，一名即可。
受托代理人的配偶可以作见证人吗？
不可以。受托代理人及其配偶、子女或父母都不能作见证人。
受托代理人的权限何时开始？
在双方均已签署之日、文件写明的生效日期，以及例如您丧失能力等触发事件被确认之日三者中最晚的日期开始。
受托代理人可以替我作医疗决定吗？
不可以。持久授权书只涵盖财务事务。医疗和个人护理决定根据代表协议作出。
受托代理人可以更改我的遗嘱吗？
不可以。受托代理人不能订立或更改您的遗嘱。
受托代理人可以把我的钱拿去赠与吗？
只有在文件明确允许，或满足严格条件时才可以，其中包括年度上限，即您上一年度应税收入的10%与5,000加元两者中较少者。
受托代理人有报酬吗？
只有在文件明确授权付酬并规定金额或费率时才有。合理开支可以报销。
受托代理人必须保存哪些记录？
您的财产和债务的最新清单、其所作所为的账目，以及编制完整账目所需的发票、银行对账单和其他记录。
我可以取消持久授权书吗？
可以，在您具备能力期间，向每名受托代理人发出书面通知即可。
如果我始终没有订立会怎样？
您的家人可能需要向法院申请法定监护，或由公共监护与受托人成为您的法定财产监护人。
预约咨询
如果您正在为自己或家人提前规划，帕克斯律师事务所可以与您一起审视您的情况。
- 北温哥华办事处：预约咨询 — 不列颠哥伦比亚省北温哥华朗斯代尔大道1433号215室 — +1-604-767-9529
关注帕克斯律师事务所
本文目录
- 您可能还感兴趣...
阅读更多 » – 不列颠哥伦比亚省同居协议：同居伴侣需要了解的要点
加拿大可入境性听证：移民庭听证会上会发生什么
加拿大可入境性听证会上会发生什么？本文用通俗语言介绍官员报告与部长移交、常见的不可入境理由、“有合理理由相信”的证明标准、口译与文件提交期限、移民庭可作出的各类决定，以及向移民上诉庭上诉和向联邦法院申请司法审查的期限，帮助您提前了解程序。
0 Comments