ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਤਲਾਕ

ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਅਸਲ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਟਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਏਜੰਸੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੱਚੀ ਕਾਪੀ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸਲ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਿਰ ਔਟਵਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ)।

ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਲਾਕ ਐਕਟ, RSC 1985, c 3 (2^nd Supp). ਤਲਾਕ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਯਮ 4-5(2):

ਮੈਰਿਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ

(2) ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ

(a) ਦਾਇਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

(i) ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾਇਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਾਂ

(ii) ਕਾਰਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਅਤੇ

(ਬੀ) ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਅਜਿਹੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ।

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵਿਆਹ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੀ ਸੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਈਟਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਏਜੰਸੀ ਰਾਹੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:  ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ - ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਸੂਬੇ (gov.bc.ca). ਦੂਜੇ ਸੂਬਿਆਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸੂਬਾਈ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੱਚੀ ਕਾਪੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੋਟਰੀ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਰਿਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੱਚੀ ਕਾਪੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੰਕੜਾ ਏਜੰਸੀ ਤੋਂ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਅਰਥਾਤ, ਇੱਕ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ), ਤਾਂ ਤਲਾਕ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰਸ ਐਂਡ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰਜ਼ ਆਫ਼ ਬੀ ਸੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਮੁੱਖ - ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸੁਸਾਇਟੀ (ਐਸਟੀਆਈਬੀਸੀ).

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਤਲਾਕ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਪੂਰਾ ਪੈਕੇਜ ਦਾਇਰ ਕਰੋਗੇ।

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

ਕਈ ਵਾਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਧਿਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਬੂਤ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਅਨੁਸੂਚੀ 1 ਵਿੱਚ ਤਰਕ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦਾਇਰ ਕਿਉਂ ਕਰਵਾਓਗੇ।

ਜੇਕਰ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰਕ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਯਮ 4-5(2) 

ਤਲਾਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

ਤਲਾਕ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਅਨੁਸੂਚੀ 5 ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਲਾਕ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਪੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁਕਿੰਗ ਪੰਨਾ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦਫਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ + 1-604-767-9529.