Accusations criminelles envers les jeunes en Colombie-Britannique Ces dispositions s'appliquent à une personne âgée de 12 à 17 ans au moment des faits allégués. Une accusation ne constitue pas une condamnation. La plupart des accusations criminelles fédérales sont traitées en vertu de la loi fédérale sur les infractions pénales. Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LJPA), tandis que les infractions provinciales peuvent relever de la LJPA de la Colombie-Britannique Loi sur la justice pour les jeunesVotre adolescent a des droits, notamment celui d'être représenté par un avocat. On vous expliquera généralement la procédure et on vous encouragera à soutenir votre enfant, mais vous ne pouvez pas renoncer à ses droits à sa place.
Comparaison rapide : accusation fédérale vs infraction provinciale
| Questionne toi | Accusation fédérale (LJPA) | Infraction provinciale (Loi sur la justice pour les jeunes de la Colombie-Britannique) |
|---|---|---|
| Qui est un « jeune » ? | âgé de 12 ans ou plus, mais de moins de 18 ans au moment où l'infraction aurait eu lieu. | 12 ans ou plus, mais moins de 18 ans |
| Moins de 12 ans | Aucune condamnation pour des actes ou omissions commis avant l'âge de 12 ans (Code pénal, art. 13) | Aucune poursuite ni déclaration de culpabilité pour des faits survenus avant l'âge de 12 ans. |
| Phrases possibles | Réprimande, renvoi, amende pouvant aller jusqu'à 1 000 $, travaux d'intérêt général, probation pouvant aller jusqu'à deux ans et détention uniquement lorsque l'article 39 le permet. | Libération, amende pouvant aller jusqu'à 1 000 $, travaux d'intérêt général jusqu'à 240 heures à effectuer dans un délai d'un an, probation jusqu'à six mois. |
| Enregistrements | Les règles relatives aux dossiers de la LSJPA s'appliquent | Seules certaines règles de la LSJPA relatives aux dossiers s'appliquent; l'article 128 n'en fait pas partie. |
Table des matières
- Comparaison rapide
- Une accusation n'est pas une condamnation.
- Votre rôle de parent
- Interrogatoire de police
- Avertissements et sanctions extrajudiciaires
- Détention et libération
- Peines et peines pour adultes
- Confidentialité et dossiers
- Frais et responsabilité parentale
- Que faire maintenant
- QFP
Une accusation n'est pas une condamnation.
La LSJPA crée un système de justice pour les jeunes distinct de celui des adultes. Elle repose sur l'idée que les jeunes ont une responsabilité morale atténuée et met l'accent sur la réadaptation, une responsabilité juste et proportionnée, ainsi qu'une protection procédurale accrue, notamment en matière de confidentialité. La Cour suprême du Canada a déclaré que les jeunes sont plus vulnérables, moins matures et ont une capacité de jugement moral réduite (R contre DB, 2008 CSC 25).
Une accusation ne prouve rien en soi. Au procès, la question est de savoir si l'ensemble des preuves laisse subsister un doute raisonnable quant à la culpabilité (R c. CLY(2008 CSC 2). Dans une affaire provinciale, un adolescent qui atteint l’âge de 18 ans après l’incident est toujours jugé pour une conduite commise durant sa jeunesse. Le fait d’atteindre l’âge de 18 ans ne transforme pas, en soi, l’affaire en une affaire d’adulte.
Votre rôle de parent
Si un adolescent est arrêté et détenu jusqu'à sa comparution devant le tribunal, la police doit informer ses parents dès que possible du lieu et du motif de sa détention (Loi sur le système de justice pour les adolescents, art. 26). La Loi sur le système de justice pour les adolescents de la Colombie-Britannique prévoit une règle similaire en matière de notification pour les infractions provinciales, mais l'absence de notification n'entraîne pas automatiquement l'annulation de la procédure.
Un juge peut ordonner à un parent de comparaître au tribunal si sa présence est nécessaire ou dans l'intérêt de l'adolescent. Le fait de ne pas respecter cette ordonnance sans motif valable constitue un outrage au tribunal (LJC, art. 27).
Toutefois, un parent n'est pas l'avocat de l'adolescent. Ce dernier a le droit d'engager et de mandater un avocat personnellement et sans délai (LSJA, art. 25). En cas de conflit entre les intérêts de l'adolescent et ceux d'un parent, le tribunal doit veiller à ce que l'adolescent soit représenté par un avocat indépendant du parent. Si un adolescent souhaite avoir un avocat mais n'y parvient pas, le tribunal doit l'orienter vers un programme d'aide juridique. L'admissibilité à l'aide juridique n'est cependant pas garantie dans tous les cas.
Interrogatoire d'un adolescent par la police en Colombie-Britannique
Une déclaration faite par un jeune à un agent de police ou à une autre personne en position d’autorité ne peut être utilisée contre lui que si certaines conditions sont remplies (LJPA, art. 146) :
- Cette déclaration était volontaire.
- Avant que cela ne se produise, on a expliqué à l'adolescent, dans un langage adapté à son âge et à sa compréhension, qu'il n'était pas obligé de parler, que ses paroles pouvaient être utilisées comme preuve et qu'il pouvait consulter un avocat et un parent ou un autre adulte approprié.
- L'adolescent a eu une possibilité raisonnable de consulter un avocat et un parent (ou, si aucun parent n'est disponible, un parent adulte ou un autre adulte approprié de son choix).
- Si l'adolescent a consulté quelqu'un, il a eu une chance raisonnable de faire sa déclaration en présence de cette personne.
Un adolescent peut renoncer à ces droits, mais cette renonciation doit être consignée par écrit ou signée. R c. LTHDans l'arrêt 2008 CSC 49, la Cour suprême a statué qu'une renonciation n'est valable que si l'adolescent comprenait véritablement ses droits et les conséquences de son renoncement. Une simple signature ne suffit pas. Un parent ne peut renoncer au droit de son adolescent de garder le silence ni à son droit à un avocat. En pratique, il est conseillé de demander la présence d'un avocat avant que votre adolescent ne réponde à des questions concernant l'incident.
Avertissements et sanctions extrajudiciaires
Avant d’entamer des poursuites judiciaires, la police doit déterminer s’il suffirait de ne pas donner suite, de donner un avertissement ou une mise en garde, ou, avec le consentement de l’adolescent, de l’orienter vers un programme communautaire (Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, art. 6). Une sanction extrajudiciaire formelle n’est possible que si ces options sont insuffisantes et seulement si l’adolescent y consent librement, a été informé de son droit à l’assistance d’un avocat et assume la responsabilité de son acte. Elle ne peut être imposée à un adolescent qui nie toute implication ou qui souhaite que l’accusation soit entendue par les tribunaux.
Un aveu fait dans le cadre d'une mesure extrajudiciaire ne peut être utilisé contre l'adolescent lors de poursuites civiles ou pénales ultérieures. Si une accusation est portée après que l'adolescent a purgé l'intégralité de la sanction, le tribunal doit la rejeter (Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, art. 10). Consultez un avocat avant que votre adolescent n'accepte une telle mesure.
Conditions de détention et de libération
La détention provisoire n’est pas automatique. L’accusation doit relever d’une catégorie d’infractions définie par la loi, comme une infraction grave. Le tribunal doit ensuite établir un motif précis, par exemple une forte probabilité que l’adolescent ne comparaisse pas ou que la détention soit nécessaire à la protection du public. Il doit également être convaincu qu’aucune condition de mise en liberté ne permettrait de remédier au risque. Le fardeau de la preuve incombe au procureur général (Loi sur le système de justice pénale pour les jeunes, art. 29).
Les conditions de mise en liberté doivent être nécessaires, raisonnables et réalistes pour l’adolescent. Le tribunal peut également demander si une personne responsable pourrait prendre soin de l’adolescent plutôt que d’en avoir la garde, et l’adolescent doit consentir à cet arrangement (LSJP, art. 29 et 31).
Peines et peines pour adultes
L’objectif d’une peine infligée à un adolescent est de le responsabiliser par des sanctions justes et aux conséquences significatives, tout en favorisant sa réadaptation et sa réinsertion (Loi sur le système de justice pénale pour les jeunes, art. 38). La détention est limitée aux situations prévues à l’article 39, comme une infraction violente, et le tribunal doit d’abord envisager des solutions de rechange raisonnables. L’emprisonnement n’est pas une conséquence automatique de toute condamnation prononcée par un adolescent.
Une peine pour adulte n'est pas automatique non plus. Le procureur général peut en faire la demande uniquement pour une infraction commise après que l'adolescent ait atteint l'âge de 14 ans et passible d'une peine d'emprisonnement de plus de deux ans pour un adulte (LSJPA, art. 64). Le tribunal ne peut l'imposer que s'il conclut que la présomption de responsabilité morale atténuée est réfutée et qu'une peine pour jeune ne serait pas suffisamment longue pour responsabiliser l'adolescent. Le procureur général doit prouver les deux (LSJPA, art. 72). R contre IMDans l’arrêt 2025 CSC 23, la Cour suprême a déclaré que la présomption devait être réfutée hors de tout doute raisonnable et que l’accent devait être mis sur la maturité développementale de l’adolescent, et non seulement sur la gravité de l’infraction.
Confidentialité et dossiers
En règle générale, nul ne peut publier le nom d’un jeune ni aucune information permettant de l’identifier comme une personne visée par la LSJPA. Cette même protection s’applique aux jeunes victimes et aux jeunes témoins. Il existe quelques exceptions, notamment les peines infligées aux adultes (LSJPA, art. 110 et 111). Les parents font généralement partie des personnes qui ne peuvent être expulsées de la salle d’audience (LSJPA, art. 132).
Les dossiers ne disparaissent pas à 18 ans. En cas de condamnation pour un acte criminel, le délai d'accès court généralement jusqu'à cinq ans après la fin de la peine pour adolescents (LSJPA, par. 119(2)h)). Passé ce délai, de nombreux dossiers peuvent être détruits à la discrétion du détenteur, ce qui diffère d'une suppression automatique (LSJPA, art. 128). Dans une affaire provinciale de la Colombie-Britannique, l'article 128 ne figure pas parmi les dispositions de la LSJPA applicables; il ne faut donc pas présumer que les mêmes règles s'appliquent.
Frais et responsabilité parentale
L’amende ou la peine infligée à un adolescent ne constitue pas automatiquement une dette pour ses parents. Deux points importants sont à retenir. Premièrement, la LSJPA permet à une province de mettre en place un programme de recouvrement des frais juridiques de l’adolescent auprès de ce dernier ou de ses parents, mais seulement après la conclusion de l’instance et de tout appel (LSJPA, par. 25(10)). Deuxièmement, en vertu de la Loi sur la responsabilité parentaleUn parent peut être poursuivi en justice et recevoir jusqu'à 10 000 $ si son enfant de moins de 18 ans s'approprie, endommage ou détruit intentionnellement le bien d'autrui. Le parent peut se défendre s'il démontre avoir exercé une surveillance raisonnable et avoir déployé des efforts raisonnables pour prévenir ou dissuader ce comportement.
Que faire maintenant
- Rassemblez l'acte d'accusation, la citation à comparaître, l'ordonnance de mise en liberté et toutes les conditions qui y sont associées. Notez les dates d'audience et les éventuelles interdictions de contact ou couvre-feu.
- Contacter un avocat de la défense pénale Sans tarder. Si votre adolescent est en détention ou doit comparaître pour une audience de mise en liberté, abordez ce sujet en premier.
- Avant toute sanction extrajudiciaire, demandez à un avocat ce que signifie un aveu de responsabilité et si votre adolescent peut encore saisir le tribunal.
- Aidez votre adolescent à conserver les messages, photos, vidéos et coordonnées des témoins. Ne supprimez rien et respectez scrupuleusement les conditions de sa libération ou les décisions de justice.
- Ne publiez pas de noms, de photos, d'informations sur l'école ou quoi que ce soit qui puisse identifier votre adolescent, une victime ou un témoin.
- N’encouragez jamais votre adolescent à enfreindre une peine ou une condition, et ne l’aidez pas non plus. La LSJPA prévoit une infraction distincte pour le fait de le faire sciemment (art. 136).
FAQ : Accusations criminelles envers les jeunes en Colombie-Britannique
Mon enfant peut-il être condamné pour un acte commis avant l'âge de 12 ans ?
Non. En vertu du Code criminel, nul ne peut être reconnu coupable d'un acte ou d'une omission commis avant l'âge de 12 ans, et la Loi sur la justice pour les adolescents de la Colombie-Britannique interdit les poursuites provinciales pour ce type de conduite.
La police m'informera-t-elle si mon adolescent est arrêté ?
Si votre adolescent est arrêté et détenu jusqu'à sa comparution devant le tribunal, la police doit en informer les parents dès que possible, en précisant le lieu de détention et le motif.
Puis-je renoncer au droit de mon adolescent à un avocat ou à garder le silence ?
Non. Ces droits appartiennent à l'adolescent, et toute renonciation doit refléter sa compréhension réelle de ces droits et de leurs conséquences.
Un casier judiciaire de jeune disparaît-il à 18 ans ?
Pas automatiquement. Les délais d'accès dépendent du résultat, et de nombreux enregistrements « peuvent » être détruits plutôt qu'effacés immédiatement.
Un adolescent peut-il être condamné à une peine d'adulte ?
Uniquement dans des cas limités : une infraction commise après l’âge de 14 ans passible de plus de deux ans de prison pour un adulte, une demande du procureur général et la constatation par le tribunal que les critères juridiques sont remplis.
Suis-je financièrement responsable si mon adolescent endommage des biens ?
C’est possible. En vertu de la Loi sur la responsabilité parentale de la Colombie-Britannique, un parent peut être poursuivi jusqu’à concurrence de 10 000 $ pour la perte intentionnelle de biens causée par un enfant, sous réserve d’une défense fondée sur une surveillance et des efforts raisonnables.
Avertissement : Cet article est fourni par Société d'avocats Pax À titre d'information générale seulement. Ceci ne constitue pas un avis juridique et sa lecture n'établit aucune relation avocat-client. La législation évolue et chaque cas est unique. Pour obtenir des conseils concernant la situation de votre famille, contacter un avocat.
0 Commentaires