الدليل القانوني للإقامة الدائمة الكندية

قد يبدو الشروع في الرحلة لتصبح مقيمًا دائمًا في كندا وكأنك تبحر في متاهة. إن المشهد القانوني للهجرة الكندية معقد ومليء بالتقلبات والمزالق المحتملة. لكن لا تخف؛ هذا الدليل موجود لمساعدتك على فهم الجوانب القانونية للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة، والعثور على مصادر موثوقة للمشورة القانونية، والتعرف على المخاطر الشائعة وكيفية تجنبها. سواء كنت بدأت رحلتك للتو أو كنت غارقًا في متاهة المتطلبات القانونية، فقد تم تصميم هذا الدليل لمساعدتك في الوصول إلى هدفك: أن تصبح مقيمًا دائمًا في كندا.

فهم المشهد القانوني للهجرة الكندية

قانون الهجرة الكندي هو نظام معقد يحكم من يمكنه دخول البلاد، والمدة التي يمكنهم البقاء فيها، وما يمكنهم فعله أثناء وجودهم هنا. إنه نظام يتطور باستمرار، وغالبًا ما تكون التغييرات مدفوعة بالتحولات في سياسة الحكومة، والاحتياجات المجتمعية، والأحداث العالمية. يعد فهم هذا المشهد القانوني أمرًا بالغ الأهمية لأي شخص يسعى إلى أن يصبح مقيمًا دائمًا في كندا.

شرح المصطلحات والمفاهيم القانونية الرئيسية

الخطوة الأولى في فهم قانون الهجرة الكندي هي التعرف على المصطلحات والمفاهيم القانونية الأساسية. وتشمل هذه مصطلحات مثل "المقيم الدائم" و"المواطن" و"اللاجئ" و"طالب اللجوء"، ولكل منها تعريف قانوني محدد وتبعات على حقوق الفرد ومسؤولياته في كندا.

على سبيل المثال، الإقامة الدائمة هو شخص حصل على وضع الإقامة الدائمة عن طريق الهجرة إلى كندا، ولكنه ليس مواطنًا كنديًا. المقيمون الدائمون هم مواطنون من بلدان أخرى. لديهم حقوق ومسؤوليات معينة، مثل الحق في الحصول على معظم المزايا الاجتماعية التي يحصل عليها المواطنون الكنديون، بما في ذلك تغطية الرعاية الصحية، ومسؤولية الالتزام بالقانون الكندي.

إن فهم هذه المصطلحات والمفاهيم يشبه وجود خريطة للمتاهة القانونية للهجرة الكندية. على الرغم من أن ذلك لن يجعل الرحلة سهلة بالضرورة، إلا أنه سيساعدك على معرفة إلى أين أنت ذاهب وما يمكن توقعه على طول الطريق.

الجوانب القانونية للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة

يتضمن التقدم للحصول على الإقامة الدائمة في كندا عدة خطوات قانونية، لكل منها متطلباتها وتحدياتها المحتملة. تبدأ العملية بتحديد أهليتك. كندا لديها عدة برامج الهجرة، ولكل منها مجموعة معايير خاصة بها. قد تشمل هذه العوامل مثل العمر والتعليم والخبرة العملية والمهارات اللغوية والروابط الأسرية في كندا.

بمجرد تحديد أهليتك، فإن الخطوة التالية هي إعداد طلبك وإرساله. يتضمن إعداد الطلب وتقديمه جمع وثائق مختلفة، مثل إثبات الهوية، وإثبات التعليم، وشهادات الشرطة. من الضروري التأكد من أن جميع المستندات دقيقة وحديثة، حيث أن أي أخطاء أو سهو يمكن أن يؤدي إلى تأخير أو حتى رفض طلبك.

بعد تقديم طلبك، سيتم مراجعته من قبل الهجرة، واللاجئين والمواطنة في كندا (IRCC). يمكن أن تستغرق عملية المراجعة عدة أشهر، ومن المهم التحلي بالصبر والاستجابة لطلبات الحصول على معلومات إضافية.

أخيرًا، إذا تمت الموافقة على طلبك، فسيتم منحك وضع الإقامة الدائمة. ومع ذلك، فإن الرحلة لا تنتهي عند هذا الحد. كمقيم دائم، سيكون لديك حقوق ومسؤوليات معينة، ومن المهم أن تفهمها للحفاظ على وضعك وتحقيق أقصى استفادة من حياتك الجديدة في كندا.

قد يكون التعامل مع الجوانب القانونية للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أمرًا صعبًا، ولكن مع المعرفة والموارد الصحيحة، يمكنك التنقل بنجاح في هذه العملية وتحقيق هدفك في أن تصبح مقيمًا دائمًا في كندا.

معايير الأهلية

تختلف معايير الأهلية لتصبح مقيمًا دائمًا في كندا اعتمادًا على برنامج الهجرة الذي تتقدم من خلاله. تشمل البرامج الأكثر شيوعًا، على سبيل المثال لا الحصر، برنامج العمال المهرة الفيدراليأطلقت حملة فئة الخبرة الكندية، و  برنامج رعاية الأسرة.

ولكل من هذه البرامج مجموعة معايير خاصة به. على سبيل المثال، يتطلب برنامج العمال المهرة الفيدرالي من المتقدمين أن يكون لديهم سنة واحدة على الأقل من الخبرة المستمرة بدوام كامل أو ما يعادلها من الخبرة في العمل مدفوع الأجر في مهنة واحدة خلال السنوات العشر (10) الأخيرة، من بين معايير أخرى. من ناحية أخرى، فإن فئة الخبرة الكندية مخصصة للعمال المهرة ذوي الخبرة في العمل الكندي والذين يريدون أن يصبحوا مقيمين دائمين.

من المهم مراجعة معايير البرنامج الذي تهتم به بعناية للتأكد من أنك مؤهل قبل البدء في عملية التقديم. إذا لم تكن متأكدًا من أهليتك، فقد يكون من المفيد طلب المشورة القانونية.

تطبيق عملية

تتضمن عملية التقديم للحصول على الإقامة الدائمة في كندا عدة خطوات قانونية. أولا، سوف تحتاج إلى جمع كافة الوثائق اللازمة. قد تشمل هذه المستندات إثبات الهوية وإثبات التعليم وشهادات الشرطة والمزيد. من الضروري التأكد من أن جميع المستندات دقيقة وحديثة، حيث أن أي أخطاء أو سهو يمكن أن يؤدي إلى تأخير أو حتى رفض طلبك.

بمجرد جمع جميع المستندات اللازمة، ستحتاج إلى إكمال نموذج الطلب لبرنامج الهجرة الذي تتقدم من خلاله. سيطلب هذا النموذج معلومات تفصيلية حول خلفيتك وتعليمك وخبرتك العملية والمزيد. من المهم الإجابة على جميع الأسئلة بصدق وبشكل كامل، لأن المعلومات الكاذبة أو المضللة يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة، بما في ذلك الحرمان من التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة لمدة خمس (5) سنوات.

بعد استكمال طلبك، يجب عليك دفع رسوم الطلب وتقديم طلبك. تختلف الرسوم اعتمادًا على برنامج الهجرة، ولكنها تتراوح بشكل عام من بضع مئات إلى بضعة آلاف من الدولارات الكندية. بمجرد تقديم طلبك، ستتم مراجعته من قبل إدارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية ("IRCC"). يمكن أن تستغرق عملية المراجعة عدة أشهر، ومن المهم التحلي بالصبر والاستجابة لطلبات الحصول على معلومات إضافية.

وأخيرًا، سيتم منحك حالة الإقامة الدائمة إذا تمت الموافقة على طلبك. ومع ذلك، فإن الرحلة لا تنتهي عند هذا الحد. كمقيم دائم، سيكون لديك حقوق ومسؤوليات معينة، ومن المهم أن تفهمها للحفاظ على وضعك وتحقيق أقصى استفادة من حياتك الجديدة في كندا.

العثور على مشورة قانونية موثوقة: أين وكيف

يعد الحصول على مشورة قانونية موثوقة خطوة حاسمة في رحلتك لتصبح مقيمًا دائمًا في كندا. يمكن للمتخصصين القانونيين تقديم إرشادات لا تقدر بثمن، مما يساعدك على التنقل في المشهد المعقد لقانون الهجرة الكندي، وفهم حقوقك ومسؤولياتك، وتجنب المخاطر الشائعة.

يتوفر العديد من الموارد القانونية ومقدمي خدمات الاستشارة القانونية، بدءًا من شركات المحاماة الخاصة وحتى المنظمات الحكومية وغير الربحية. المفتاح هو العثور على مصدر جدير بالثقة وذو خبرة ويتفهم موقفك الفريد.

أفضل الشركات القانونية للهجرة في كندا

تتخصص العديد من مكاتب المحاماة في كندا في قانون الهجرة. ويعمل في هذه الشركات محامون ذوو خبرة يفهمون تعقيدات عملية الهجرة ويمكنهم تقديم إرشادات الخبراء.

اختر شركة هجرة كبرى، مثل قانون السلام، مع سجل حافل من النجاح في مساعدة العملاء على اجتياز عملية الهجرة وتحقيق هدفهم في أن يصبحوا مقيمين دائمين.

عند اختيار شركة قانونية، من المهم مراعاة عوامل مثل سمعة الشركة وخبرة ومؤهلات محاميها والخدمات التي تقدمها. قد يكون من المفيد أيضًا تحديد موعد لاستشارة لمناقشة وضعك وفهم ما إذا كانت الشركة مناسبة لك أم لا.

المنظمات الحكومية وغير الربحية التي تقدم المشورة القانونية

بالإضافة إلى شركات المحاماة الخاصة، تقدم العديد من المنظمات الحكومية وغير الربحية المشورة القانونية فيما يتعلق بمسائل الهجرة. غالبًا ما تقدم هذه المنظمات الخدمات بتكلفة أقل أو حتى مجانًا، مما يجعلها خيارًا رائعًا لأولئك الذين لديهم ميزانية محدودة.

على سبيل المثال، توفر حكومة كندا ثروة من المعلومات على موقعها الإلكتروني، بما في ذلك أدلة حول عملية الهجرة، ومعايير الأهلية، والحقوق والمسؤوليات القانونية. هناك أيضًا العديد من المنظمات غير الربحية، مثل المجلس الكندي للاجئين و  المساعدة القانونية قبل الميلادالتي تقدم المشورة القانونية والدعم للمهاجرين واللاجئين.

عند طلب المشورة من هذه المنظمات، من المهم التأكد من أنها تتمتع بالسمعة الطيبة والموثوقية. ابحث عن المنظمات التي لديها سجل حافل في مساعدة المهاجرين واللاجئين بنجاح، والتي توفر معلومات واضحة ودقيقة وحديثة.

الموارد عبر الإنترنت للتوجيه القانوني

يعد الإنترنت مصدرًا هائلاً للمعلومات والمشورة القانونية. هناك العديد من مواقع الويب والمنتديات ومجموعات وسائل التواصل الاجتماعي حيث يمكنك العثور على معلومات حول قانون الهجرة الكندي وطرح الأسئلة والتواصل مع الآخرين الذين يمرون بنفس العملية.

تتضمن بعض الموارد ذات السمعة الطيبة عبر الإنترنت موقع الهجرة التابع لحكومة كندا، و  قسم قانون الهجرة بنقابة المحامين الكندية.

في حين أن الموارد عبر الإنترنت يمكن أن تكون مفيدة بشكل لا يصدق، فمن المهم التعامل معها بعين ناقدة. لن تكون جميع المعلومات التي تجدها عبر الإنترنت دقيقة أو محدثة. قم دائمًا بإحالة المعلومات إلى مصادر أخرى، وفكر في طلب المشورة القانونية المهنية للقضايا أو الأسئلة المعقدة.

المزالق الشائعة وكيفية تجنبها

حتى مع أفضل الاستعدادات والنصائح، فإن الرحلة لتصبح مقيمًا دائمًا في كندا يمكن أن تكون محفوفة بالمزالق المحتملة. يمكن أن تتراوح هذه الأخطاء من الأخطاء البسيطة في طلبك إلى المشكلات القانونية الأكثر تعقيدًا. ومع ذلك، من خلال إدراك هذه المخاطر الشائعة ومعرفة كيفية تجنبها، يمكنك زيادة فرص نجاحك بشكل كبير.

الأخطاء القانونية التي تحدث غالبًا في التطبيقات

أحد الأخطاء الأكثر شيوعًا في عملية تقديم الطلب هو ارتكاب أخطاء في طلبك. يمكن أن تتراوح هذه المشكلات من الأخطاء الصغيرة، مثل كتابة اسم خاطئ أو إدخال تاريخ خاطئ، إلى مشكلات أكبر، مثل الفشل في الكشف عن معلومات مهمة أو تقديم معلومات خاطئة.

يمكن أن تؤدي هذه الأخطاء إلى تأخير معالجة طلبك، أو حتى الرفض التام. لتجنب هذه المشكلات، من الضروري مراجعة طلبك بعناية قبل إرساله. تأكد من أن جميع المعلومات دقيقة وكاملة، ولا تتردد في طلب المشورة القانونية إذا لم تكن متأكدًا من أي شيء.

هناك مأزق شائع آخر وهو الفشل في مواكبة التغييرات في قانون الهجرة. يتطور المشهد القانوني للهجرة الكندية باستمرار، ويمكن أن تؤثر التغييرات على أهليتك أو متطلبات طلبك. لتجنب هذا المأزق، تحقق بانتظام من موقع الهجرة التابع لحكومة كندا للحصول على التحديثات، وفكر في الاشتراك في النشرات الإخبارية أو التنبيهات الصادرة عن شركات أو منظمات محاماة الهجرة ذات السمعة الطيبة.

كيفية منع المشكلات القانونية من عرقلة طلبك

يمكن أن تنشأ مشكلات قانونية في أي مرحلة من مراحل عملية التقديم وتؤدي سريعًا إلى عرقلة رحلتك لتصبح مقيمًا دائمًا. يمكن أن تتراوح هذه المشكلات من المشكلات المتعلقة بمستنداتك، مثل المعلومات المفقودة أو غير الصحيحة، إلى المشكلات الأكثر تعقيدًا، مثل السجل الجنائي أو انتهاكات الهجرة السابقة.

لمنع هذه المشكلات من عرقلة طلبك، يعد اتخاذ الإجراءات الاستباقية أمرًا بالغ الأهمية. تأكد من أن جميع مستنداتك دقيقة وحديثة، واكشف عن أي مشكلات محتملة مقدمًا. إذا كان لديك سجل إجرامي أو انتهاكات سابقة للهجرة، فمن المهم بشكل خاص طلب المشورة القانونية. يمكن أن يساعدك أحد المتخصصين القانونيين في فهم كيفية تأثير هذه المشكلات على طلبك والخطوات التي يمكنك اتخاذها لمعالجتها.

الإستراتيجية الرئيسية الأخرى هي البقاء منظمًا. قم بتتبع جميع مستنداتك ومراسلاتك مع مسؤولي الهجرة وأي تغييرات في وضعك. يمكن أن يساعدك البقاء منظمًا خلال عملية التقديم على الاستجابة بسرعة لطلبات الحصول على معلومات إضافية أو معالجة أي مشكلات قد تنشأ.

الوجبات الرئيسية:

• يمكن أن تنشأ مشكلات قانونية في أي مرحلة من مراحل عملية التقديم ويمكن أن تعرقل رحلتك لتصبح مقيمًا دائمًا.
• كن استباقيًا، وتأكد من أن جميع مستنداتك دقيقة وحديثة، واكشف عن أي مشكلات محتملة مقدمًا.
• كن منظمًا وتتبع جميع مستنداتك ومراسلاتك.

قائمة المراجعة القانونية الخاصة بك لطلب الإقامة الدائمة

عندما تشرع في رحلتك لتصبح مقيمًا دائمًا في كندا، من المهم أن تفهم الجوانب القانونية المعنية بوضوح. يقدم هذا القسم قائمة مرجعية بالاعتبارات القانونية الرئيسية للمساعدة في إرشادك خلال العملية.

الوثائق القانونية الأساسية وأهميتها

عند التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في كندا، ستحتاج إلى تقديم ملف عدد الوثائق القانونية. تتحقق هذه المستندات من هويتك وخلفيتك وأهليتك للهجرة. قد تشمل:

• جواز السفر أو وثيقة السفر
• شهادة الميلاد
• شهادة الزواج (إن وجدت)
• شهادات الشرطة
• إثبات خبرة العمل
• إثبات إجادة اللغة
• نتائج الفحص الطبي

تلعب كل وثيقة من هذه المستندات دورًا حاسمًا في طلبك. على سبيل المثال، يثبت جواز سفرك أو وثيقة سفرك هويتك وجنسيتك، بينما توفر شهادات الشرطة الخاصة بك دليلاً على حسن سيرتك الذاتية. ومن المهم التأكد من أن هذه الوثائق دقيقة وحديثة ومترجمة إلى الإنجليزية أو الفرنسية إذا لزم الأمر.

الجوانب القانونية التي يجب التحقق منها جيدًا قبل التقديم

قبل تقديم طلبك للحصول على الإقامة الدائمة، من الضروري التحقق مرة أخرى من جميع الجوانب القانونية. يضمن التحقق المزدوج أن جميع مستنداتك سليمة، كما يضمن أيضًا مراجعة طلبك بحثًا عن أي مشكلات قانونية محتملة.

فيما يلي بعض الجوانب القانونية الرئيسية التي يجب التحقق منها مرة أخرى:

• دقة المعلومات: تأكد من أن جميع المعلومات الواردة في طلبك دقيقة وكاملة. قد تؤدي أي أخطاء أو سهو إلى تأخير أو حتى رفض طلبك.
• الكشف الكامل: تأكد من الكشف عن جميع المعلومات ذات الصلة، حتى لو كانت تبدو بسيطة. قد يُنظر إلى عدم الكشف عن المعلومات على أنه تحريف، مما قد يكون له عواقب وخيمة.
• المعرفة الحديثة: تأكد من أن طلبك يعكس قوانين ولوائح الهجرة الحالية. يتطور المشهد القانوني للهجرة الكندية باستمرار، وقد تؤدي المعلومات القديمة إلى الإضرار بطلبك.

يمكن أن يؤدي التحقق مرة أخرى من هذه الجوانب القانونية إلى زيادة فرصك في الحصول على عملية تقديم طلبات سلسة وناجحة.

استمر في المضي قدمًا، حلمك الكندي في متناول اليد! 🍁

قد تكون الرحلة لتصبح مقيمًا دائمًا في كندا أمرًا صعبًا، ولكن حلمك الكندي أصبح في متناول يدك بالمعرفة والموارد المناسبة. سيوفر هذا القسم الأخير ملخصًا للنقاط الرئيسية التي يغطيها هذا الدليل ويحدد الخطوات التالية في رحلتك القانونية.

خلاصة: دليلك القانوني للإقامة الدائمة

خلال هذا الدليل، قمنا بتغطية موضوعات مختلفة لمساعدتك في التنقل في الجوانب القانونية للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في كندا. لقد استكشفنا المشهد القانوني للهجرة الكندية، والجوانب القانونية لعملية التقديم، وكيفية العثور على مشورة قانونية موثوقة، والمزالق الشائعة وكيفية تجنبها، وأهمية التعلم من تجارب الآخرين.

لقد قدمنا ​​أيضًا قائمة مرجعية قانونية لطلبك، بما في ذلك المستندات الأساسية التي ستحتاج إليها والجوانب القانونية الرئيسية التي يجب التحقق منها مرة أخرى قبل التقديم.

وتذكر أنه على الرغم من أن العملية قد تكون معقدة، إلا أنك لست وحدك. تتوفر العديد من الموارد لمساعدتك، بدءًا من شركات المحاماة ذات السمعة الطيبة والمنظمات الحكومية وغير الربحية وحتى المنتديات والأدلة عبر الإنترنت مثل هذا الدليل.

الأسئلة المتكررة

ما هي العواقب القانونية للطلب المرفوض؟ 

إذا تم رفض طلبك للحصول على الإقامة الدائمة، فقد تختلف العواقب القانونية حسب سبب الرفض. في بعض الحالات، قد تتمكن ببساطة من إعادة تقديم الطلب. في حالات أخرى، مثل إذا تم رفض طلبك بسبب التحريف، فقد يتم منعك من إعادة تقديم الطلب لفترة معينة. من المهم فهم أسباب الرفض وطلب المشورة القانونية إذا لزم الأمر.

هل يمكنني إعادة التقديم إذا تم رفض طلبي للحصول على الإقامة الدائمة؟ 

نعم، في معظم الحالات، يمكنك إعادة التقديم إذا تم رفض طلبك للحصول على الإقامة الدائمة. ومع ذلك، من المهم فهم سبب الرفض ومعالجة أي مشكلات قبل إعادة تقديم الطلب. إذا تم رفض طلبك بسبب التحريف، فقد يتم منعك من إعادة تقديم الطلب لفترة معينة.

كيف يمكنني التحقق من شرعية الشركة أو المستشار القانوني؟ 

يعد التحقق من شرعية الشركة القانونية أو المستشار أمرًا بالغ الأهمية. يمكنك التحقق مما إذا كانت الشركة أو المستشار مسجلاً لدى هيئة قانونية معترف بها، مثل مستشارو الهجرة من المجلس التنظيمي الكندي. يمكنك أيضًا البحث عن التقييمات أو الشهادات من العملاء السابقين.

ما هي بعض العلامات الحمراء التي يجب الانتباه إليها عند طلب المشورة القانونية؟ 

تتضمن بعض العلامات الحمراء التي يجب الانتباه إليها المستشارين الذين يضمنون النجاح، وأولئك الذين يرفضون تقديم عقد مكتوب، وأولئك الذين لا يقدمون معلومات واضحة حول الرسوم، وأولئك الذين ينصحونك بالكذب أو تقديم معلومات كاذبة في طلبك. تأكد دائمًا من تسجيل المستشار الخاص بك لدى هيئة قانونية معترف بها.

ما هي الحماية القانونية التي أتمتع بها كمقدم الطلب؟ 

كمقدم طلب، لديك بعض الحماية القانونية بموجب القانون الكندي. وتشمل هذه الحق في المعاملة العادلة، والحق في الخصوصية، والحق في استئناف قرار بشأن طلبك في حالات معينة. إذا شعرت أن حقوقك قد انتهكت، فمن المهم طلب المشورة القانونية.

مصادر

• "احصل على بطاقة الإقامة الدائمة – Canada.ca." Canada.ca، 2023، www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-impatients/pr-card.html. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "الهجرة والمواطنة - Canada.ca." Canada.ca، 2023، www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "الأهلية للتقدم كعامل فيدرالي ماهر (الدخول السريع) - Canada.ca." Canada.ca، 2023، www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/eligibility/federal-skilled-workers.html. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "الأهلية للتقدم بطلب للحصول على فئة الخبرة الكندية (الدخول السريع) - Canada.ca." Canada.ca، 2023، www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/eligibility/canadian-experience-class.html. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "ادعم أفراد عائلتك للهجرة إلى كندا - Canada.ca." Canada.ca، 2019، www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/family-sponsorship.html. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• “الصفحة الرئيسية | المجلس الكندي للاجئين. Ccrweb.ca، 20 يونيو 2023، ccrweb.ca/en. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "المساعدة القانونية في كولومبيا البريطانية - مساعدة قانونية مجانية للمقيمين في كولومبيا البريطانية." Legalaid.bc.ca، 2022، legalaid.bc.ca/. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "نقابة المحامين الكندية - قانون الهجرة." Cba.org، 2021، www.cba.org/Sections/Immigration-Law. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الدائمة أو تجديدها أو استبدالها: حول العملية - Canada.ca." Canada.ca، 2023، www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-impatients/pr-card/apply-renew-replace.html. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.
• "مرحبا بكم في الكلية." College-Ic.ca، 2023، College-ic.ca/?l=en-CA. تم الوصول إليه في 30 يونيو 2023.