移民与难民法

加拿大移民申请中的如实陈述义务:《移民与难民保护法》第16条、文件要求及其与虚假陈述的关系

阅读时间

阅读时间12分钟

加拿大移民申请中的如实陈述义务:《移民与难民保护法》第16条、文件要求及其与虚假陈述的关系

任何申请来加拿大或留在加拿大的人,都要依《移民与难民保护法》第16条承担两项基本义务:如实回答向其提出的每一个问题,并提交移民官合理要求的文件和证据。不履行这些义务可能导致申请被拒,在某些情况下还可能被认定为第40条规定的虚假陈述,并面临五年不可入境期。

本文用通俗语言解释第16条有哪些要求、适用于哪些人、回答不实或未提交文件会怎样、第16条与第40条的虚假陈述有何不同、程序公正有哪些要求,以及有哪些步骤和选择。

本文目录

  1. 第16条的要求
  2. 适用于哪些人
  3. 如实回答的义务
  4. 提交文件和证据的义务
  5. 不遵守会怎样
  6. 第16条与第40条虚假陈述的关系
  7. 代理人的错误与无心之失例外
  8. 程序公正:通知与回应机会
  9. 第127条和第128条规定的罪行
  10. 收到要求时应采取的步骤
  11. 常见错误
  12. 被拒或被认定之后的选择
  13. 何时寻求法律意见
  14. 要点总结
  15. 官方资料
  16. 常见问题

第16条的要求

《移民与难民保护法》第16条第1款规定,提出申请的人“必须如实回答为审查目的向其提出的所有问题,并必须出示签证以及移民官合理要求的所有相关证据和文件”。第16条的其余部分还规定了相关义务:

  • 第16条第1.1款:提出申请的人必须应移民官的要求到场接受审查。
  • 第16条第2款:对于外国公民,相关证据包括照片和指纹证据;外国公民还必须依照条例的规定接受体检。
  • 第16条第2.1款:提出申请的外国公民必须应移民官的要求,出席为加拿大安全情报局的调查而进行的面谈,并如实回答面谈中向其提出的所有问题。
  • 第16条第3款:对于被逮捕、被拘留、正在接受审查或被发出遣返令的永久居民或外国公民,移民官可以要求或取得可用于确认其身份或其是否遵守该法的任何证据,包括照片、指纹或其他证据。

另有两项规定构成背景。根据第15条第1款,有人提出申请时,移民官有权进行审查。根据第18条第1款,每一个寻求进入加拿大的人都必须到场接受审查。

适用于哪些人

第16条第1款适用于依该法“提出申请的人”。例如,联邦法院曾将其适用于毕业后工作许可申请(达穆诉加拿大(公民及移民部)案(2026年联邦法院第562号))、学习许可延期(帕塔克诉加拿大(公民及移民部)案(2025年联邦法院第1521号))以及就申请人配偶所要求提供的信息(加莱希诉加拿大(公民及移民部)案(2025年联邦法院第1560号))。

第16条的某些部分只适用于外国公民,例如第16条第2款的体检和第16条第2.1款的面谈。第16条第3款在其列明的情形下也适用于永久居民。

《移民与难民保护条例》对这些义务作了补充。根据条例第10条,申请必须由申请人签字,必须包含所要求的全部信息和文件,必须列明所有家庭成员(无论是否随行),并必须包含一项声明,表明所提供的信息完整、准确。根据条例第12条,不符合第10条和第11条要求的申请将被退回申请人。

如实回答的义务

这项义务涵盖“为审查目的向其提出的所有问题”。实践中,问题会通过申请表、移民官的信函以及面谈提出。

法院把这称为坦诚义务。在卡齐诉加拿大(公民及移民部)案(2017年联邦法院第153号)中,联邦法院在判决第38段指出,申请人负有举证责任和持续的坦诚义务,须提供完整、准确、诚实和真实的信息。在该案中,法院维持了基于多次未披露一次逮捕和拘留而作出的虚假陈述认定,并驳回了大赦可以使有关回答正当化的主张。

这项义务并不限于会改变结果的事实。在沙菲克诉加拿大(公民及移民部)案(2023年联邦法院第226号)中,法院维持了因就以往签证申请作出不实回答而依第16条第1款作出的拒绝决定。法院在判决第13段判定,与第40条不同,第16条第1款不要求事实具有重要性,只要求具有相关性。

回应了某一项具体要求,并不意味着义务就此结束。在巴罗诉加拿大(公民及移民部)案(2007年联邦法院第1299号)中,申请人提交了所要求的结婚证明,但法院在判决第18段判定,这并不免除他披露前一段婚姻的义务。另一方面,在博丹诉加拿大(公民及移民部)案(2008年联邦法院第848号)中,法院在判决第42段指出,第40条并不要求当事人主动披露一切可能相关的事实。隐瞒信息是否构成虚假陈述,取决于具体情况。

提交文件和证据的义务

申请人必须提交“移民官合理要求的所有相关证据和文件”。这一措辞包含两项限制:证据必须相关,移民官的要求必须合理。

  • 在达穆案中,申请人没有提交移民官要求的学历认证报告,也没有说明原因。法院认定该要求在该申请的背景下具有相关性,并维持了拒绝决定。
  • 在帕塔克案中,移民官要求提交正式成绩单,申请人却提交了非正式成绩单。法院在判决第15段认定该要求合理,并维持了拒绝决定。
  • 在加莱希案中,经多次要求后,关于申请人配偶学历和工作经历的信息仍然含糊且相互矛盾。法院维持了依第16条第1款和第41条作出的拒绝决定。

不遵守会怎样

最常见的结果是申请因不遵守第16条而被拒。对于外国公民,第41条第1项还规定,因直接或间接违反该法某项规定的作为或不作为而未遵守该法的人不可入境。对于永久居民,第41条第2项仅限于未遵守第27条第2款或第28条的情形。

申请可以在没有任何虚假陈述认定的情况下因不遵守而被拒。第40条第2款第1项规定的五年期间与依第40条作出的虚假陈述认定相关联,而不是与单纯因不遵守而作出的拒绝相关联。

第16条与第40条虚假陈述的关系

第40条第1款第1项规定,永久居民或外国公民如“就相关事项直接或间接地对重要事实作出虚假陈述或加以隐瞒,从而导致或可能导致该法的执行出现错误”,即因虚假陈述而不可入境。这两条有重叠,但并不相同:

  • 标准。第16条第1款考察的是问题或文件是否相关。第40条还要求事实具有重要性,并且虚假陈述或隐瞒导致或可能导致错误(沙菲克案第13段;达穆案第15段)。
  • 后果。根据第40条第2款第1项,如不可入境的最终认定是在加拿大境外作出的,当事人自该认定作出后五年内继续不可入境;如认定是在加拿大境内作出的,则自遣返令执行之日起五年内继续不可入境。根据第40条第3款,依第40条不可入境的外国公民在此期间不得申请永久居民身份。
  • 重叠之处。未提交所要求的文件,也可能被视为隐瞒重要事实的证据,但这并不自动满足第40条的标准。

关于第40条的更多内容,请参阅我们关于虚假陈述与五年禁入的文章。

代理人的错误与无心之失例外

第40条涵盖“直接或间接”作出的虚假陈述。联邦法院在戈布尔敦诉加拿大(公民及移民部)案(2013年联邦法院第971号)判决第28段总结了判例:第40条的措辞十分宽泛,足以涵盖在申请人不知情的情况下由他人(包括移民顾问)作出的虚假陈述。

  • 在奥卢米诉加拿大(公民及移民部)案(2012年联邦法院第428号)和赛义迪诉加拿大(公民及移民部)案(2012年联邦法院第420号)中,伪造的语言考试文件被归咎于顾问。法院维持了有关认定,并在奥卢米案判决第51段指出,第40条没有主观故意或知情的要求。
  • 在王诉加拿大(公民及移民部部长)案(2005年联邦法院第1059号)中,受扶养配偶虽不知情,仍被认定通过主申请人的申请间接作出了虚假陈述。

对于无心之失,存在一项范围很窄的例外。它可追溯至依旧《移民法》作出的梅德尔诉加拿大(就业及移民部部长)案(1990年《联邦法院判例汇编》第2卷第345页,联邦上诉法院),联邦上诉法院在该案中认定,上诉人合理地相信自己没有隐瞒任何相关事项。根据戈布尔敦案,这一例外只适用于真正特殊的情形,即申请人诚实且合理地相信自己没有对重要事实作出虚假陈述,并且对该虚假陈述的知悉超出了其控制范围。

这一例外很难成立。在阿皮亚诉加拿大(公民及移民部)案(2018年联邦法院第1043号)中,申请人称自己忘记了大约十六年前被拒的一份学习许可申请。法院不认为移民官不接受这一解释属于不合理。但移民官必须处理这一解释:在吉尔诉加拿大(公民及移民部)案(2021年联邦法院第1441号)中,法院撤销了有关决定,因为移民官没有充分说明为何不接受申请人所称的错误。

程序公正:通知与回应机会

联邦法院在曼苏里安诉加拿大(公民及移民部)案(2024年联邦法院第1718号)判决第30段指出,与一般的签证申请相比,对虚假陈述的疑虑会引发更高程度的程序公正要求。这通常意味着就疑虑给予充分通知,并给予切实的回应机会,往往是通过程序公正函进行的。

并没有每个案件都必须发函的规则。法院在塔亚比诉加拿大(公民及移民部)案(2023年联邦法院第453号)判决第29段指出,许多外国公民不会收到程序公正函,而必须在最初提交的材料中证明自己的主张。

申请人不应因没有回复一封从未发出的信函而被拒。在恩特扎姆法尔诉加拿大(公民及移民部)案(2026年联邦法院第141号)中,因未提交无犯罪记录证明、银行对账单等文件而作出的拒绝决定被撤销,原因是要求提交这些文件的信函并未发给申请人。

另请参阅我们关于程序公正函及其回复方法的文章。

第127条和第128条规定的罪行

除拒绝和不可入境之外,《移民与难民保护法》第127条还规定,明知而就相关事项对重要事实作出虚假陈述或加以隐瞒,从而导致或可能导致该法的执行出现错误,或者明知而拒绝回答在审查中或在依该法进行的程序中向其提出的问题,均属犯罪。根据第128条,经公诉程序定罪的,可处不超过10万加元的罚金或不超过五年的监禁,或两者并处;经简易程序定罪的,可处不超过5万加元的罚金或不超过两年的监禁,或两者并处。这些罪行规定有别于依第16条、第40条或第41条作出的行政认定。

收到要求时应采取的步骤

  1. 仔细阅读要求。弄清要求提交什么、期限是哪一天以及应以何种方式回复。
  2. 完整回答每一个问题。如果某个问题不适用于您,请写明不适用,不要留空。
  3. 披露您的过往经历。上述案件涉及未披露的拒签(戈布尔敦案)、逮捕和拘留(卡齐案)、前一段婚姻(巴罗案)以及多年前被拒的申请(阿皮亚案)。
  4. 完全按要求提交。如果要求的是正式文件,非正式文件可能不够(帕塔克案)。
  5. 如果无法取得某份文件,请在期限前书面说明。解释原因并提供其他证据。在达穆案中,申请人既没有提交报告,也没有说明缺少报告的原因。
  6. 核对代理人准备的所有材料。在申请上签字并声明其完整、准确的人是您本人。
  7. 如果发现已提交的材料有错误,请尽快寻求法律意见,了解如何更正。
  8. 保留副本。保存您寄出的所有材料以及能证明寄出时间的凭证。

常见错误

  • 对有关过去被拒、被控或被捕的问题回答“否”,理由是事情发生在很久以前或发生在其他国家。
  • 不阅读他人准备的表格就签字。
  • 日期和细节与以前的申请不一致。
  • 遗漏不来加拿大的家庭成员。
  • 期限已过却既没有提交文件也没有作出说明。
  • 以为只需披露重要事实。第16条第1款只考察问题是否相关。

被拒或被认定之后的选择

有哪些选择取决于决定的类型。因不遵守而被拒之后,有些人会以完整、准确的信息重新提出申请。以前的申请和拒绝仍然是当事人经历的一部分,必须披露。

许多移民决定可以依《移民与难民保护法》第72条第1款向联邦法院申请许可和司法审查加以质疑。法院不会重新审理案件,而是审查决定是否合理及程序是否公正。期限严格。

不可入境的人在某些情况下可以依该法第24条第1款申请临时居民许可,是否签发属于裁量决定。

帕克斯律师事务所律师参与的联邦法院判决已刊登在加拿大法律信息研究所网站上。每个案件都不同,过去的结果不保证未来的结果。

何时寻求法律意见

一旦收到您无法满足的文件要求、面谈通知、提及虚假陈述的程序公正函,或援引第16条、第40条或第41条的拒绝决定,请考虑尽快咨询律师。如果您在仍在审理中的申请里发现了错误,寻求意见也是明智的。欢迎进一步了解我们的移民服务。

要点总结

  • 第16条第1款要求如实回答所有问题,并提交移民官合理要求的相关证据和文件。
  • 第16条第1款要求的是相关性,而不是重要性(沙菲克案;达穆案)。
  • 不遵守可能导致被拒;对外国公民而言,还可能导致依第41条第1项不可入境。
  • 第40条的虚假陈述是另一项单独的认定,附带五年不可入境期。
  • 代理人的错误通常归于申请人,无心之失例外的范围很窄(戈布尔敦案;奥卢米案)。
  • 对虚假陈述的疑虑要求给予通知和切实的回应机会(曼苏里安案)。

官方资料

常见问题

《移民与难民保护法》第16条有什么要求?

提出申请的人必须如实回答为审查目的向其提出的所有问题,并必须出示签证以及移民官合理要求的所有相关证据和文件。

哪些人必须遵守第16条?

第16条第1款适用于依该法提出申请的人。某些部分,例如第16条第2款的体检,只适用于外国公民。

是不是只有重要的事实才需要如实回答?

不是。联邦法院在沙菲克案(2023年联邦法院第226号)和达穆案(2026年联邦法院第562号)中指出,第16条第1款不要求重要性,只要求相关性。

仅仅因为没有提交所要求的文件,申请就会被拒吗?

如果文件相关且移民官的要求合理,是会的。在帕塔克案(2025年联邦法院第1521号)中,申请人提交了非正式成绩单而不是所要求的正式成绩单,拒绝决定得到维持。

依第16条被拒与虚假陈述是一回事吗?

不是。申请可以在没有虚假陈述认定的情况下因不遵守而被拒。第40条还要求对重要事实作出了虚假陈述或加以隐瞒,并且这导致或可能导致该法的执行出现错误。

什么是五年禁令?

根据第40条第2款第1项,因虚假陈述被认定不可入境的人在五年内继续不可入境。根据第40条第3款,外国公民在此期间不得申请永久居民身份。

如果错误是顾问或家庭成员造成的怎么办?

联邦法院在戈布尔敦案(2013年联邦法院第971号)中指出,第40条涵盖在申请人不知情的情况下由他人(包括移民顾问)作出的虚假陈述。在王案(2005年联邦法院第1059号)中,主申请人的虚假陈述也牵连到受扶养配偶。

诚实的错误有例外吗?

有一项范围很窄的例外。根据戈布尔敦案,它只适用于真正特殊的情形,即申请人诚实且合理地相信自己没有对重要事实作出虚假陈述,并且对该虚假陈述的知悉超出了其控制范围。

我一定会先收到程序公正函吗?

不一定。法院在曼苏里安案(2024年联邦法院第1718号)中指出,对虚假陈述的疑虑会引发更高程度的程序公正要求,但在塔亚比案(2023年联邦法院第453号)中指出,许多外国公民不会收到程序公正函。

如果我从未收到要求提交文件的信函怎么办?

在恩特扎姆法尔案(2026年联邦法院第141号)中,联邦法院撤销了拒绝决定,因为要求提交文件的信函并未发给申请人。

提供虚假信息会构成犯罪吗?

会。第127条规定,明知而对重要事实作出虚假陈述或加以隐瞒属于犯罪,第128条规定了罚金和监禁。这些规定独立于行政上的拒绝决定。

我可以在法院质疑拒绝决定吗?

许多决定可以依该法第72条第1款向联邦法院申请许可和司法审查加以质疑。期限严格,请尽快寻求法律意见。

预约咨询

如果您收到了文件要求、面谈通知或程序公正函,帕克斯律师事务所的律师可以与您一起审阅。

关注帕克斯律师事务所

更多加拿大法律内容:订阅我们的油管频道 · 照片墙 · 抖音国际版

免责声明:本文仅为一般法律信息,并非法律意见。本文反映截至发布之日的《移民与难民保护法》、《移民与难民保护条例》及所引用的法院判决。法律会变化,每个案件都不同,请就您的具体情况咨询律师。过去的结果不保证未来的结果。

0 Comments

发表回复

默认头像

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

目录

黄昏时分北温哥华明亮的客厅,木桌上放着两个马克杯、房屋钥匙和一叠文件,窗外可见群山

不列颠哥伦比亚省同居协议:同居伴侣需要了解的要点

同居协议是两个未婚而共同生活或计划共同生活的人之间的书面合同。在不列颠哥伦比亚省,以类似婚姻关系共同生活满两年的伴侣,在财产分割方面通常被视为已婚配偶,而许多人直到分手时才意识到这一点。本指南介绍谁算配偶、财产如何分配、同居协议能做什么和不能做什么、形式要求、法院何时可以撤销协议,以及安大略省的规则有何不同。

Read More » – 不列颠哥伦比亚省同居协议:同居伴侣需要了解的要点
预约咨询致电 604-767-9529