公证

加拿大法定声明书:是什么,如何办理?

阅读时间

阅读时间7分钟

加拿大法定声明书:是什么,如何办理?

法定声明书是在律师、公证人或宣誓书监誓员等获授权人员面前,郑重声明所述事实属实的书面陈述。根据《加拿大证据法》第41条和卑诗省《证据法》第69条,声明人须知悉该声明“与宣誓具有同等效力”;根据《刑法典》第131条,故意以误导为目的作出虚假的郑重声明,可能构成伪证罪。

本文以通俗语言说明什么是法定声明书、在卑诗省或安大略省何时需要、与宣誓书有何不同,以及如何准备。本文仅为一般法律信息,并非法律意见。如需帮助,请参阅帕克斯律师事务所公证及海牙认证服务。

本文内容

  1. 什么是法定声明书?
  2. 联邦规定:《加拿大证据法》第41条
  3. 卑诗省:《证据法》第69条
  4. 安大略省:《证据法》与宣誓书监誓员
  5. 法定声明书与宣誓书有何不同?
  6. 常见需要法定声明书的情况
  7. 在加拿大境外使用法定声明书
  8. 法定声明书内容虚假会怎样?
  9. 如何准备:实用清单
  10. 通过视频签署
  11. 帕克斯律师事务所如何提供帮助
  12. 常见问题

请观看上方视频,并订阅帕克斯律师事务所油管频道,获取更多加拿大法律视频。

什么是法定声明书?

法定声明书(又称郑重声明书)是一份经签署的书面文件,用于确认某些事实属实。您不需要手按经书宣誓,也不需要在法庭上作出确认,而是在法律授权接收声明的人员面前郑重声明,由该人员在文件上签名盖章。

法定声明书通常在诉讼以外使用,例如政府部门、银行、保险公司、房产和遗产程序,以及加拿大移民、难民及公民部的申请。由于声明人对内容的真实性承担法律责任,机构可以依赖其难以自行核实的事实。

联邦规定:《加拿大证据法》第41条

《加拿大证据法》第41条规定,法官、公证人、治安法官、获授权接收宣誓书的监誓员,或法律授权主持宣誓的其他人员,可以接收任何人自愿作出的郑重声明。声明可用于证明文件的签署、事实的真实性或书面账目。

该条也规定了声明的措辞。简单来说,您声明有关事实,并确认您真诚相信其属实,且知悉其与宣誓具有同等效力。许多联邦表格,包括移民部的表格,都使用这一措辞。

卑诗省:《证据法》第69条

在卑诗省,《证据法》第69条允许获授权接收宣誓书的监誓员或法律授权主持宣誓的其他人员,以类似措辞接收郑重声明。声明人确认该声明与宣誓具有同等法律效力。

根据同法第60条,卑诗省执业律师和公证人因其职务而成为宣誓书监誓员,因此律师或公证人可以为您办理法定声明。第63条还承认在卑诗省以外、在当地公证人或监誓员等特定人员面前作出的声明可在卑诗省使用。

安大略省:《证据法》与宣誓书监誓员

在安大略省,《证据法》第43条规定了郑重声明的一般格式,同样使用“与宣誓具有同等效力”的措辞。同法第45条处理在安大略省以外、在特定人员面前作出的声明。

安大略省《宣誓书监誓员法》规定谁可以接收宣誓书和声明:担任法规所指定职务的人员、由总检察长任命的人员,以及公证人。该法第9条第1款原则上要求声明人与监誓员当面进行,但符合安大略省2020年第431号规例(远程宣誓或声明)条件的除外。我们的多伦多办公室可以说明您的文件是否适合远程签署。

法定声明书与宣誓书有何不同?

两者都是在获授权人员面前作出的书面事实陈述,如有虚假都会产生法律后果。主要区别在于实务:

  • 用途:宣誓书通常作为证据提交给法院或审裁处;法定声明书通常在诉讼以外用于申请或交易。
  • 形式:宣誓书以宣誓或郑重确认的方式作出;法定声明书按法定格式郑重声明。
  • 法院规则:宣誓书还须遵守法院关于格式和附件的规则。

如果机构要求使用特定表格,请使用该表格。若不确定需要哪一种,请在签署前询问该机构或律师。

常见需要法定声明书的情况

  • 移民:移民部的同居关系法定声明表用于确认两人以类似婚姻的关系共同生活。移民部仍可能要求其他证据,例如共同租约或联名账户。法院将声明书视为与其他证据一并衡量的一项证据,可参阅联邦上诉法院2006年第380号判决(「泰特案」第25段及第31段)和联邦法院2025年第134号判决(「阿里案」第19段)。
  • 遗失文件:例如遗失的股票证书、产权文件或身份证件。
  • 遗产和房产:例如确认身份、婚姻状况或与已故人士的关系。
  • 保险和银行:确认有关损失或账户的事实。
  • 旅行和家庭事务:确认机构或外国当局要求的事实。

在加拿大境外使用法定声明书

如果声明书将在其他国家使用,该国可能要求额外手续,例如认证或海牙认证。加拿大已加入《海牙取消外国公文认证要求的公约》,该公约自2024年1月11日起对加拿大生效。是否需要海牙认证以及由哪个机关签发,取决于签署地点和使用国家。

请参阅公证及海牙认证服务页面了解帕克斯律师事务所提供的服务。请务必先确认目的国的要求。

法定声明书内容虚假会怎样?

法定声明书不是走形式。根据《刑法典》第131条第1款,任何人以误导为目的,明知内容虚假,仍在获授权人员面前以郑重声明作出虚假陈述,即构成伪证罪。第132条规定伪证罪为可公诉罪行,最高可判处14年监禁。检方须证明陈述虚假、声明人明知其虚假,并具有误导意图(卑诗省上诉法院2015年第251号判决,「本特利案」第24段)。第131条第3款还将该罪限于法律允许或要求作出的陈述。

在移民事务中,虚假声明还可能导致根据《移民和难民保护法》第40条被认定为虚假陈述,可能在5年内不得入境。如有无心之失,应尽快在专业意见下更正。

如何准备:实用清单

  1. 使用正确的表格。如机构提供表格,请使用该表格。
  2. 逐句阅读。确认每项事实真实、完整,且属于您本人所知。不要签署您不理解的内容。
  3. 不要提前签名。必须在获授权人员面前签署。
  4. 携带有效的政府签发带照片身份证件。获授权人员须核实您的身份。
  5. 携带附件。如果声明书提及其他文件,请一并携带以便附上并标注。
  6. 保留副本。保留一份已签署的副本备查。

通过视频签署

各省的远程办理规则不同。在安大略省,符合2020年第431号规例条件的,可以远程主持宣誓或声明,条件包括全程实时音视频连线、核实身份、使用注明双方所在地点的修订措辞,以及由主持人员保存记录。在卑诗省,主持人员自身的执业规则也适用。部分机构和外国当局只接受当面签署,预约前请先确认。

帕克斯律师事务所如何提供帮助

帕克斯律师事务所在北温哥华办公室为客户准备和办理法定声明书,包括移民部同居关系声明书;多伦多办公室为安大略省客户提供协助。我们可以与您一起审阅措辞、确认正确表格,并说明是否需要海牙认证等额外手续。请查看公证服务或预约咨询。

常见问题

什么是法定声明书?

在获授权人员面前郑重声明属实的书面事实陈述。根据《加拿大证据法》第41条,其与宣誓具有同等效力。

在卑诗省谁可以办理法定声明书?

宣誓书监誓员和获授权主持宣誓的人员。根据卑诗省《证据法》第60条,执业律师和公证人因其职务而成为监誓员。

在安大略省谁可以办理?

根据《宣誓书监誓员法》,包括担任规例指定职务的人员、总检察长任命的人员以及公证人。一般格式见安大略省《证据法》第43条。

法定声明书和宣誓书一样吗?

不一样。两者都是在获授权人员面前作出的事实陈述,但宣誓书通常用于诉讼,法定声明书通常用于诉讼以外的申请和交易。

可以在预约前先签名吗?

不可以。必须在接收声明的获授权人员面前签署。

预约时应携带什么?

未签署的文件、有效的政府签发带照片身份证件,以及声明书中作为附件提及的文件。

虚假的法定声明书是犯罪吗?

可能是。根据《刑法典》第131条第1款,以误导为目的故意作出虚假郑重声明即构成伪证罪,第132条规定最高可判处14年监禁。

什么是同居关系法定声明表?

移民部用于声明两人以类似婚姻关系共同生活的表格。移民部也可能要求其他关系证据。

可以通过视频签署吗?

在安大略省,符合2020年第431号规例条件的可以远程办理。各省规则及各机构是否接受不同,请先确认。

在加拿大签署的声明书在国外会被接受吗?

取决于目的国,可能需要海牙认证或其他认证。海牙认证公约自2024年1月11日起对加拿大生效。

在卑诗省以外作出的声明书可以在卑诗省使用吗?

很多情况下可以。卑诗省《证据法》第63条承认在省外、在当地公证人或监誓员等特定人员面前作出的声明。

预约咨询

如需准备或办理法定声明书,帕克斯律师事务所的律师可以为您提供帮助。

关注帕克斯律师事务所

了解更多加拿大法律资讯:订阅油管频道 · 照片墙 · 抖音国际版

免责声明:本文仅为一般法律信息,并非法律意见,反映发布之日的联邦法律以及卑诗省和安大略省的法律。法律会变化,每个案件情况不同,请就您的具体情况咨询律师。

0 Comments

发表回复

默认头像

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

目录

黄昏时分北温哥华明亮的客厅,木桌上放着两个马克杯、房屋钥匙和一叠文件,窗外可见群山

不列颠哥伦比亚省同居协议:同居伴侣需要了解的要点

同居协议是两个未婚而共同生活或计划共同生活的人之间的书面合同。在不列颠哥伦比亚省,以类似婚姻关系共同生活满两年的伴侣,在财产分割方面通常被视为已婚配偶,而许多人直到分手时才意识到这一点。本指南介绍谁算配偶、财产如何分配、同居协议能做什么和不能做什么、形式要求、法院何时可以撤销协议,以及安大略省的规则有何不同。

Read More » – 不列颠哥伦比亚省同居协议:同居伴侣需要了解的要点


0 Comments

发表回复

默认头像

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

预约咨询致电 604-767-9529