遗嘱与遗产规划

不列颠哥伦比亚省代理协议:第7条与第9条的区别

阅读时间

11分钟阅读

不列颠哥伦比亚省代理协议:第7条与第9条的区别

如果疾病、受伤或残障使您无法再自行作出有关照护的决定,会发生什么?在不列颠哥伦比亚省,代理协议让您可以提前选择一位信任的人,在个人照护、医疗保健及其他一些事务上协助您决定或代您决定。

本指南以通俗的语言说明:根据《代理协议法》,代理协议是什么;标准协议(第7条)与扩展协议(第9条)有何不同;谁可以担任您的代理人;何时需要监督人;如何正确签署;以及没有代理协议时会怎样。本文仅为关于不列颠哥伦比亚省法律的一般信息。

本指南内容

  1. 观看讲解视频
  2. 什么是代理协议?
  3. 哪些人应考虑订立?
  4. 第7条标准协议
  5. 订立标准协议所需的能力(第8条)
  6. 第9条扩展协议
  7. 谁可以担任您的代理人?
  8. 何时需要监督人
  9. 签署和见证规则
  10. 代理人的法律义务
  11. 代理协议、持久授权书与预先医疗指示的比较
  12. 没有代理协议会怎样?
  13. 更改、撤销和终止协议
  14. 分步指南:订立代理协议
  15. 应避免的常见错误
  16. 何时应咨询律师?
  17. 要点总结
  18. 常见问题
  19. 预约咨询
  20. 关注帕克斯律师事务所

观看讲解视频

更喜欢看视频?这段简短的讲解视频介绍了标准协议和扩展协议、代理人、监督人及签署规则。完整指南见下文。

什么是代理协议?

代理协议是一份书面法律文件,成年人在其中指定一位或多位人士作为代理人,协助其作决定或代其作决定。法律规定,其目的是让成年人提前安排:一旦无法独立作决定,有关医疗保健、个人照护、日常财务管理及其他事务的决定将如何、何时、由谁作出,并避免由法院指定他人(第1条和第2条)。

除非有相反证明,每位成年人都被推定有能力订立、更改或撤销代理协议。一个人的沟通方式,例如借助辅助设备或支持人员沟通,本身不能成为认定其缺乏能力的理由(第3条)。

哪些人应考虑订立?

代理协议并非只适用于长者。为年老或重大疾病做准备的人、残障人士、照顾有残障的成年子女的父母,以及希望由自己信任的人(而不是法律中的默认顺序名单)就照护事宜代为发声的人,常常会考虑订立代理协议。帕克斯律师事务所在不列颠哥伦比亚省协助客户办理代理协议,作为整体遗产规划的一部分。

第7条标准协议

根据第7条订立的标准协议,可授权代理人在以下任何或全部领域协助您决定或代您决定:

  • 个人照护,例如日常生活安排、饮食和穿着。
  • 日常财务管理,包括支付账单、领取和存入养老金及其他收入、购买个人照护所需的食物、住宿和服务,以及进行投资(须遵守相关规例)。
  • 重大和一般医疗保健,按《医疗保健(同意)及护理机构(入住)法》的定义,但不包括某些规定的医疗类型。
  • 法律事务:获取法律服务,并指示律师提起、继续、和解或抗辩诉讼,但离婚诉讼除外。

其中也有明确的限制。第7条协议不能授权代理人拒绝维持生命所必需的医疗,也不能在您反对的情况下对您进行身体约束、移动或管控(第7条第2.1款)。第7条还将入住护理机构的决定限于某些类型的住所(第7条第2款)。

订立标准协议所需的能力(第8条)

标准协议的能力标准刻意设计得较为灵活。根据第8条,即使您无法订立合同,或无法管理自己的医疗、个人照护、法律事务或日常财务,仍可能订立第7条协议。法律会考虑所有相关因素,例如您是否:

  • 表达希望由代理人作决定、协助决定或停止作决定的意愿;
  • 表现出选择和偏好,并能表达对他人的认可或不认可;
  • 知道代理人可能作出影响您的决定;以及
  • 与代理人之间存在以信任为基础的关系。

因此,标准协议常被有认知障碍或发育障碍的成年人使用。

第9条扩展协议

第9条下的非标准协议通常被称为扩展协议,可就个人照护和医疗保健给予更广泛的权限。它可以授权代理人决定您在哪里、与谁一起生活(包括是否入住护理机构);作出日常决定;决定您与他人的接触;以及同意或拒绝医疗,在某些情况下即使您当时拒绝也可以。如果代理人获得医疗同意权,则可以包括拒绝维持生命所必需的医疗(第9条第3款)。

由于权限更广,能力标准也更严格:您必须能够理解拟订协议的性质和后果(第10条)。有些事项永远不能授权,例如同意非治疗性绝育(第11条)。

谁可以担任您的代理人?

根据第5条,您可以指定年满19岁的个人,但此人不得是有偿为您提供个人照护或医疗服务的人,也不得是您居住并接受照护的机构的雇员。如果此人是您的子女、父母或配偶,则不受这一限制。您也可以指定公共监护人与受托人办公室,或就不涉及医疗和个人照护的事务指定信用合作社或信托公司。

如果就同一领域指定两位或以上代理人,除非协议另有规定,他们必须一致行动。您还可以指定候补代理人,协议须写明候补代理人何时可以行事,例如代理人去世或不愿行事时(第6条)。

何时需要监督人

如果标准协议授权代理人管理日常财务,通常必须指定一名监督人:年满19岁、愿意并能够监督代理人的个人(第12条)。如果代理人是您的配偶、公共监护人与受托人办公室、信托公司或信用合作社,或两位或以上代理人在所有财务决定上必须一致行动,则无需监督人。

这一点很重要:如果遗漏了必需的监督人,协议中的财务管理部分即属无效。

签署和见证规则

代理协议必须以书面形式订立。根据第13条,您须在两名见证人面前签署,见证人须在您和彼此面前签署。如果见证人是律师或不列颠哥伦比亚省公证人协会的正式会员,则只需一名见证人。

  • 代理人和候补代理人也必须在行事前签署,并须填妥所需的证明书。
  • 某些人不能担任见证人,包括代理人或候补代理人及其部分近亲属。
  • 如果您身体上无法签署,另一位成年人可按您的指示代为签署,并须遵守额外规则。

协议在正式签立后生效,除非协议规定在之后的某一事件发生时开始生效(第15条)。在私人登记机构登记并非协议有效的法律要求,但有些人会选择登记。

代理人的法律义务

第16条规定了明确的义务。代理人必须诚实、善意行事,尽到一个合理审慎之人的谨慎、勤勉和技能,并在获授权限内行事。在协助或作决定时,代理人必须在合理范围内与您商量,了解您目前的意愿,并在合理的情况下遵从。

如果无法得知或无法遵从您目前的意愿,代理人应遵从您在有能力时表达的意愿;如果这些也不得而知,则依据您已知的信仰和价值观;如果这些同样不得而知,则依据您的最佳利益行事。代理人必须保存记录,在财务方面一般须将您的资产与其本人的资产分开。

代理协议、持久授权书与预先医疗指示的比较

  • 持久授权书:根据《授权书法》,涵盖您的财务事务,即您的业务、财产和法律事务。如果代理协议与持久授权书在财务事项上相冲突,以持久授权书为准(第40条)。请阅读我们关于不列颠哥伦比亚省持久授权书的指南。
  • 预先医疗指示:是您本人同意或拒绝特定医疗的书面指示,并不指定决定人(《医疗保健(同意)及护理机构(入住)法》第19.1条至第19.8条)。如果两者都有,涉及代理人权限内事项的指示一般被视为您在有能力时表达的意愿,除非您的协议规定医疗提供者可直接按指示行事。
  • 代理协议:指定一个人协助或决定个人照护和医疗事宜;在标准协议中还包括日常财务和法律事务。

许多不列颠哥伦比亚省居民会将这些文件与遗嘱一起使用。

没有代理协议会怎样?

在医疗方面,如果您无法表示同意,且没有代理人或监护人,医疗提供者必须按规定顺序选择一名临时替代决定人:配偶、子女、父母、兄弟姐妹、祖父母或外祖父母、孙子女或外孙子女、其他血缘或收养亲属、亲密朋友,然后是姻亲。此人必须年满19岁,在过去12个月内与您有联系,与您没有争议,并愿意履行法定义务。如果没有符合条件的人,医疗提供者将选择由公共监护人与受托人办公室授权的人(《医疗保健(同意)及护理机构(入住)法》第16条)。

在财务方面,经过正式的无行为能力评估后,公共监护人与受托人办公室可能成为您的法定财产监护人(《成年人监护法》第32条),或家人可根据《病人财产法》向法院申请监护人委任。这些途径可能比提前规划耗时更长、费用更高,而且未必符合您本人的选择。

更改、撤销和终止协议

只要您仍有能力订立协议,就可以更改或撤销它。更改必须以与原协议相同的方式签署和见证。撤销须书面通知每位代理人、每位候补代理人及监督人(如有),并在所有人均获通知时或通知中写明的较后日期生效(第27条)。

协议也会因您去世、法院撤销以及第29条列明的其他情况(例如代理人去世或辞任)而终止。如果您与代理人是配偶且关系结束,除非协议另有规定,协议可能终止。不列颠哥伦比亚省上诉法院2017年第238号判决确认,协议终止后代理人的权限不再延续。

分步指南:订立代理协议

  1. 确定要涵盖的领域:个人照护、医疗、日常财务、法律事务或更广泛的照护决定。
  2. 选择一位您信任的代理人;考虑候补代理人,并在需要时指定监督人。
  3. 与他们谈谈您的价值观、信仰和意愿。
  4. 决定标准协议(第7条)还是扩展协议(第9条)更适合您。
  5. 按正确的条文和证明书准备协议。
  6. 在合适的见证人面前签署,并请代理人签署。
  7. 将副本交给代理人和医疗提供者,并将原件存放在容易找到的地方。

应避免的常见错误

  • 使用混淆标准权限与扩展权限的通用表格。
  • 遗漏必需的监督人,导致财务权限无效。
  • 选择不允许担任见证人的人。
  • 以为代理协议可以在所有财务事项上取代持久授权书。
  • 混淆代理协议与预先医疗指示。
  • 没有告诉代理人文件存放在哪里。

何时应咨询律师?

如果您希望授予扩展的医疗权限、家庭成员之间存在分歧、您的能力日后可能受到质疑、您还需要持久授权书或遗嘱,或您拥有房产或财务状况复杂,请考虑寻求法律意见。每个人的情况都不同,律师可以帮助确保文件正确拟备和签署。

要点总结

  • 代理协议让您选择在您无法决定时,由谁就照护事宜代您发声。
  • 标准协议(第7条)的能力标准较灵活;扩展协议(第9条)要求充分理解。
  • 签署规则、监督人和证明书对协议的有效性很重要。
  • 财务事务请使用持久授权书;对特定医疗意愿,可考虑预先医疗指示。

常见问题

什么是不列颠哥伦比亚省的代理协议?
它是根据《代理协议法》订立的书面文件,成年人在其中指定一位信任的人作为代理人,协助其或代其就个人照护、医疗保健及其他一些事务作出决定。

第7条协议与第9条协议有何区别?
第7条(标准)协议涵盖个人照护、日常财务管理、医疗保健和法律事务,能力标准较灵活。第9条(扩展)协议可给予更广泛的个人照护和医疗权限,例如决定是否入住护理机构,并要求您理解协议的性质和后果。

代理人可以替我拒绝救命治疗吗?
在第7条标准协议下不可以。在第9条扩展协议下,获授医疗同意权的代理人可以同意或拒绝维持生命所必需的医疗。

谁可以担任我的代理人?
年满19岁、不是有偿为您提供个人照护或医疗服务、也不是您居住并接受照护的机构雇员的个人;但您的子女、父母或配偶除外。也可以指定公共监护人与受托人办公室,或就非照护事务指定信用合作社或信托公司。

我需要监督人吗?
如果标准协议涵盖日常财务事务,通常需要。如果代理人是您的配偶、公共监护人与受托人办公室、信托公司或信用合作社,或两位或以上代理人在所有财务决定上必须一致行动,则不需要。

需要几名见证人?
两名见证人,须在您和彼此面前签署;如果见证人是律师或不列颠哥伦比亚省公证人协会的正式会员,则一名即可。

代理协议必须登记吗?
法律并未将登记作为有效条件。协议在正式签立后生效,除非协议规定较后的生效时间。有些人会在私人登记机构登记,以便日后查找。

代理协议与授权书是一样的吗?
不一样。持久授权书涵盖财务事务,包括业务、财产和法律事务。代理协议主要涵盖个人照护和医疗保健。两者在财务事项上冲突时,以持久授权书为准。

它与预先医疗指示有何不同?
预先医疗指示是您本人同意或拒绝特定医疗的指示。代理协议则指定一个人作决定。您可以同时拥有两者,法律规定了两者如何配合。

如果我在没有代理协议的情况下丧失能力,会怎样?
在医疗方面,医疗提供者会从规定的亲属和亲密朋友名单中选出临时替代决定人。在财务方面,公共监护人与受托人办公室可能成为法定财产监护人,或有人向法院申请监护人委任。

我可以取消或更改代理协议吗?
可以,只要您仍有能力订立该协议。更改须像原协议一样签立,撤销须书面通知每位代理人、候补代理人和监督人。

我的代理人有哪些义务?
代理人必须诚实、善意行事,尽到合理的谨慎和技能,在权限内行事,就您目前的意愿与您商量,遵从您有能力时的意愿、信仰和价值观,若这些不得而知则依据您的最佳利益行事,并须保存记录。

预约咨询

如果您正在为自己或家人提前规划,帕克斯律师事务所可以与您一起审视您的情况。

关注帕克斯律师事务所

观看更多关于加拿大法律的视频:订阅我们的油管频道 · 照片墙 · 抖音国际版

免责声明:本文仅为一般信息,不构成法律意见。本文反映截至发布日期的不列颠哥伦比亚省《代理协议法》及相关法律。法律可能变化,每个人的情况都不相同。阅读本文并不建立律师与客户关系。在采取行动之前,请就您的具体情况咨询律师。

0 Comments

发表回复

Avatar placeholder

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

本文目录

预约咨询致电 604-767-9529