ਚੈਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰੋ

+1 604-767-9529

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਾਨੂੰਨ

ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ: ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ

Reading Time

4 MINUTE READ

ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ: ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਕੀ ਕੋਈ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਰਤਣ ਕਾਰਨ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ। Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) ਦੀ ਧਾਰਾ 108(1)(a) ਅਧੀਨ, ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਮੁੜ ਲਾਭ ਲਿਆ ਹੈ—ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂ ਨਵਿਆ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ‘ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ। ਮੰਤਰੀ (Minister) ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਫ਼ਿਊਜੀ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ (RPD) ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ, ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਸਟੇਟਸ ਵੀ ਖੁੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਲਾਭ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਖੰਡਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। Pax Law Corporation ਸਮਾਪਤੀ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸਾਰ: ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ

ਮੁੱਦਾਨਿਯਮਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ
ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਆਧਾਰਆਪਣੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੁੜ ਲਾਭ ਲੈਣਾIRPA s 108(1)(a)
ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈRPD, ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ‘ਤੇIRPA s 108(2)
ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵs 108(1)(a)–(d) ਅਧੀਨ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਨਿਰਧਾਰਨ ‘ਤੇ PR ਸਟੇਟਸ ਖੁੱਸਣਾIRPA s 46(1)(c.1)
ਅਯੋਗਤਾs 108(1)(a)–(d) ਅਧੀਨ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਨਿਰਧਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਯੋਗIRPA s 40.1(2)
ਮੁੜ-ਲਾਭ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣਸਵੈ-ਇੱਛਾ, ਇਰਾਦਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਮੁੜ-ਲਾਭ; ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਖੰਡਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈCanada (Citizenship and Immigration) v Galindo Camayo, 2022 FCA 50

ਪਾਸਪੋਰਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ

ਪਾਸਪੋਰਟ ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ‘ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਡਰ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਨਾਲ ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਮਾਪਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਜੇ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਜੋਖਮ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ PR ਸਟੇਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

Galindo Camayo ਢਾਂਚਾ

Galindo Camayo, 2022 FCA 50 ਵਿੱਚ, ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ RPD ਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਿਰਣਾਇਕ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਸਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • ਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲੈਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸੀ;
  • ਕੀ ਯਾਤਰਾ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸੀ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਮਜਬੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ;
  • ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮਕਸਦ, ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਅਤੇ ਮਿਆਦ;
  • ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ; ਅਤੇ
  • ਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਇਹ ਕਾਰਕ ਕਿਸੇ ਸਖ਼ਤ ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾਇਕ ਨਹੀਂ।

ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਮੰਤਰੀ RPD ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਸਰਹੱਦ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀ ਸਬੂਤ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਰ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਵਿਸਥਾਰਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ, ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜਾਰੀ ਡਰ ਦੇ ਸਬੂਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ

ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ, s 108(1)(a)–(d) ਅਧੀਨ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਨ PR ਸਟੇਟਸ ਖੁੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਯੋਗਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇ ਰਾਹ ਸੀਮਤ ਹਨ। ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਵਿਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ?

ਨਹੀਂ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਟੇਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਾਰਨ PR ਸਟੇਟਸ ਖੁੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਵਿਆਉਣਾ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?

ਇਹ ਮੁੜ-ਲਾਭ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ RPD ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਖੰਡਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਪਤੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

s 108 ਅਧੀਨ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਖ਼ਾਸ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਲਓ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ Pax Law Corporation ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

The information presented is for informational and educational purposes only and may not be accurate. This information does not replace getting legal advice from a qualified, practicing lawyer. If you are facing a legal dilemma, you should make an appointment and consult with one of our licensed and practicing lawyers.

0 Comments

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Table of Contents

IRCC ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਕਾਲ, ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ: ਗ਼ਲਤ ਬਿਆਨੀ ਅਤੇ ਮਾਸੂਮ ਗ਼ਲਤੀ ਦਾ ਬਚਾਅ

IRCC ਤਸਦੀਕੀ ਕਾਲ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਬਿਆਨੀ: ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੀ IRPA s 40 ਅਧੀਨ ਗ਼ਲਤ ਬਿਆਨੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਅਤੇ ਮਾਸੂਮ ਗ਼ਲਤੀ ਦਾ ਅਪਵਾਦ ਜਾਣੋ।

Read More »

ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ (Complicity) ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਅਯੋਗਤਾ: Ezokola ਟੈਸਟ ਅਤੇ IRPA s 35(1)(b)

ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਈ Ezokola ਟੈਸਟ ਜਾਣੋ, IRPA s 35(1)(b) ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ‘ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰੀ ਰਾਹਤ। Pax Law Corporation।

Read More »

ਕੀ IRCC ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਅਧੂਰੀ ਕਹਿ ਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ? ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ

ਅਧੂਰੀ ਅਰਜ਼ੀ IRCC ਵੱਲੋਂ ਵਾਪਸ: IRPR s 12 ਅਧੀਨ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਜਾਣੋ ਇਸਦਾ ਸਟੇਟਸ ‘ਤੇ ਅਸਰ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Read More »