Untuk bercerai di BC, Anda harus menyerahkan akta nikah asli Anda ke pengadilan. Anda juga dapat menyerahkan salinan resmi pencatatan perkawinan Anda yang diperoleh dari Badan Statistik Vital. Surat nikah asli kemudian dikirim ke Ottawa dan Anda tidak akan pernah melihatnya lagi (dalam banyak kasus).
Perceraian di Kanada diatur oleh UU Perceraian, RSC 1985, c 3 (2nd Sup). Untuk mengajukan permohonan cerai, Anda harus mulai dengan mengajukan dan menyampaikan Pemberitahuan Tuntutan Keluarga. Aturan mengenai sertifikat ditentukan dalam Aturan Keluarga Mahkamah Agung 4-5(2):
Akta nikah yang harus diajukan
(2) Orang yang pertama kali dalam suatu perkara hukum keluarga mengajukan surat tuntutan cerai atau batalnya perkawinan, harus disertai dengan surat itu akta perkawinan atau pencatatan perkawinan, kecuali
(i)menutup sebab-sebab mengapa akta tidak diajukan beserta akta dan menyatakan bahwa akta itu akan diajukan sebelum perkara hukum keluarga itu diajukan ke pengadilan atau sebelum diajukan permohonan perceraian atau pembatalan, atau
(ii)menuturkan alasan tidak mungkinnya mengajukan sertifikat, dan
(b) panitera puas dengan alasan yang diberikan atas kegagalan atau ketidakmampuan untuk mengajukan sertifikat tersebut.
Pernikahan Kanada
Jika Anda kehilangan sertifikat BC, Anda dapat memintanya melalui Badan Statistik Vital di sini: Surat Nikah – Provinsi British Columbia (gov.bc.ca). Untuk provinsi lain harus menghubungi pemerintah provinsi tersebut.
Perlu diingat bahwa salinan asli akta nikah yang dilegalisir bukan sekedar akta nikah asli yang telah disahkan oleh notaris atau pengacara. Salinan asli akta nikah yang telah dilegalisir harus berasal dari Badan Statistik Vital.
Pernikahan Asing
Jika Anda menikah di luar Kanada, dan jika Anda memenuhi peraturan untuk bercerai di Kanada (yaitu, salah satu pasangan sudah biasa tinggal di BC selama 12 bulan), Anda harus memiliki surat keterangan asing saat mengajukan permohonan cerai. Salah satu salinan ini kemungkinan besar dapat diperoleh dari kantor pemerintah yang menangani pencatatan pernikahan.
Anda juga harus memiliki sertifikat yang diterjemahkan oleh Penerjemah Bersertifikat. Anda dapat menemukan Penerjemah Bersertifikat di Society of Translators and Interpreters of BC: Rumah – Perkumpulan Penerjemah dan Juru Bahasa British Columbia (STIBC).
Penerjemah Bersertifikat akan bersumpah atas Surat Pernyataan Terjemahan dan melampirkan terjemahan serta sertifikatnya sebagai bukti. Anda akan mengajukan seluruh paket ini dengan Pemberitahuan Klaim Keluarga Anda untuk perceraian.
Bagaimana jika saya tidak bisa mendapatkan sertifikat?
Kadang-kadang, terutama dalam perkawinan di luar negeri, salah satu pihak tidak mungkin atau sulit mendapatkan kembali aktanya. Jika demikian halnya, Anda harus menjelaskan alasannya dalam Jadwal 1 Pemberitahuan Klaim Keluarga Anda di bawah “Bukti Pernikahan.”
Jika Anda bisa mendapatkan sertifikat Anda di kemudian hari, maka Anda akan menjelaskan alasan mengapa Anda akan mengajukannya sebelum kasus Anda diadili atau perceraian diselesaikan.
Jika panitera menyetujui alasan Anda, Anda akan diberikan izin untuk mengajukan Pemberitahuan Tuntutan Keluarga tanpa sertifikat, sesuai dengan Aturan Keluarga Mahkamah Agung 4-5(2).
Bagaimana jika saya ingin sertifikat saya kembali setelah perceraian selesai?
Anda biasanya tidak mendapatkan kembali sertifikat Anda setelah perceraian selesai. Namun, Anda dapat meminta pengadilan mengembalikannya kepada Anda. Anda dapat melakukan ini dengan meminta perintah pengadilan agar akta tersebut dikembalikan kepada Anda setelah perceraian diselesaikan berdasarkan Jadwal 5 Pemberitahuan Tuntutan Keluarga.
Pax Law dapat membantu Anda!
Pengacara dan konsultan kami bersedia, siap, dan mampu membantu Anda. Silakan kunjungi kami halaman pemesanan janji temu untuk membuat janji temu dengan salah satu pengacara atau konsultan kami; alternatifnya, Anda dapat menghubungi kantor kami di + 1-604-767-9529.
0 Komentar