من أجل الحصول على الطلاق في كولومبيا البريطانية، يجب عليك تقديم شهادة زواجك الأصلية إلى المحكمة. يمكنك أيضًا تقديم نسخة طبق الأصل مصدقة من تسجيل زواجك الذي تم الحصول عليه من وكالة الإحصاءات الحيوية. يتم بعد ذلك إرسال شهادة الزواج الأصلية إلى أوتاوا ولن تراها مرة أخرى (في معظم الحالات).
يحكم الطلاق في كندا قانون الطلاق، RSC 1985، ج 3 (2nd ملحق). من أجل التقدم بطلب الطلاق، يجب عليك أن تبدأ بتقديم إشعار المطالبة العائلية وتقديمه. القواعد المتعلقة بالشهادات محددة في حكم الأسرة في المحكمة العليا 4-5(2):
شهادة الزواج المراد تقديمها
(2) يجب على أول من رفع في دعوى قانون الأسرة مستنداً يتم فيه دعوى الطلاق أو البطلان أن يقدم مع هذا المستند شهادة الزواج أو تسجيل الزواج ما لم يكن
(ط) يحدد أسباب عدم تقديم الشهادة مع المستند ويذكر أنه سيتم تقديم الشهادة قبل عرض قضية قانون الأسرة للمحاكمة أو قبل تقديم طلب لإصدار أمر بالطلاق أو البطلان، أو
(2) يحدد الأسباب التي تجعل من المستحيل تقديم شهادة، و
(ب) اقتناع المسجل بالأسباب المقدمة للفشل أو عدم القدرة على تقديم مثل هذه الشهادة.
الزواج الكندي
إذا فقدت شهادة BC الخاصة بك، يمكنك طلب واحدة من خلال وكالة الإحصاءات الحيوية هنا: شهادات الزواج - مقاطعة كولومبيا البريطانية (gov.bc.ca). بالنسبة للمقاطعات الأخرى، سيتعين عليك الاتصال بحكومة المقاطعة تلك.
ضع في اعتبارك أن النسخة الحقيقية المعتمدة من شهادة الزواج ليست مجرد شهادة زواج أصلية مصدقة من كاتب العدل أو المحامي. يجب أن تأتي النسخة الحقيقية المعتمدة من شهادة الزواج من جهاز الإحصاء الحيوي.
زواجات اجنبية
إذا تزوجت خارج كندا، وإذا كنت تستوفي قواعد الطلاق في كندا (أي أن يكون أحد الزوجين مقيمًا بشكل اعتيادي في كولومبيا البريطانية لمدة 12 شهرًا)، فيجب أن يكون لديك شهادتك الأجنبية عند التقدم بطلب الطلاق. من المرجح أن يتم الحصول على أي من هاتين النسختين من المكتب الحكومي الذي يتعامل مع سجلات الزواج.
ويجب أيضًا أن تكون لديك الشهادة مترجمة بواسطة مترجم معتمد. يمكنك العثور على مترجم معتمد لدى جمعية المترجمين التحريريين والفوريين في كولومبيا البريطانية: الصفحة الرئيسية – جمعية المترجمين التحريريين والفوريين في كولومبيا البريطانية (STIBC).
سيقسم المترجم المعتمد على إقرار بالترجمة ويرفق الترجمة والشهادة كمستندين. سوف تقوم بتقديم هذه الحزمة بأكملها مع إشعار المطالبة العائلية بالطلاق.
ماذا لو لم أتمكن من الحصول على الشهادة؟
في بعض الأحيان، وخاصة في الزيجات الأجنبية، يكون من المستحيل أو الصعب على أحد الطرفين استرداد شهادته. إذا كان الأمر كذلك، فيجب عليك شرح الأسباب الواردة في الجدول 1 من إشعار المطالبة العائلية الخاص بك تحت عنوان "إثبات الزواج".
إذا كنت قادرًا على الحصول على شهادتك في وقت لاحق، فعليك أن تشرح أسباب تقديمها قبل بدء المحاكمة أو الانتهاء من الطلاق.
إذا وافق المسجل على أسبابك، فسيتم منحك الإذن لتقديم إشعار المطالبة العائلية بدون الشهادة، وفقًا لـ حكم الأسرة في المحكمة العليا 4-5 (2).
ماذا لو كنت أريد استعادة شهادتي بمجرد الانتهاء من الطلاق؟
لا يمكنك عادةً استعادة شهادتك بمجرد الانتهاء من الطلاق. ومع ذلك، يمكنك أن تطلب من المحكمة إعادته إليك. يمكنك القيام بذلك عن طريق طلب أمر من المحكمة بإعادة الشهادة إليك بمجرد الانتهاء من الطلاق بموجب الجدول 5 من إشعار المطالبة العائلية.
قانون باكس يمكن أن تساعدك!
محامونا ومستشارونا مستعدون وجاهزون وقادرون على مساعدتك. يرجى زيارة موقعنا صفحة حجز المواعيد لتحديد موعد مع أحد المحامين أو المستشارين لدينا؛ بدلا من ذلك، يمكنك الاتصال بمكاتبنا على 1-604-767-9529.
0 تعليقات