BC-s lahutamiseks peate kohtule esitama oma esialgse abielutunnistuse. Samuti võite esitada perekonnaseisuametist saadud abielu registreerimise tõestatud koopia. Algne abielutunnistus saadetakse seejärel Ottawasse ja te ei näe seda enam kunagi (enamikul juhtudel).
Abielulahutust Kanadas reguleerib Abielulahutuse seadus, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Abielulahutuse taotlemiseks peaksite alustama perekonnanõude teatise esitamisest ja kättetoimetamisest. Sertifikaatidega seotud eeskirjad on sätestatud Ülemkohtu perekonnareegel 4-5(2):
Abielutunnistus tuleb esitada
(2) Esimene isik, kes esitab perekonnaõiguse kohtuasjas dokumendi, milles esitatakse abielulahutuse või abielu kehtetuks tunnistamise nõue, peab koos selle dokumendiga esitama tõendi abielu või abielu registreerimise kohta, välja arvatud juhul, kui
i) tuuakse välja põhjused, miks tõendit ei esitata koos dokumendiga, ja väidetakse, et tõend esitatakse enne perekonnaõiguse kohtuasja arutamist või enne abielulahutuse või kehtetuks tunnistamise avalduse esitamist, või
(ii) tuuakse välja põhjused, miks tõendit ei ole võimalik esitada, ja
b)registripidaja on sellise tõendi esitamise ebaõnnestumise või suutmatuse põhjustega rahul.
Kanada abielud
Kui kaotasite oma BC-sertifikaadi, saate seda taotleda perekonnaseisuameti kaudu siin: Abielutunnistused – Briti Columbia provints (gov.bc.ca). Teiste provintside puhul peate võtma ühendust selle provintsivalitsusega.
Pidage meeles, et abielutunnistuse tõestatud koopia ei ole lihtsalt abielutunnistuse originaal, mille on kinnitanud notar või advokaat. Abielutunnistuse kinnitatud koopia peab pärinema Perekonnaseisuametist.
Välismaised abielud
Kui abiellusite väljaspool Kanadat ja vastate Kanadas lahutuse reeglitele (nimelt üks abikaasa elab 12 kuud BC-s), peab teil lahutust taotledes kaasas olema välisriigi tõend. Kumbki neist koopiatest saadakse tõenäoliselt abieludokumentidega tegelevast valitsusasutusest.
Sertifikaadi peab tõlkima ka volitatud tõlkija. Atesteeritud tõlkija leiate BC tõlkijate ja tõlkide ühingust: Avaleht – Briti Columbia tõlkijate ja tõlkide selts (STIBC).
Atesteeritud tõlkija vannutab tõlketunnistuse ning lisab tõlke ja tunnistuse eksponaatidena. Te esitate kogu selle paketi oma abielulahutuse perekonnanõude teatisega.
Mis siis, kui ma ei saa sertifikaati?
Mõnikord, eriti välisabielude puhul, on ühel poolel võimatu või raske oma tunnistust kätte saada. Kui see nii on, peate selgitama oma perenõude teatise 1. loendis esitatud põhjendusi jaotises „Abielu tõendamine”.
Kui teil on võimalik oma tunnistus hiljem kätte saada, selgitage põhjuseid, miks te lasete selle esitada enne, kui teie kohtuasja arutatakse või lahutus on lõpule viidud.
Kui registripidaja teie arutluskäigu heaks kiidab, antakse teile õigus esitada perenõude teatis ilma tõendita, vastavalt Ülemkohtu perekonnareegel 4-5(2).
Mida teha, kui ma tahan oma tõendit pärast lahutust tagasi saada?
Tavaliselt ei saa te oma tunnistust tagasi pärast lahutust. Siiski võite taotleda, et kohus tagastaks selle teile. Seda saate teha, taotledes kohtuotsust, mille kohaselt tagastatakse teile tõend pärast abielulahutuse vormistamist perekonnanõude teatise 5. loendi alusel.
Pax Law saab teid aidata!
Meie juristid ja konsultandid on nõus, valmis ja suutelised teid aitama. Palun külastage meie kohtumiste broneerimise leht leppida kokku kohtumine mõne meie juristi või konsultandiga; Teise võimalusena võite helistada meie kontoritesse aadressil + 1-604-767-9529.
0 Kommentaarid