توافقنامه نمایندگی در بریتیش کلمبیا: تفاوت ماده ۷ و ماده ۹
اگر بیماری، آسیب یا معلولیت باعث شود دیگر نتوانید درباره مراقبتهای خود تصمیم بگیرید، چه اتفاقی میافتد؟ در استان بریتیش کلمبیا، توافقنامه نمایندگی به شما امکان میدهد از پیش، فرد مورد اعتمادی را انتخاب کنید که در تصمیمگیری درباره مراقبت شخصی، مراقبتهای درمانی و برخی امور دیگر به شما کمک کند یا از طرف شما تصمیم بگیرد.
این راهنما به زبان ساده توضیح میدهد که توافقنامه نمایندگی بر اساس «قانون توافقنامه نمایندگی» چیست، تفاوت توافقنامه استاندارد (ماده ۷) و گسترده (ماده ۹) کدام است، چه کسی میتواند نماینده شما باشد، چه زمانی به ناظر نیاز است، سند چگونه باید بهدرستی امضا شود و اگر چنین سندی نداشته باشید چه میشود. این مطلب صرفاً اطلاعات عمومی درباره قوانین استان بریتیش کلمبیا است.
ترجیح میدهید ببینید؟ این ویدیوی کوتاه، توافقنامههای استاندارد و گسترده، نماینده، ناظر و قواعد امضا را توضیح میدهد. متن کامل راهنما در ادامه آمده است.
توافقنامه نمایندگی چیست؟
توافقنامه نمایندگی سندی حقوقی و کتبی است که در آن فرد بزرگسال یک یا چند نفر را بهعنوان نماینده تعیین میکند تا در تصمیمگیری به او کمک کنند یا از طرف او تصمیم بگیرند. به گفته قانون، هدف این است که بزرگسالان از پیش مشخص کنند اگر روزی نتوانند بهتنهایی تصمیم بگیرند، تصمیمهای مربوط به مراقبتهای درمانی، مراقبت شخصی، اداره روزمره امور مالی و سایر امور چگونه، چه زمانی و توسط چه کسی گرفته شود، و نیازی به تعیین فرد از سوی دادگاه نباشد (مواد ۱ و ۲).
فرض قانون این است که هر بزرگسالی اهلیت تنظیم، تغییر یا لغو توافقنامه نمایندگی را دارد، مگر خلاف آن ثابت شود. نحوه برقراری ارتباط فرد، مثلاً با وسایل کمکی یا فرد پشتیبان، بهتنهایی دلیل بر نداشتن اهلیت نیست (ماده ۳).
چه کسانی باید به آن فکر کنند؟
توافقنامه نمایندگی فقط برای سالمندان نیست. معمولاً افرادی که برای دوران سالمندی یا یک بیماری جدی برنامهریزی میکنند، افراد دارای معلولیت، والدینی که از فرزند بزرگسال دارای معلولیت حمایت میکنند، یا کسانی که میخواهند بهجای فهرست پیشفرض قانون، فرد مورد اعتماد خودشان درباره مراقبتهایشان تصمیم بگیرد، به آن فکر میکنند. مؤسسه حقوقی پکس لا در بریتیش کلمبیا در زمینه توافقنامه نمایندگی و بهعنوان بخشی از برنامهریزی دارایی به مراجعان کمک میکند.
توافقنامه استاندارد بر اساس ماده ۷
توافقنامه استاندارد بر اساس ماده ۷ میتواند به نماینده اختیار دهد که در هر یک یا همه این حوزهها به شما کمک کند یا از طرف شما تصمیم بگیرد:
مراقبت شخصی، مانند ترتیبات زندگی روزمره، تغذیه و پوشاک.
اداره روزمره امور مالی، از جمله پرداخت قبوض، دریافت و واریز حقوق بازنشستگی و سایر درآمدها، خرید غذا، محل سکونت و خدمات لازم برای مراقبت شخصی و سرمایهگذاری (با رعایت آییننامه).
امور حقوقی: گرفتن خدمات حقوقی و دادن دستور به وکیل برای طرح، ادامه، سازش یا دفاع در دعاوی، بهجز دعوای طلاق.
محدودیتهای قطعی هم وجود دارد. توافقنامه ماده ۷ نمیتواند به نماینده اجازه دهد درمانِ لازم برای حفظ حیات را رد کند، یا برخلاف اعتراض شما، شما را بهطور فیزیکی مهار، جابهجا یا کنترل کند (بند ۲٫۱ ماده ۷). ماده ۷ همچنین تصمیم درباره پذیرش در مرکز مراقبت را به انواع مشخصی از اقامتگاهها محدود میکند (بند ۲ ماده ۷).
اهلیت برای توافقنامه استاندارد (ماده ۸)
آزمون اهلیت برای توافقنامه استاندارد عمداً انعطافپذیر است. بر اساس ماده ۸، حتی اگر نتوانید قرارداد ببندید یا مراقبت درمانی، مراقبت شخصی، امور حقوقی یا امور مالی روزمره خود را اداره کنید، ممکن است بتوانید توافقنامه ماده ۷ تنظیم کنید. در عوض، همه عوامل مرتبط بررسی میشود؛ برای مثال اینکه آیا شما:
تمایل خود را به اینکه نمایندهای تصمیم بگیرد، در تصمیم کمک کند یا دیگر تصمیم نگیرد، بیان میکنید؛
انتخابها و ترجیحات خود را نشان میدهید و میتوانید موافقت یا مخالفت خود را با دیگران ابراز کنید؛
میدانید که نماینده ممکن است تصمیمهایی بگیرد که بر شما اثر میگذارد؛ و
با نماینده رابطهای مبتنی بر اعتماد دارید.
به همین دلیل، توافقنامه استاندارد اغلب توسط بزرگسالانی که با معلولیتهای شناختی یا رشدی زندگی میکنند استفاده میشود.
توافقنامه گسترده بر اساس ماده ۹
توافقنامه غیراستاندارد بر اساس ماده ۹، که اغلب توافقنامه گسترده نامیده میشود، میتواند اختیارات بسیار وسیعتری درباره مراقبت شخصی و درمانی بدهد. این توافقنامه میتواند به نماینده اجازه دهد درباره اینکه کجا و با چه کسی زندگی کنید، از جمله زندگی در مرکز مراقبت، تصمیم بگیرد؛ تصمیمهای روزمره را بگیرد؛ درباره ارتباط شما با دیگران تصمیم بگیرد؛ و به درمان رضایت دهد یا آن را رد کند، حتی در برخی شرایط که شما در همان لحظه مخالفت میکنید. اگر اختیار رضایت درمانی به نماینده داده شود، این اختیار میتواند شامل رد درمانِ لازم برای حفظ حیات نیز باشد (بند ۳ ماده ۹).
چون این اختیارات گستردهتر است، آزمون اهلیت سختگیرانهتر است: شما باید بتوانید ماهیت و پیامدهای توافقنامه پیشنهادی را درک کنید (ماده ۱۰). برخی امور هرگز قابل واگذاری نیست، مانند رضایت به عقیمسازی غیردرمانی (ماده ۱۱).
چه کسی میتواند نماینده شما باشد؟
بر اساس ماده ۵، میتوانید فردی را تعیین کنید که دستکم ۱۹ سال دارد، به شرط آنکه در قبال دستمزد به شما خدمات مراقبت شخصی یا درمانی ندهد و کارمند مرکزی که در آن زندگی و مراقبت دریافت میکنید نباشد. اگر این فرد فرزند، پدر یا مادر، یا همسر شما باشد، این محدودیت اعمال نمیشود. همچنین میتوانید اداره سرپرستی و امانت عمومی استان، یا برای اموری که شامل مراقبت درمانی و شخصی نیست، یک تعاونی اعتباری یا شرکت امانی را تعیین کنید.
اگر دو یا چند نماینده برای یک حوزه تعیین کنید، باید به اتفاق آرا عمل کنند مگر توافقنامه ترتیب دیگری بگذارد. همچنین میتوانید یک نماینده جایگزین تعیین کنید و توافقنامه باید مشخص کند او چه زمانی میتواند عمل کند؛ برای مثال اگر نماینده فوت کند یا نخواهد عمل کند (ماده ۶).
چه زمانی ناظر لازم است
اگر توافقنامه استاندارد به نماینده اختیار اداره روزمره امور مالی بدهد، معمولاً باید یک ناظر تعیین کنید: فردی دستکم ۱۹ ساله که بخواهد و بتواند بر کار نماینده نظارت کند (ماده ۱۲). اگر نماینده همسر شما، اداره سرپرستی و امانت عمومی، شرکت امانی یا تعاونی اعتباری باشد، یا دو یا چند نماینده موظف باشند در همه تصمیمهای مالی به اتفاق آرا عمل کنند، ناظر لازم نیست.
این نکته مهم است: اگر ناظرِ لازم تعیین نشود، بخش مربوط به اداره امور مالی در توافقنامه نامعتبر است.
قواعد امضا و شاهد
توافقنامه نمایندگی باید کتبی باشد. بر اساس ماده ۱۳، شما در حضور دو شاهد امضا میکنید و شاهدان در حضور شما و یکدیگر امضا میکنند. اگر شاهد وکیل یا عضو دارای صلاحیت انجمن سردفتران رسمی بریتیش کلمبیا باشد، فقط یک شاهد کافی است.
نماینده و نماینده جایگزین نیز باید پیش از اقدام امضا کنند و گواهیهای لازم تکمیل شود.
برخی افراد نمیتوانند شاهد باشند، از جمله نماینده یا نماینده جایگزین و برخی از اعضای نزدیک خانواده آنها.
اگر از نظر جسمی قادر به امضا نباشید، بزرگسال دیگری میتواند به دستور شما امضا کند که قواعد بیشتری دارد.
توافقنامه از زمانی که بهدرستی امضا و تکمیل شود اجرا میشود، مگر اینکه شروع آن به رویدادی در آینده موکول شده باشد (ماده ۱۵). ثبت آن در یک مرکز ثبت خصوصی شرط قانونی اعتبار نیست، هرچند برخی افراد این کار را انجام میدهند.
وظایف قانونی نماینده
ماده ۱۶ وظایف روشنی تعیین میکند. نماینده باید صادقانه و با حسن نیت عمل کند، دقت، کوشش و مهارت یک فرد معقول و محتاط را به کار گیرد و در حدود اختیارات دادهشده عمل کند. هنگام کمک یا تصمیمگیری، نماینده باید تا حد معقول با شما مشورت کند تا خواستههای فعلیتان را بداند و اگر معقول است از آنها پیروی کند.
اگر خواستههای فعلی شما قابل شناسایی یا اجرا نباشد، نماینده از خواستههایی که در زمان داشتن اهلیت بیان کردهاید پیروی میکند؛ اگر آنها معلوم نباشد، بر اساس باورها و ارزشهای شناختهشده شما؛ و اگر آنها هم معلوم نباشد، بر اساس مصلحت شما عمل میکند. نماینده باید سوابق را نگه دارد و در امور مالی، بهطور معمول داراییهای شما را جدا از دارایی خود نگه دارد.
توافقنامه نمایندگی، وکالتنامه پایدار و دستورالعمل پیشاپیش درمانی
وکالتنامه پایدار: بر اساس «قانون وکالتنامه»، امور مالی شما یعنی کسبوکار، اموال و امور حقوقی را پوشش میدهد. اگر توافقنامه نمایندگی و وکالتنامه پایدار در امور مالی با هم تعارض داشته باشند، وکالتنامه پایدار مقدم است (ماده ۴۰). راهنمای ما درباره وکالتنامه پایدار در بریتیش کلمبیا را بخوانید.
دستورالعمل پیشاپیش درمانی: دستور کتبی خود شما برای رضایت یا عدم رضایت به درمانهای مشخص است و تصمیمگیرندهای تعیین نمیکند (مواد ۱۹٫۱ تا ۱۹٫۸ «قانون رضایت به درمان و پذیرش در مراکز مراقبت»). اگر هر دو سند را داشته باشید، دستورهای مربوط به اموری که در حدود اختیار نماینده است معمولاً بهعنوان خواستههای شما در زمان اهلیت در نظر گرفته میشود، مگر اینکه توافقنامه اجازه دهد ارائهدهنده درمان مستقیماً بر اساس دستورالعمل عمل کند.
توافقنامه نمایندگی: فردی را برای کمک یا تصمیمگیری درباره مراقبت شخصی و درمانی، و در توافقنامه استاندارد، امور مالی روزمره و امور حقوقی تعیین میکند.
بسیاری از افراد در بریتیش کلمبیا این اسناد را در کنار وصیتنامه با هم استفاده میکنند.
اگر توافقنامه نداشته باشید چه میشود؟
در امور درمانی، اگر نتوانید رضایت دهید و نماینده یا سرپرستی نداشته باشید، ارائهدهنده خدمات درمانی باید یک تصمیمگیرنده جایگزین موقت را به این ترتیب انتخاب کند: همسر، فرزند، پدر یا مادر، خواهر یا برادر، پدربزرگ یا مادربزرگ، نوه، هر خویشاوند نسبی یا فرزندخواندگی دیگر، دوست نزدیک و سپس خویشاوند سببی. این فرد باید دستکم ۱۹ سال داشته باشد، در ۱۲ ماه گذشته با شما در ارتباط بوده باشد، با شما اختلافی نداشته باشد و آماده رعایت وظایف قانونی باشد. اگر کسی واجد شرایط نباشد، ارائهدهنده فردی را انتخاب میکند که اداره سرپرستی و امانت عمومی تعیین کرده است (ماده ۱۶ «قانون رضایت به درمان و پذیرش در مراکز مراقبت»).
در امور مالی، اداره سرپرستی و امانت عمومی ممکن است پس از ارزیابی رسمی عدم اهلیت، سرپرست قانونی اموال شما شود (ماده ۳۲ «قانون سرپرستی بزرگسالان»)، یا یکی از اعضای خانواده از دادگاه درخواست قیمومت بر اساس «قانون اموال بیماران» کند. این راهها ممکن است زمانبر و پرهزینهتر از برنامهریزی پیشاپیش باشد و شاید با انتخاب خود شما همخوان نباشد.
تغییر، لغو و پایان توافقنامه
تا زمانی که اهلیت تنظیم توافقنامه را دارید، میتوانید آن را تغییر دهید یا لغو کنید. هر تغییر باید مانند سند اصلی امضا و گواهی شود. لغو نیازمند اطلاع کتبی به هر نماینده، هر نماینده جایگزین و ناظر (در صورت وجود) است و از زمانی که به همه آنها اطلاع داده شود یا در تاریخ بعدی که در اطلاعیه آمده، اثر دارد (ماده ۲۷).
توافقنامه همچنین با فوت شما، در صورت ابطال توسط دادگاه و در موارد دیگری که در ماده ۲۹ آمده، مانند فوت یا استعفای نماینده، پایان مییابد. اگر شما و نمایندهتان همسر باشید و رابطه پایان یابد، توافقنامه ممکن است پایان یابد مگر خلاف آن در سند آمده باشد. دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا در رأی سال ۲۰۱۷ به شماره ۲۳۸ تأیید کرد که اختیار نماینده پس از پایان توافقنامه ادامه پیدا نمیکند.
گامبهگام: تنظیم توافقنامه نمایندگی
مشخص کنید چه حوزههایی را میخواهید پوشش دهید: مراقبت شخصی، درمان، امور مالی روزمره، امور حقوقی یا تصمیمهای گستردهتر مراقبتی.
نمایندهای مورد اعتماد انتخاب کنید و نماینده جایگزین و در صورت نیاز ناظر را در نظر بگیرید.
درباره ارزشها، باورها و خواستههایتان با آنها گفتوگو کنید.
تصمیم بگیرید توافقنامه استاندارد (ماده ۷) یا گسترده (ماده ۹) با نیاز شما سازگار است.
توافقنامه را با مواد و گواهیهای درست تنظیم کنید.
با شاهدان مناسب امضا کنید و از نمایندگان بخواهید امضا کنند.
نسخهای به نماینده و ارائهدهندگان خدمات درمانی بدهید و اصل سند را در جایی نگه دارید که پیدا شود.
اشتباهات رایج
استفاده از فرم عمومی که اختیارات استاندارد و گسترده را با هم مخلوط میکند.
فراموش کردن ناظرِ لازم که اختیار مالی را نامعتبر میکند.
انتخاب شاهدی که اجازه شهادت ندارد.
تصور اینکه توافقنامه نمایندگی جای وکالتنامه پایدار را در همه امور مالی میگیرد.
اشتباه گرفتن توافقنامه نمایندگی با دستورالعمل پیشاپیش درمانی.
نگفتن محل نگهداری سند به نماینده.
چه زمانی با وکیل صحبت کنید؟
اگر اختیارات گسترده درمانی میخواهید، اختلاف خانوادگی وجود دارد، ممکن است اهلیت شما بعدها مورد تردید قرار گیرد، به وکالتنامه پایدار یا وصیتنامه هم نیاز دارید، یا ملک و امور مالی پیچیده دارید، مشاوره حقوقی را در نظر بگیرید. شرایط هر فرد متفاوت است و وکیل میتواند کمک کند سند بهدرستی تنظیم و امضا شود.
نکات کلیدی
توافقنامه نمایندگی به شما امکان میدهد انتخاب کنید اگر نتوانستید تصمیم بگیرید، چه کسی درباره مراقبتهایتان از طرف شما سخن بگوید.
توافقنامه استاندارد (ماده ۷) آزمون اهلیت انعطافپذیری دارد و توافقنامه گسترده (ماده ۹) نیازمند درک کامل است.
قواعد امضا، ناظر و گواهیها برای اعتبار سند اهمیت دارد.
برای امور مالی از وکالتنامه پایدار استفاده کنید و برای خواستههای درمانی مشخص، دستورالعمل پیشاپیش را در نظر بگیرید.
پرسشهای متداول
توافقنامه نمایندگی در بریتیش کلمبیا چیست؟ سندی کتبی بر اساس «قانون توافقنامه نمایندگی» است که در آن فرد بزرگسال، فرد مورد اعتمادی را بهعنوان نماینده تعیین میکند تا در تصمیمگیری درباره مراقبت شخصی، مراقبتهای درمانی و برخی امور دیگر به او کمک کند یا از طرف او تصمیم بگیرد.
تفاوت توافقنامه ماده ۷ و ماده ۹ چیست؟ توافقنامه ماده ۷ (استاندارد) مراقبت شخصی، اداره روزمره امور مالی، مراقبت درمانی و امور حقوقی را پوشش میدهد و آزمون اهلیت انعطافپذیری دارد. توافقنامه ماده ۹ (گسترده) میتواند اختیارات وسیعتری درباره مراقبت شخصی و درمانی بدهد، مانند تصمیم درباره زندگی در مرکز مراقبت، و لازم است شما ماهیت و پیامدهای آن را درک کنید.
آیا نماینده میتواند درمان نجاتبخش را برای من رد کند؟ در توافقنامه استاندارد ماده ۷ خیر. در توافقنامه گسترده ماده ۹، نمایندهای که اختیار رضایت درمانی دارد میتواند به درمانِ لازم برای حفظ حیات رضایت دهد یا آن را رد کند.
چه کسی میتواند نماینده من باشد؟ فردی دستکم ۱۹ ساله که در قبال دستمزد به شما خدمات مراقبتی یا درمانی نمیدهد و کارمند مرکز محل زندگی و مراقبت شما نیست، مگر اینکه فرزند، پدر یا مادر، یا همسر شما باشد. اداره سرپرستی و امانت عمومی، یا برای امور غیرمراقبتی یک تعاونی اعتباری یا شرکت امانی نیز میتواند تعیین شود.
آیا به ناظر نیاز دارم؟ معمولاً بله، اگر توافقنامه استاندارد شامل اداره روزمره امور مالی باشد. اگر نماینده همسر شما، اداره سرپرستی و امانت عمومی، شرکت امانی یا تعاونی اعتباری باشد، یا دو یا چند نماینده موظف باشند در همه تصمیمهای مالی به اتفاق آرا عمل کنند، ناظر لازم نیست.
به چند شاهد نیاز دارم؟ دو شاهد که در حضور شما و یکدیگر امضا کنند، یا فقط یک شاهد اگر آن شاهد وکیل یا عضو دارای صلاحیت انجمن سردفتران رسمی بریتیش کلمبیا باشد.
آیا توافقنامه نمایندگی باید ثبت شود؟ قانون ثبت را شرط اعتبار نمیداند. توافقنامه از زمانی که بهدرستی امضا و تکمیل شود اجرا میشود، مگر شروع آن به زمان دیگری موکول شده باشد. برخی افراد آن را در یک مرکز ثبت خصوصی ثبت میکنند تا راحتتر پیدا شود.
آیا توافقنامه نمایندگی همان وکالتنامه است؟ خیر. وکالتنامه پایدار امور مالی از جمله کسبوکار، اموال و امور حقوقی را پوشش میدهد. توافقنامه نمایندگی عمدتاً مراقبت شخصی و درمانی را پوشش میدهد. اگر در امور مالی تعارض داشته باشند، وکالتنامه پایدار مقدم است.
تفاوت آن با دستورالعمل پیشاپیش درمانی چیست؟ دستورالعمل پیشاپیش، دستور خود شما برای رضایت یا عدم رضایت به درمانهای مشخص است. توافقنامه نمایندگی فردی را برای تصمیمگیری تعیین میکند. میتوانید هر دو را داشته باشید و قانون نحوه هماهنگی آنها را مشخص کرده است.
اگر بدون توافقنامه نمایندگی اهلیتم را از دست بدهم چه میشود؟ در امور درمانی، ارائهدهنده خدمات یک تصمیمگیرنده جایگزین موقت را از فهرست مشخصی از خویشاوندان و دوستان نزدیک انتخاب میکند. در امور مالی، اداره سرپرستی و امانت عمومی ممکن است سرپرست قانونی اموال شود، یا کسی از دادگاه درخواست قیمومت کند.
آیا میتوانم توافقنامه را لغو یا تغییر دهم؟ بله، تا زمانی که اهلیت تنظیم آن را دارید. تغییر باید مانند سند اصلی امضا شود و لغو نیازمند اطلاع کتبی به هر نماینده، نماینده جایگزین و ناظر است.
نماینده من چه وظایفی دارد؟ باید صادقانه و با حسن نیت عمل کند، دقت و مهارت معقول به کار گیرد، در حدود اختیاراتش بماند، درباره خواستههای فعلی با شما مشورت کند و از خواستهها، باورها و ارزشهای شما در زمان اهلیت پیروی کند، یا اگر معلوم نباشد بر اساس مصلحت شما عمل کند. همچنین باید سوابق را نگه دارد.
رزرو وقت مشاوره
اگر برای خود یا یکی از اعضای خانواده برنامهریزی میکنید، مؤسسه حقوقی پکس لا میتواند شرایط شما را با شما بررسی کند.
سلب مسئولیت: این مقاله صرفاً اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. این مطلب «قانون توافقنامه نمایندگی» بریتیش کلمبیا و قوانین مرتبط را تا تاریخ انتشار منعکس میکند. قوانین تغییر میکنند و شرایط هر فرد متفاوت است. خواندن این مقاله رابطه وکیل و موکل ایجاد نمیکند. پیش از هر اقدامی درباره شرایط خود با وکیل صحبت کنید.
راهنمایی ساده درباره نامههای انصاف رویهای که عضویت در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را بر اساس بند ۳۴(۱)(و) قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان مطرح میکنند، از جمله سربازان وظیفه سابق، رویه قضایی درباره عضویت و نحوه تهیه پاسخ.
در این مطلب و ویدئو، قاعدهی فشار بیش از حد در بخش ۳۸ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان، استثناهای آن، ارزیابی فردی و پاسخ به نامهی عدالت رویهای را مرور میکنیم.
در این مطلب و ویدئو، داستان یک مشاورهی واقعی را مرور میکنیم: تأخیر در ادعای پناهندگی، محدودیت یکسالهی بخش ۱۰۱ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان، ارزیابی ریسک پیش از اخراج و بازنگری قضایی در دادگاه فدرال.
این وبسایت فقط اطلاعات حقوقی عمومی ارائه میدهد و مشاوره حقوقی نیست. رزرو مشاوره تا زمانی که کتباً تأیید نکنیم رابطه وکیل و موکل ایجاد نمیکند. نتیجه تضمین نمیشود.
ما برای سنجش بازدیدها و بهبود این وبسایت از کوکی استفاده میکنیم. انتخاب کنید که اجازه میدهید یا خیر.
0 Comments