په کاناډا کې د اصلي ودونو سندونه او طلاق

په BC کې د طلاق ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید د خپل اصلي واده سند محکمې ته وسپارئ. تاسو کولی شئ د خپل واده د راجسټریشن تصدیق شوي ریښتیني کاپي هم وسپارئ چې د حیاتي احصایې ادارې څخه ترلاسه شوي. د واده اصلي سند بیا اوټاوا ته لیږل کیږي او تاسو به هیڅکله بیا ونه ګورئ (په ډیری مواردو کې).

په کاناډا کې طلاق د قانون لخوا اداره کیږي د طلاق قانون, RSC 1985, c 3 (2^nd ملاتړ). د طلاق لپاره د درخواست کولو لپاره، تاسو باید د کورنۍ ادعا د خبرتیا د ثبتولو او وړاندې کولو سره پیل کړئ. د سندونو په اړه مقررات په کې مشخص شوي دي د سترې محکمې د کورنۍ قانون 4-5(2):

د واده سند باید ثبت شي

(۲) لومړی کس چې د کورنۍ د قانون په قضیه کې دوسیه کوي یو سند چې په هغه کې د طلاق یا لغوه کیدو ادعا شوې وي باید د دې سند سره د واده یا د نکاح د ثبت سند وسپاري پرته لدې چې

(a) ثبت شوی سند

(i) دلیلونه په ګوته کوي چې ولې سند د سند سره نه دی ثبت شوی او وايي چې سند به مخکې له دې چې د کورنۍ قانون قضیه د محاکمې لپاره جوړه شي یا د طلاق یا باطل حکم لپاره غوښتنلیک وړاندې شي ، یا

(ii) هغه دلیلونه ټاکي چې ولې د سند دوسیه کول ناممکن دي، او

(ب) راجستر کوونکی د دې ډول سند دوسیه کولو کې د ناکامۍ یا ناتوانۍ لپاره ورکړل شوي دلیلونو څخه راضي دی.

د کاناډا ودونه

که تاسو خپل د BC سند له لاسه ورکړی، تاسو کولی شئ دلته د حیاتي احصایې ادارې له لارې غوښتنه وکړئ:  د واده سندونه – د برتانیا کولمبیا ولایت (gov.bc.ca). د نورو والیتونو لپاره، تاسو باید د هغه والیتي حکومت سره اړیکه ونیسئ.

په یاد ولرئ چې د واده تصدیق تصدیق شوی ریښتینی کاپي په ساده ډول د واده اصلي سند ندی چې د نوټري یا وکیل لخوا تصدیق شوی وي. د واده سند تصدیق شوی ریښتینی کاپي باید د حیاتي احصایې ادارې څخه راشي.

بهرنۍ ودونه

که تاسو د کاناډا څخه بهر واده کړی وي، او که تاسو په کاناډا کې د طلاق لپاره مقررات پوره کوئ (یعنې یوه ښځه چې په BC کې د 12 میاشتو لپاره په عادت سره اوسیږي)، تاسو باید د طلاق لپاره غوښتنه وکړئ خپل بهرني سند ولرئ. د دې نقلونو څخه یو به احتمال د دولتي دفتر څخه ترلاسه شي چې د واده ریکارډونو سره معامله کوي.

تاسو باید د تصدیق شوي ژباړونکي لخوا ژباړل شوي سند هم ولرئ. تاسو کولی شئ د BC د ژباړونکو او ژباړونکو په ټولنه کې یو تصدیق شوی ژباړونکی ومومئ: کور – د برتانیا د کولمبیا د ژباړونکو او ژباړونکو ټولنه (STIBC).

تصدیق شوی ژباړونکی به د ژباړې حلفه حل کړي او ژباړه او سند به د نندارې په توګه ضمیمه کړي. تاسو به دا ټوله بسته د طلاق لپاره ستاسو د کورنۍ ادعا خبرتیا سره فایل کړئ.

که زه سند ترلاسه نشم کولی څه شی؟

ځینې ​​​​وختونه، په ځانګړې توګه په بهرنیو ودونو کې، دا ناشونې یا ستونزمنه ده چې یو اړخ خپل سند بیرته ترلاسه کړي. که داسې وي، نو تاسو باید د "د واده ثبوت" الندې د کورنۍ ادعا د خبرتیا په 1 مهال ویش کې دلیل تشریح کړئ. 

که تاسو وکولی شئ په وروستي نیټه کې خپل سند ترلاسه کړئ، نو تاسو به هغه دلیلونه تشریح کړئ چې تاسو به یې د قضیې د محاکمې لپاره ټاکل کیدو یا د طلاق نهایی کیدو دمخه دوسیه وکړئ.

که راجستر ستاسو استدلال تصویب کړي، تاسو ته به اجازه درکړل شي چې د سند پرته د کورنۍ ادعا خبرتیا ثبت کړئ. د سترې محکمې د کورنۍ قانون 4-5(2). 

که زه د طلاق نهایی کیدو وروسته زما سند بیرته غواړم؟

تاسو عموما خپل سند بیرته نه اخلئ کله چې طلاق پای ته ورسیږي. په هرصورت، تاسو کولی شئ غوښتنه وکړئ چې محکمه تاسو ته بیرته درکړي. تاسو کولی شئ دا د محکمې د حکم په غوښتلو سره ترسره کړئ چې د کورنۍ ادعا د خبرتیا 5 مهال ویش لاندې د طلاق پای ته رسیدو وروسته تاسو ته سند بیرته درکړل شي.

د Pax قانون کولی شي ستاسو سره مرسته وکړي!

زموږ وکیلان او مشاورین ستاسو سره د مرستې لپاره چمتو، چمتو او وړ دي. مهرباني وکړئ زموږ څخه لیدنه وکړئ د ملاقات بکنگ پاڼه زموږ له وکیلانو یا مشاورینو سره د لیدنې وخت نیول؛ په بدیل سره، تاسو کولی شئ زموږ دفترونو ته زنګ ووهئ + 1-604-767-9529.