ڪينيڊا ۾ اصل شادي جي سرٽيفڪيٽ ۽ طلاق

BC ۾ طلاق حاصل ڪرڻ لاء، توهان کي لازمي طور تي عدالت ۾ پنهنجو اصل شادي جو سرٽيفڪيٽ جمع ڪرڻو پوندو. توهان پڻ جمع ڪري سگهو ٿا تصديق ٿيل صحيح ڪاپي توهان جي شادي جي رجسٽريشن جي وائيٽل اسٽيٽسٽڪس ايجنسي مان حاصل ڪيل. اصل نڪاح جو سرٽيفڪيٽ وري اوٽوا ڏانهن موڪليو ويو آهي ۽ توهان ڪڏهن به ان کي ٻيهر نه ڏسندا (اڪثر ڪيسن ۾).

ڪئناڊا ۾ طلاق تي ضابطو آهي طلاق جو قانون، آر ايس سي 1985، ج 3 (2^nd فراهمي). طلاق لاءِ درخواست ڏيڻ لاءِ، توهان کي خانداني دعويٰ جو نوٽيس داخل ڪرڻ ۽ پيش ڪرڻ سان شروع ڪرڻ گهرجي. سرٽيفڪيٽ بابت ضابطا بيان ڪيل آهن سپريم ڪورٽ خانداني ضابطو 4-5(2):

شادي جي سند داخل ٿيڻ گهرجي

(2) خانداني قانون جي ڪيس ۾ فائل ڪرڻ وارو پهريون شخص هڪ دستاويز جنهن ۾ طلاق يا نااهليءَ جي دعويٰ ڪئي وئي هجي ان دستاويز سان لازمي طور تي نڪاح يا نڪاح جي رجسٽريشن جو سرٽيفڪيٽ داخل ڪيو وڃي جيستائين

(a) داخل ٿيل دستاويز

I

(ii) دليل بيان ڪري ٿو ڇو ته اهو ناممڪن آهي هڪ سرٽيفڪيٽ فائل ڪرڻ، ۽

(b) رجسٽرار اهڙي سرٽيفڪيٽ کي فائل ڪرڻ ۾ ناڪامي يا ناڪامي جي ڏنل سببن کان مطمئن آهي.

ڪينيڊين شاديون

جيڪڏهن توهان پنهنجو BC سرٽيفڪيٽ وڃائي ڇڏيو، توهان هتي اهم شمارياتي ايجنسي ذريعي هڪ درخواست ڪري سگهو ٿا:  شادي جا سرٽيفڪيٽ - برٽش ڪولمبيا جو صوبو (gov.bc.ca). ٻين صوبن لاءِ توهان کي ان صوبائي حڪومت سان رابطو ڪرڻو پوندو.

ذهن ۾ رکو ته شادي جي سرٽيفڪيٽ جي تصديق ٿيل صحيح ڪاپي صرف هڪ اصل نڪاح جي سرٽيفڪيٽ نه آهي جيڪا هڪ نوٽري يا وڪيل طرفان تصديق ڪئي وئي آهي. شادي جي سرٽيفڪيٽ جي تصديق ٿيل صحيح ڪاپي لازمي شمارياتي ايجنسي کان اچڻ گهرجي.

غير ملڪي شاديون

جيڪڏهن توهان ڪينيڊا کان ٻاهر شادي ڪئي آهي، ۽ جيڪڏهن توهان ڪئناڊا ۾ طلاق ڏيڻ جا قاعدا پورا ڪريو ٿا (يعني، هڪ مڙس جو 12 مهينن لاءِ BC ۾ رهڻ جي عادت آهي)، طلاق لاءِ درخواست ڏيڻ وقت توهان وٽ پنهنجو پرڏيهي سرٽيفڪيٽ هجڻ ضروري آهي. انهن مان ڪا به ڪاپي سرڪاري آفيس مان حاصل ڪئي ويندي جيڪا شادي جي رڪارڊ سان تعلق رکي ٿي.

توهان وٽ پڻ هجڻ گهرجي سرٽيفڪيٽ جو ترجمو هڪ تصديق ٿيل مترجم طرفان. توهان هڪ تصديق ٿيل مترجم ڳولي سگهو ٿا سوسائٽي آف مترجم ۽ ترجمو ڪندڙ BC ۾: گھر - برٽش ڪولمبيا جي ترجمانن ۽ ترجمانن جي سوسائٽي (STIBC).

تصديق ٿيل مترجم ترجمي جو حلف کڻندو ۽ ترجمي ۽ سرٽيفڪيٽ کي نمائش طور شامل ڪندو. توهان طلاق لاءِ خانداني دعويٰ جي توهان جي نوٽيس سان هن پوري پيڪيج کي فائل ڪندا.

ڇا جيڪڏهن مان سرٽيفڪيٽ حاصل نه ڪري سگهان؟

ڪڏهن ڪڏهن، خاص طور تي غير ملڪي شادين ۾، هڪ پارٽي لاءِ سندن سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ ناممڪن يا ڏکيو هوندو آهي. جيڪڏهن اهو معاملو آهي، توهان کي لازمي طور تي "شادي جو ثبوت" جي تحت توهان جي خانداني دعوي جي نوٽيس جي شيڊول 1 ۾ دليل بيان ڪرڻ گهرجي. 

جيڪڏهن توهان بعد ۾ پنهنجي سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ جي قابل آهيو، ته پوءِ توهان ان سببن جي وضاحت ڪندا ته توهان ان کي داخل ڪيو هوندو ان کان اڳ جو توهان جو ڪيس آزمائشي ٿيڻ يا طلاق کي حتمي شڪل ڏني وڃي.

جيڪڏهن رجسٽرار توهان جي استدلال جي منظوري ڏئي ٿو، توهان کي اجازت ڏني ويندي ته خانداني دعويٰ جو نوٽيس بغير سرٽيفڪيٽ جي فائل ڪرڻ لاءِ سپريم ڪورٽ خانداني ضابطو 4-5 (2). 

ڇا جيڪڏهن مان چاهيان ٿو ته منهنجو سرٽيفڪيٽ هڪ ڀيرو ٻيهر طلاق ٿي وڃي؟

توهان عام طور تي توهان جو سرٽيفڪيٽ واپس نه ٿا حاصل ڪريو هڪ ڀيرو طلاق مڪمل ٿي وئي آهي. تنهن هوندي، توهان درخواست ڪري سگهو ٿا ته عدالت توهان کي واپس ڪري. توهان اهو ڪري سگهو ٿا عدالت جي حڪم جي طلب ڪندي ته سرٽيفڪيٽ توهان کي واپس ڪيو ويندو هڪ ڀيرو طلاق کي حتمي شڪل ڏني وئي آهي خانداني دعويٰ جي نوٽيس جي شيڊول 5 تحت.

Pax قانون توهان جي مدد ڪري سگهي ٿو!

اسان جا وڪيل ۽ صلاحڪار توهان جي مدد ڪرڻ لاءِ تيار، تيار ۽ قابل آهن. مهرباني ڪري اسان جو دورو ڪريو ملاقات جي بکنگ صفحي اسان جي وڪيلن يا صلاحڪارن مان هڪ سان ملاقات ڪرڻ لاءِ؛ متبادل طور تي، توهان اسان جي آفيسن تي ڪال ڪري سگهو ٿا + 1-604-767-9529.