Aby uzyskać rozwód w BC, należy przedłożyć oryginał aktu małżeństwa w sądzie. Możesz także złożyć uwierzytelnioną kopię rejestracji małżeństwa uzyskaną z Agencji Statystycznej Vital. Oryginał aktu małżeństwa jest następnie wysyłany do Ottawy i nigdy więcej go nie zobaczysz (w większości przypadków).
Rozwód w Kanadzie podlega przepisom Ustawa o rozwodzie, RSC 1985, ok. 3 (2nd Co tam). Aby złożyć wniosek o rozwód, należy rozpocząć od złożenia i doręczenia Powiadomienia o Roszczeniu Rodzinnym. Zasady dotyczące certyfikatów określa pkt Orzeczenie rodzinne Sądu Najwyższego 4-5(2):
Akt małżeństwa do złożenia
(2) Osoba, która jako pierwsza złoży w sprawie z zakresu prawa rodzinnego dokument zawierający pozew o rozwód lub unieważnienie małżeństwa, powinna dołączyć do tego dokumentu akt małżeństwa lub akt rejestracji małżeństwa, chyba że
(i) podaje powody, dla których zaświadczenia nie dołącza się do dokumentu i stwierdza, że zaświadczenie zostanie złożone przed skierowaniem sprawy z zakresu prawa rodzinnego na rozprawę lub przed złożeniem wniosku o orzeczenie rozwodu lub unieważnienia małżeństwa, lub
(ii) podaje powody, dla których nie można złożyć zaświadczenia, oraz
b) rejestrator jest usatysfakcjonowany podanymi powodami niezłożenia lub niemożności złożenia takiego zaświadczenia.
Kanadyjskie małżeństwa
Jeżeli zgubiłeś certyfikat BC, możesz o niego wystąpić za pośrednictwem Agencji Statystycznej Vital tutaj: Akty małżeństwa – Prowincja Kolumbia Brytyjska (gov.bc.ca). W przypadku innych prowincji należy skontaktować się z władzami tej prowincji.
Należy pamiętać, że poświadczony odpis aktu małżeństwa to nie tylko oryginał aktu małżeństwa poświadczony przez notariusza lub prawnika. Poświadczona za zgodność z oryginałem kopia aktu małżeństwa musi pochodzić z Agencji Statystycznej Vital.
Małżeństwa zagraniczne
Jeśli zawarłeś związek małżeński poza Kanadą i spełniasz warunki rozwodu w Kanadzie (tj. jeden z małżonków ma miejsce zwykłego pobytu w Kolumbii Brytyjskiej przez 12 miesięcy), przy składaniu wniosku o rozwód musisz przedstawić zagraniczne zaświadczenie. Każdą z tych kopii można prawdopodobnie uzyskać w urzędzie rządowym zajmującym się aktami małżeństw.
Certyfikat musi być także przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego. Tłumacza przysięgłego znajdziesz w Towarzystwie Tłumaczy Ustnych i Pisemnych BC: Strona główna – Towarzystwo Tłumaczy Kolumbii Brytyjskiej (STIBC).
Tłumacz przysięgły złoży oświadczenie o tłumaczeniu i załączy tłumaczenie oraz zaświadczenie jako dowód. Całą paczkę złożysz wraz z Powiadomieniem Rodzinnym o rozwód.
Co się stanie, jeśli nie uda mi się zdobyć certyfikatu?
Czasami, zwłaszcza w przypadku małżeństw zagranicznych, odzyskanie aktu ślubu przez jedną ze stron jest niemożliwe lub utrudnione. W takim przypadku należy wyjaśnić uzasadnienie zawarte w Załączniku 1 do Powiadomienia o Roszczeniu Rodzinnym w części „Dowód małżeństwa”.
Jeśli będziesz mógł otrzymać zaświadczenie w późniejszym terminie, wyjaśnij powody, dla których złożysz je przed skierowaniem sprawy na rozprawę lub sfinalizowaniem rozwodu.
Jeśli rejestrator zatwierdzi Twoje rozumowanie, otrzymasz pozwolenie na złożenie Powiadomienia o wniosku rodzinnym bez zaświadczenia, zgodnie z Orzeczenie rodzinne Sądu Najwyższego 4-5(2).
Co się stanie, jeśli będę chciał odzyskać mój certyfikat po sfinalizowaniu rozwodu?
Po sfinalizowaniu rozwodu zazwyczaj nie otrzymujesz swojego zaświadczenia z powrotem. Możesz jednak zwrócić się do sądu o jego zwrot. Możesz to zrobić, starając się o wydanie orzeczenia sądowego nakazującego zwrot zaświadczenia po sfinalizowaniu rozwodu zgodnie z Załącznikiem 5 do Powiadomienia o pozwie rodzinnym.
Prawo Pax może Ci pomóc!
Nasi prawnicy i konsultanci są chętni, gotowi i mogą Ci pomóc. Zapraszamy do odwiedzenia naszego strona rezerwacji spotkań aby umówić się na spotkanie z jednym z naszych prawników lub konsultantów; alternatywnie możesz zadzwonić do naszego biura pod numer + 1-604-767-9529.
Komentarze 0