Pour divorcer en Colombie-Britannique, vous devez soumettre votre certificat de mariage original au tribunal. Vous pouvez également soumettre une copie certifiée conforme de votre enregistrement de mariage obtenu auprès de l'Agence des statistiques de l'état civil. L'acte de mariage original est ensuite envoyé à Ottawa et vous ne le reverrez plus jamais (dans la plupart des cas).
Le divorce au Canada est régi par la Loi sur le divorce, LRC 1985, c 3 (2nd Supplément). Pour demander le divorce, vous devez commencer par déposer et signifier un avis de réclamation familiale. Les règles concernant les certificats sont précisées dans le Règle familiale de la Cour suprême 4-5(2) :
Acte de mariage à déposer
(2) La première personne à déposer dans une affaire de droit de la famille un document dans lequel est présentée une demande de divorce ou de nullité doit déposer avec ce document un certificat de mariage ou d'enregistrement du mariage, sauf si :
(i)expose les raisons pour lesquelles le certificat n’est pas déposé avec le document et précise que le certificat sera déposé avant que l’affaire en matière de droit de la famille ne soit inscrite au procès ou avant qu’une demande d’ordonnance de divorce ou de nullité ne soit présentée, ou
(ii)énonce les raisons pour lesquelles il est impossible de déposer un certificat, et
(b) le registraire est satisfait des raisons invoquées pour l'omission ou l'incapacité de déposer un tel certificat.
Mariages canadiens
Si vous avez perdu votre certificat BC, vous pouvez en demander un auprès de l'Agence des statistiques de l'état civil ici : Certificats de mariage – Province de la Colombie-Britannique (gov.bc.ca). Pour les autres provinces, vous devrez contacter ce gouvernement provincial.
Gardez à l’esprit qu’une copie certifiée conforme d’un acte de mariage n’est pas simplement un acte de mariage original certifié par un notaire ou un avocat. La copie certifiée conforme de l'acte de mariage doit provenir de l'Agence de l'état civil.
Mariages à l'étranger
Si vous vous êtes marié à l'extérieur du Canada et si vous respectez les règles pour divorcer au Canada (c'est-à-dire qu'un des conjoints réside habituellement en Colombie-Britannique depuis 12 mois), vous devez avoir votre certificat étranger lors de votre demande de divorce. L'une ou l'autre de ces copies serait probablement obtenue auprès du bureau gouvernemental chargé des actes de mariage.
Vous devez également faire traduire le certificat par un traducteur agréé. Vous pouvez trouver un traducteur agréé auprès de la Society of Translators and Interpreters of BC : Accueil – Société des traducteurs et interprètes de la Colombie-Britannique (STIBC).
Le traducteur agréé souscrira un affidavit de traduction et joindra la traduction et le certificat comme pièces à conviction. Vous déposerez l’ensemble de ce dossier avec votre avis de demande familiale en divorce.
Que faire si je ne parviens pas à obtenir un certificat ?
Parfois, notamment dans les mariages étrangers, il est impossible ou difficile pour l’une des parties de récupérer son acte. Si tel est le cas, vous devez expliquer le raisonnement figurant à l’annexe 1 de votre avis de réclamation familiale sous « Preuve de mariage ».
Si vous parvenez à obtenir votre certificat à une date ultérieure, vous expliquerez les raisons pour lesquelles vous le déposerez avant que votre dossier ne soit fixé pour le procès ou que le divorce ne soit finalisé.
Si le registraire approuve votre raisonnement, vous serez autorisé à déposer l'avis de réclamation familiale sans le certificat, conformément à Règle familiale de la Cour suprême 4-5(2).
Que se passe-t-il si je souhaite récupérer mon certificat une fois le divorce finalisé ?
Vous ne récupérez généralement pas votre certificat une fois le divorce finalisé. Vous pouvez toutefois demander au tribunal de vous le restituer. Vous pouvez le faire en demandant une ordonnance du tribunal selon laquelle le certificat vous sera restitué une fois le divorce finalisé, conformément à l'annexe 5 de l'avis de réclamation familiale.
Pax Law peut vous aider !
Nos avocats et consultants sont disposés, prêts et capables de vous aider. Veuillez visiter notre page de prise de rendez-vous prendre rendez-vous avec l’un de nos avocats ou consultants ; vous pouvez également appeler nos bureaux au +1-604-767-9529.
0 Commentaires