چرا در بریتیش کلمبیا به توافق‌نامه جدایی نیاز دارید؟

۱. جایگاه حقوقی: آیا توافق‌نامه جدایی در بریتیش کلمبیا الزامی است؟

طبق بند 8(2)(a) قانون فدرال طلاق کانادا (Divorce Act, RSC 1985, c 3 (2nd Supp))، برای صدور حکم طلاق بر مبنای جدایی، کافی است اثبات شود که زوجین حداقل یک سال بلافاصله قبل از صدور حکم دادگاه و همچنین در زمان ثبت دادخواست، جدا از هم زندگی کرده‌اند. قانون فدرال امضای قرارداد کتبی را پیش‌شرط طلاق قرار نداده است. بنابراین توافق‌نامه جایگزین حکم طلاق دادگاه نمی‌شود.

نوشتن یک توافق‌نامه جدایی به دقت زیادی نیاز دارد تا خیالتان راحت باشد که بعداً در دادگاه باطل نمی‌شود و مشکلی برایتان پیش نمی‌آید. اگر تصمیم به جدایی گرفته‌اید و می‌خواهید مسائلی مثل تقسیم اموال، بدهی‌ها، نفقه و وضعیت فرزندان را خیلی شفاف و بدون دعوا مشخص کنید، صحبت با یک وکیل طلاق در بریتیش کلمبیا در دفتر وکالت پکس لا کمکتان می‌کند تا همه‌چیز قانونی، محکم و به نفع هر دو طرف پیش برود.

بااین‌حال، کلیه دعاوی استانی تحت حاکمیت Family Law Act, SBC 2011, c 25 [FLA] قرار دارند. ماده ۳ این قانون واژه «همسر» را تعریف می‌کند: افراد متأهل یا زوج‌هایی که دست‌کم ۲ سال مداوم رابطه مشترک زناشویی (Marriage-like relationship / Common-law) داشته‌اند. طبق بند 3(1)(b)(ii)، زوج‌های بدون ازدواج رسمی که فرزند مشترک دارند نیز برای دعاوی نفقه و حضانت همسر شناخته می‌شوند، هرچند برای تقسیم دارایی و مستمری، همان شرط حداقل ۲ سال زندگی مشترک الزامی است.

بر اساس بند 6(3) قانون FLA، هرگونه توافق مکتوب در خصوص اختلافات حقوقی خانواده الزام‌آور است، صرف‌نظر از اینکه عوض مالی وجود داشته باشد، میانجی‌گر دخالت کرده باشد، یا در دادگاه به ثبت رسیده باشد. البته این الزام قراردادی به این معنا نیست که سند بلافاصله از تمام قابلیت‌های اجرایی احکام قضایی برخوردار است، مگر اینکه مراحل ثبتی آن رعایت شود.

۲. جدول مقایسه‌ای: قواعد پیش‌فرض قانونی در برابر توافق‌نامه جدایی

برای درک شفاف موضوع، جدول زیر نشان می‌دهد که وضعیت حقوقی طرفین بر اساس پیش‌فرض قانون استانی در مقایسه با شرایط داشتن یک توافق‌نامه معتبر چگونه تعیین می‌شود:

۳. تقسیم دارایی‌ها، مسئولیت بدهی‌ها و شرایط ابطال قرارداد

ماده ۸۱ قانون FLA مقرر می‌کند که در صورت نبود توافق یا حکم دادگاه، هر دو همسر مستحق سهم مساوی از تمام دارایی خانوادگی هستند و به همان اندازه در بدهی‌های خانوادگی سهیم خواهند بود. ماده 92(a) این امکان قانونی را ایجاد کرده تا طرفین توافقی برای تقسیم دارایی و بدهی به‌صورت مساوی یا غیرمساوی امضا کنند. این موضوع مهم‌ترین انگیزه برای تنظیم توافق‌نامه جدایی در بریتیش کلمبیا است؛ چراکه وضعیت خانه مسکونی، حساب‌های بانکی و تعهدات کاری را بدون مرافعه قضایی مشخص می‌سازد.

بر اساس ماده 5(1) قانون، طرفین موظف به ارائه اطلاعات مالی کامل و صحیح هستند. دادگاه طبق بند 93(3) قانون FLA می‌تواند در شرایط زیر تمام یا بخشی از توافق مالی را باطل کرده یا تغییر دهد:

• عدم افشای اموال عمده، بدهی‌ها یا اطلاعات مالی اثرگذار در زمان مذاکره؛
• سوءاستفاده ناروا از آسیب‌پذیری، استیصال، جهل یا شرایط روحی نامناسب طرف مقابل؛
• عدم درک و آگاهی نسبت به ماهیت، ابعاد حقوقی و عواقب توافق‌نامه؛
• سایر مواردی که تحت حقوق کامن‌لا قرارداد را باطل می‌کند.

در پرونده حقوقی شاخص Azanchi v Mobrhan-Shafiee, 2021 BCCA 55، دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا تأکید کرد که شرط «بی‌عدالتی شدید» (Significant unfairness) معیاری دشوار است و دادگاه به اصل اتکا و قطعیت قراردادهای مکتوب پایبند خواهد ماند. طبق مواد ۹۳ و ۱۶۴، توافق کتبی که به امضای هر دو طرف و در حضور شاهد رسیده باشد، اعتبار حقوقی دارد؛ البته دادگاه اختیار رسیدگی به توافقات بدون شاهد را نیز محفوظ دارد.

ماده 198(2) مهلت قانونی طرح دعوا را تعیین می‌کند: همسران متأهل حداکثر تا ۲ سال پس از تاریخ صدور حکم طلاق یا ابطال نکاح، و همسران بدون ازدواج رسمی حداکثر تا ۲ سال پس از تاریخ رسمی جدایی مهلت دارند درخواست تقسیم اموال یا نفقه را مطرح کنند.

۴. حضانت فرزندان و الزامات محاسبه نفقه کودک

بر اساس بند 44(2) قانون FLA، توافق در خصوص ترتیبات فرزندپروری تنها در صورتی الزام‌آور است که پس از وقوع جدایی یا در آستانه جدایی منعقد شده باشد. پس از ثبت این توافق در دادگاه، طبق بند 44(3) همانند حکم دادگاه اجرا خواهد شد. بااین‌حال دادگاه طبق بند 44(4) مکلف است چنانچه مفاد قرارداد با مصلحت عالی کودک سازگار نباشد، آن را بلااثر کند. ماده ۳۷ قانون FLA و ماده ۱۶ قانون طلاق تأکید می‌کنند که تنها ملاک برای سرپرستی، امنیت، سلامت جسمی و روانی و رفاه کودک است.

در مورد نفقه فرزند، والدین نمی‌توانند توافق کنند که نفقه پرداخت نشود. ماده 147(1) وظیفه تأمین مالی را به والدین تکلیف می‌کند. طبق بند 148(1) و 148(2)، توافق حمایت از کودک پس از ثبت در دادگاه معادل حکم رسمی است، اما دادگاه طبق ماده ۱۵۰ صلاحیت دارد در صورت انحراف توافق از استانداردها، آن را کنار بگذارد.

طبق ماده ۸ از Family Law Act Regulation, BC Reg 347/2012، استان بریتیش کلمبیا دستورالعمل فدرال نفقه کودک (Federal Child Support Guidelines, SOR/97-175) را پذیرفته است. والدین موظفند ارقام پرداختی را بر مبنای جدول استانی تنظیم کنند، مگر اینکه طبق ماده 15.1 قانون طلاق ترتیبات معقولی فراهم شده باشد یا طبق ماده ۱۰ دستورالعمل فدرال، عسروحرج نامتعارف اثبات شود.

۵. نفقه همسر، مستمری بازنشستگی، اداره FMEA و انتقال اسناد املاک

توافق‌نامه می‌تواند شرایط قطع، کاهش یا اسقاط نفقه همسر را معین کند (مواد ۱۶۳ و ۱۶۴ قانون FLA). ماده ۱۶۱ هدف از این مقرری را شناسایی مزایا و زیان‌های مالی ناشی از ازدواج می‌داند. در حوزه وصول مطالبات مالی، Family Maintenance Enforcement Act, RSBC 1996, c 127 [FMEA] بستر اجرایی اصلی است؛ بر اساس بند 1(2)(a)، توافقی که واجد شرایط مواد ۱۴۸ یا ۱۶۳ باشد، در حکم دستور پرداخت دادگاه است و مدیر این اداره طبق مواد ۳ و ۴ اقدامات وصول را به انجام می‌رساند.

همچنین وضعیت دارایی‌های خاص نیازمند انطباق با قوانین زیر است:

• مستمری و بازنشستگی: طبق بخش ۶ قانون FLA و ماده ۷۷ از Pension Benefits Standards Act, SBC 2012, c 30 [PBSA]، تقسیم حقوق بازنشستگی نیازمند تبعیت از آیین‌نامه اجرایی تقسیم مستمری (Division of Pensions Regulation) است.
• املاک و مستغلات: تنظیم بند واگذاری خانه در توافق‌نامه به معنای انتقال رسمی سند نیست. ماده 20(1) از Land Title Act, RSBC 1996, c 250 تصریح می‌کند که انتقال منافع و حقوق مالکیتی زمین تا زمانی که در اداره ثبت اسناد ثبت نشود، در برابر اشخاص ثالث اثر قانونی ندارد.
• قوانین مالیاتی: بر اساس بند 56.1(4) از Income Tax Act, RSC 1985, c 1 (5th Supp)، پرداخت‌ها به‌طور پیش‌فرض نفقه کودک لحاظ می‌شوند، مگر اینکه در متن قرارداد تصریح شود که منحصراً برای همسر پرداخت می‌گردد.

برای بررسی مفاد حقوقی و تنظیم توافق‌نامه جدایی در بریتیش کلمبیا متناسب با شرایط قانونی‌تان، می‌توانید با دپارتمان حقوق خانواده در دفتر وکالت پکس لا در ارتباط باشید.

۶. تمایز حقوقی بریتیش کلمبیا و انتاریو

قوانین حقوق خانواده در کانادا استانی هستند. اگر دارایی‌ها یا پرونده زناشویی شما در خارج از بریتیش کلمبیا واقع شده است، آگاهی از مقررات استان مربوطه اهمیت دارد. برای مقایسه ساختار تقسیم دارایی و حقوق طرفین در مرکز کانادا، مقاله ما را با عنوان قوانین توافق‌نامه جدایی در انتاریو؛ قبل از امضا چه نکاتی را بدانیم؟ مطالعه نمایید.

۷. پرسش‌های متداول