Appels des réfugiés : Représentation pour une demande présentée à la Section d’appel des réfugiés (« SAR »)

Vous avez choisi de retenir Pax Law Corporation comme votre représentant pour une réclamation de la Section d'appel des réfugiés (« SAR »). Notre acceptation de votre choix dépend de l'existence d'au moins 7 jours calendaires avant la date limite pour déposer votre demande RAD.

Dans le cadre de ce service, nous vous interviewerons, vous aiderons à rassembler des documents et des preuves pertinents, effectuerons des recherches juridiques sur votre cas, préparerons des observations et vous représenterons à l'audience de la RAD.

Ce mandat se limite à vous représenter jusqu'à la conclusion de l'audience de la SAR. Vous devrez conclure un nouvel accord avec nous si vous souhaitez nous retenir pour tout autre service.

Les informations suivantes concernant les réclamations SAR ont été fournies par le gouvernement du Canada. Il a été consulté et mis à jour pour la dernière fois sur ce site Web le 27 février 2023. Les informations ci-dessous sont fournies à titre informatif uniquement et ne remplacent pas les conseils juridiques d'un avocat qualifié.

Qu'est-ce qu'un appel à la SAR ?

Lorsque vous interjetez appel auprès de la SAR, vous demandez à un tribunal supérieur (la SAR) de réviser la décision rendue par un tribunal inférieur (la SPR). Vous devez démontrer que la SPR a commis des erreurs dans sa décision. Ces erreurs peuvent concerner la loi, les faits ou les deux. La SAR décidera de confirmer ou de modifier la décision de la SPR. Il peut également décider de renvoyer l'affaire à la SPR pour réexamen, en donnant à la SPR les directives qu'il juge appropriées.

La SAR rend généralement sa décision sans audience, sur la base des observations et des preuves fournies par les parties (vous et le ministre, si le ministre intervient). Dans certaines circonstances, qui seront expliquées plus en détail plus loin dans ce guide, la SAR peut vous permettre de présenter de nouveaux éléments de preuve que la SPR ne possédait pas lorsqu'elle a rendu sa décision. Si la SAR accepte votre nouvelle preuve, elle en tiendra compte lors de l'examen de votre appel. Elle peut également ordonner une audience orale pour examiner ces nouveaux éléments de preuve.

Quelles décisions peuvent faire l'objet d'un recours ?

Les décisions de la SPR qui autorisent ou rejettent une demande d'asile peuvent faire l'objet d'un appel auprès de la SAR.

Qui peut faire appel ?

À moins que votre réclamation ne tombe dans l'une des catégories de la section suivante, vous avez le droit de faire appel auprès de la SAR. Si vous interjetez appel auprès de la SAR, vous êtes l'appelant. Si le ministre décide de participer à votre appel, le ministre est l'intervenant.

Quand et comment puis-je faire appel à la RAD ?

L'appel à la SAR comporte deux étapes :

1. Dépôt de votre recours
   Vous devez déposer votre avis d'appel auprès de la SAR au plus tard 15 jours après la date à laquelle vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR. Vous devez fournir trois copies (ou une copie seulement si elle est soumise par voie électronique) de votre avis d'appel au greffe de la SAR du bureau régional qui vous a envoyé votre décision de la SPR.
2. Perfectionner votre appel
   Vous devez parfaire votre appel en fournissant votre dossier d'appelant à la SAR au plus tard 45 jours après la date à laquelle vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR. Vous devez fournir deux copies du dossier de votre appelant (ou une seule copie si soumis par voie électronique)​ au greffe de la SAR du bureau régional qui vous a envoyé votre décision de la SPR.

Quelles sont mes responsabilités?

Pour vous assurer que la SAR examinera le fond de votre appel, vous devez :

• fournir trois copies (ou une seule si elle est soumise par voie électronique) de l'avis d'appel à la SAR au plus tard 15 jours après la date à laquelle vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR ;
• fournir deux copies (ou une seule si elle est soumise par voie électronique) du dossier de l'appelant à la SAR au plus tard 45 jours après la date à laquelle vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR ;
• assurez-vous que tous les documents que vous fournissez sont au bon format ;
• expliquez clairement les raisons pour lesquelles vous faites appel ; et
• fournissez vos documents à temps.

Si vous ne faites pas toutes ces choses, la SAR peut rejeter votre appel.

Quels sont les délais de recours ?

Les délais suivants s'appliquent à votre appel :

• au plus tard 15 jours après la date à laquelle vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR, vous devez déposer votre avis d'appel.
• au plus tard 45 jours après la date à laquelle vous avez reçu les motifs écrits de la décision de la SPR, vous devez déposer votre dossier d'appelant.
• À moins qu'une audience ne soit ordonnée, la SAR attendra 15 jours avant de rendre une décision sur votre appel.
• Le ministre peut décider d'intervenir et de soumettre des preuves documentaires à tout moment avant que la SAR ne rende une décision finale sur l'appel.
• Si le ministre décide d'intervenir et de vous fournir des observations ou des preuves, la SAR attendra 15 jours que vous répondiez au ministre et à la SAR.
• Une fois que vous avez répondu au ministre et à la SAR, ou si 15 jours se sont écoulés et que vous n'avez pas répondu, la SAR prendra une décision sur votre appel.

Qui décidera de mon recours ?

Un décideur, appelé membre de la SAR, statuera sur votre appel.

Y aura-t-il une audience?

Dans la plupart des cas, la SAR ne tient pas d'audience. La SAR prend généralement sa décision en utilisant les informations contenues dans les documents que vous et le ministre fournissez, ainsi que les informations qui ont été prises en compte par le décideur de la SPR. Si vous pensez qu'il devrait y avoir une audience pour votre appel, vous devez demander une audience dans la déclaration que vous fournissez dans le cadre de votre dossier d'appelant et expliquer pourquoi vous pensez qu'une audience devrait avoir lieu. Le membre peut également décider qu'une audience est nécessaire dans des circonstances particulières. Si tel est le cas, vous et le ministre recevrez des convocations à une audience.

Suis-je obligé d'avoir un avocat pour me représenter dans mon appel?

Vous n'êtes pas obligé d'avoir un avocat pour vous représenter dans votre appel. Cependant, vous pouvez décider de demander à un avocat de vous aider. Si tel est le cas, vous devez engager un avocat et payer vous-même ses honoraires. Que vous embauchiez ou non un avocat, vous êtes responsable de votre appel, y compris du respect des délais. Si vous manquez un délai, la SAR peut statuer sur votre appel sans autre avis.

Si vous êtes à la recherche d'un représentant pour une demande de la Section d'appel des réfugiés (« SAR »), contact Loi Pax dès aujourd’hui.