Om in BC te kunnen scheiden, moet u uw originele huwelijksakte bij de rechtbank indienen. U kunt ook een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift overleggen van uw huwelijksregistratie, verkregen bij het Vital Statistics Agency. De originele huwelijksakte wordt vervolgens naar Ottawa gestuurd en u zult deze (in de meeste gevallen) nooit meer zien.
Echtscheiding in Canada wordt geregeld door de echtscheidingswet, RSC 1985, c3 (2nd supp). Om echtscheiding aan te vragen, moet u beginnen met het indienen en betekenen van een kennisgeving van gezinsvordering. Regels met betrekking tot certificaten zijn vastgelegd in de Familieregel van het Hooggerechtshof 4-5(2):
Huwelijksakte moet worden ingediend
(2) De eerste persoon die in een familierechtelijke zaak een document indient waarin een vordering tot echtscheiding of nietigverklaring wordt ingediend, moet bij dat document een huwelijksakte of een huwelijksakte indienen, tenzij
(i) de redenen uiteenzet waarom de verklaring niet samen met het document wordt ingediend en vermeldt dat de verklaring zal worden ingediend voordat de familierechtelijke zaak voor de rechter wordt gebracht of voordat een aanvraag wordt ingediend voor een bevel tot echtscheiding of nietigverklaring, of
(ii) de redenen uiteenzet waarom het onmogelijk is een certificaat in te dienen, en
(b) de registrar is tevreden met de redenen die zijn opgegeven voor het niet of niet kunnen indienen van een dergelijk certificaat.
Canadese huwelijken
Als u uw BC-certificaat bent kwijtgeraakt, kunt u er hier een aanvragen via het Vital Statistics Agency: Huwelijksakten – Provincie British Columbia (gov.bc.ca). Voor andere provincies dient u contact op te nemen met die provincie.
Houd er rekening mee dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van een huwelijksakte niet zomaar een originele huwelijksakte is die is beëdigd door een notaris of advocaat. Het gewaarmerkte afschrift van de huwelijksakte moet afkomstig zijn van het Vital Statistics Agency.
Buitenlandse huwelijken
Als u buiten Canada bent getrouwd en als u voldoet aan de regels voor echtscheiding in Canada (namelijk één echtgenoot die gedurende 12 maanden zijn gewone verblijfplaats in BC heeft), moet u uw buitenlandse certificaat bij u hebben als u een echtscheiding aanvraagt. Een van deze kopieën zou waarschijnlijk worden verkregen bij het overheidskantoor dat zich bezighoudt met huwelijksakten.
Bovendien moet u het certificaat laten vertalen door een beëdigd vertaler. U kunt een beëdigd vertaler vinden bij de Vereniging van Vertalers en Tolken van BC: Home – Vereniging van Vertalers en Tolken van British Columbia (STIBC).
De beëdigde vertaler legt een beëdigde verklaring van vertaling af en voegt de vertaling en het certificaat als bewijsstukken bij. Dit hele pakket dient u in bij uw Aangifte van Familievordering tot echtscheiding.
Wat moet ik doen als ik geen certificaat kan krijgen?
Soms, vooral bij buitenlandse huwelijken, is het voor één partij onmogelijk of moeilijk om hun certificaat op te halen. Als dat het geval is, moet u de redenering toelichten in Schema 1 van uw Kennisgeving van Familievordering onder ‘Bewijs van huwelijk’.
Als u uw certificaat op een later tijdstip kunt krijgen, legt u uit waarom u deze laat indienen voordat uw zaak voor de rechter wordt gebracht of de echtscheiding wordt afgerond.
Als de griffier uw redenering goedkeurt, krijgt u toestemming om de Kennisgeving van Familieclaim in te dienen zonder het certificaat, op grond van Familieregel van het Hooggerechtshof 4-5(2).
Wat moet ik doen als ik mijn certificaat terug wil zodra de scheiding is afgerond?
Normaal gesproken krijgt u uw certificaat niet terug zodra de scheiding is afgerond. U kunt echter wel verzoeken dat de rechtbank het aan u teruggeeft. U kunt dit doen door een rechterlijk bevel te vragen dat de verklaring aan u wordt teruggegeven zodra de echtscheiding is afgerond op grond van bijlage 5 van de kennisgeving van familievordering.
Pax Advocaten kan u helpen!
Onze advocaten en adviseurs staan voor u klaar, staan voor u klaar en kunnen u bijstaan. Bezoek onze afspraak boekingspagina voor het maken van een afspraak met één van onze advocaten of adviseurs; U kunt ook ons kantoor bellen op + 1-604-767-9529.
0 reacties