Apeliadau Ffoaduriaid: Cynrychiolaeth ar gyfer Hawliad Adran Apeliadau Ffoaduriaid (“RAD”)

Rydych wedi dewis cadw Corfforaeth Cyfraith Pax fel eich cynrychiolaeth ar gyfer Hawliad Adran Apeliadau Ffoaduriaid (“RAD”). Mae ein derbyniad o'ch dewis yn dibynnu ar fod o leiaf 7 diwrnod calendr tan y dyddiad cau i ffeilio'ch hawliad RAD.

Fel rhan o'r gwasanaeth hwn, byddwn yn eich cyfweld, yn eich helpu i gasglu dogfennau a thystiolaeth berthnasol, yn cynnal ymchwil gyfreithiol ar eich achos, ac yn paratoi cyflwyniadau ar eich cyfer ac yn eich cynrychioli yn y gwrandawiad RAD.

Mae'r swm cadw hwn wedi'i gyfyngu i'ch cynrychioli chi tan ddiwedd y gwrandawiad RAD. Bydd angen i chi wneud cytundeb newydd gyda ni os ydych yn dymuno ein cadw ar gyfer unrhyw wasanaethau eraill.

Darparwyd y wybodaeth ganlynol ynghylch hawliadau RAD gan lywodraeth Canada. Cafodd ei chyrchu a'i diweddaru ddiwethaf ar y wefan hon ar 27 Chwefror 2023. Mae'r wybodaeth isod er eich gwybodaeth yn unig ac nid yw'n cymryd lle cyngor cyfreithiol gan gyfreithiwr cymwysedig.

Beth yw apêl i'r RAD?

Pan fyddwch yn apelio i'r RAD, rydych yn gofyn i dribiwnlys uwch (y RAD) adolygu'r penderfyniad a wnaed gan dribiwnlys is (yr RPD). Rhaid i chi ddangos bod yr RPD wedi gwneud camgymeriadau yn ei benderfyniad. Gall y camgymeriadau hyn ymwneud â'r gyfraith, y ffeithiau, neu'r ddau. Bydd y RAD yn penderfynu a ddylid cadarnhau neu newid y penderfyniad RPD. Gall hefyd benderfynu anfon yr achos yn ôl i’r RPD i’w ailbenderfynu, gan roi’r cyfarwyddiadau i’r RPD y mae’n eu hystyried yn briodol.

Yn gyffredinol, mae’r RAD yn gwneud ei benderfyniad heb wrandawiad, ar sail y cyflwyniadau a’r dystiolaeth a ddarperir gan y partïon (chi a’r Gweinidog, os bydd y Gweinidog yn ymyrryd). Mewn rhai amgylchiadau, a gaiff eu hegluro'n llawnach yn ddiweddarach yn y canllaw hwn, efallai y bydd y RAD yn caniatáu ichi gyflwyno tystiolaeth newydd nad oedd gan yr RPD pan wnaeth ei benderfyniad. Os bydd y RAD yn derbyn eich tystiolaeth newydd, bydd yn ystyried y dystiolaeth yn ei adolygiad o'ch apêl. Gall hefyd orchymyn gwrandawiad llafar i ystyried y dystiolaeth newydd hon.

Pa benderfyniadau y gellir apelio yn eu herbyn?

Gellir apelio i'r RAD yn erbyn penderfyniadau RPD sy'n caniatáu neu'n gwrthod hawliad i amddiffyn ffoaduriaid.

Pwy all apelio?

Oni bai bod eich hawliad yn perthyn i un o'r categorïau yn yr adran nesaf, mae gennych hawl i apelio i'r RAD. Os byddwch yn apelio i'r RAD, chi yw'r apelydd. Os bydd y Gweinidog yn penderfynu cymryd rhan yn eich apêl, y Gweinidog yw’r ymyrrwr.

Pryd a sut ydw i'n apelio i'r RAD?

Mae dau gam ynghlwm wrth apelio i'r RAD:

1. Ffeilio eich apêl
   Rhaid i chi ffeilio'ch hysbysiad apêl i'r RAD ddim hwyrach na 15 diwrnod ar ôl y diwrnod y cawsoch y rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad RPD. Rhaid i chi ddarparu tri chopi (neu un copi yn unig os caiff ei gyflwyno'n electronig) o'ch hysbysiad o apêl i'r Gofrestrfa RAD yn y swyddfa ranbarthol a anfonodd eich penderfyniad RPD atoch.
2. Perffeithio'ch apêl
   Rhaid i chi berffeithio'ch apêl drwy ddarparu cofnod eich apelydd i'r RAD ddim hwyrach na 45 diwrnod ar ôl y diwrnod y cawsoch y rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad RPD. Rhaid i chi ddarparu dau gopi o gofnod eich apelydd (neu un copi yn unig os caiff ei gyflwyno'n electronig) i'r Gofrestrfa RAD yn y swyddfa ranbarthol a anfonodd eich penderfyniad RPD atoch.

Beth yw fy nghyfrifoldebau?

Er mwyn sicrhau y bydd y RAD yn adolygu sylwedd eich apêl, rhaid i chi:

• darparu tri chopi (neu un yn unig os caiff ei gyflwyno’n electronig) o’r hysbysiad o apêl i’r RAD ddim hwyrach na 15 diwrnod ar ôl y diwrnod y cawsoch y rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad RPD;
• darparu dau gopi (neu un dim ond os caiff ei gyflwyno’n electronig) o gofnod yr apelydd i’r RAD​ heb fod yn hwyrach na 45 diwrnod ar ôl y diwrnod y cawsoch y rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad RPD;
• sicrhau bod yr holl ddogfennau a ddarperir gennych yn y fformat cywir;
• esbonio'n glir y rhesymau pam yr ydych yn apelio; a
• darparu eich dogfennau ar amser.

Os na fyddwch yn gwneud yr holl bethau hyn, efallai y bydd y RAD yn gwrthod eich apêl.

Beth yw'r terfynau amser ar gyfer apêl?

Mae’r terfynau amser canlynol yn berthnasol i’ch apêl:

• dim mwy na 15 diwrnod ar ôl y diwrnod y cawsoch y rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad RPD, rhaid i chi ffeilio eich hysbysiad apêl.
• dim mwy na 45 diwrnod ar ôl y diwrnod y cawsoch y rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad RPD, rhaid i chi ffeilio cofnod eich apelydd.
• Oni bai bod gwrandawiad yn cael ei orchymyn, bydd y RAD yn aros 15 diwrnod cyn gwneud penderfyniad ar eich apêl.
• Gall y Gweinidog benderfynu ymyrryd a chyflwyno tystiolaeth ddogfennol ar unrhyw adeg cyn i'r RAD wneud penderfyniad terfynol ar yr apêl.
• Os bydd y Gweinidog yn penderfynu ymyrryd a darparu cyflwyniadau neu dystiolaeth i chi, bydd y RAD yn aros 15 diwrnod i chi ymateb i'r Gweinidog a'r RAD.
• Unwaith y byddwch wedi ymateb i'r Gweinidog a'r RAD, neu os bydd 15 diwrnod wedi mynd heibio ac nad ydych wedi ateb, bydd y RAD yn gwneud penderfyniad ar eich apêl.

Pwy fydd yn penderfynu ar fy apêl?

Bydd penderfynwr, a elwir yn aelod RAD, yn penderfynu ar eich apêl.

A fydd gwrandawiad?

Yn y rhan fwyaf o achosion, nid yw'r RAD yn cynnal gwrandawiad. Mae'r RAD fel arfer yn gwneud ei benderfyniad gan ddefnyddio'r wybodaeth yn y dogfennau yr ydych chi a'r Gweinidog yn eu darparu, yn ogystal â'r wybodaeth a ystyriwyd gan benderfynwr yr RPD. Os credwch y dylid cynnal gwrandawiad ar gyfer eich apêl, dylech ofyn am wrandawiad yn y datganiad a ddarperir gennych fel rhan o gofnod eich apelydd ac esbonio pam y credwch y dylid cynnal gwrandawiad. Gall yr aelod hefyd benderfynu bod angen gwrandawiad mewn amgylchiadau penodol. Os felly, byddwch chi a’r Gweinidog yn cael hysbysiadau i ymddangos ar gyfer gwrandawiad.

A oes angen i mi gael cwnsler yn fy nghynrychioli yn fy apêl?

Nid yw'n ofynnol i chi gael cwnsler i'ch cynrychioli yn eich apêl. Fodd bynnag, efallai y byddwch yn penderfynu eich bod am gael cyngor i'ch helpu. Os felly, rhaid i chi logi cwnsler a thalu eu ffioedd eich hun. P'un a ydych yn llogi cwnsler ai peidio, chi sy'n gyfrifol am eich apêl, gan gynnwys bodloni'r terfynau amser. Os byddwch yn methu terfyn amser, efallai y bydd y RAD yn penderfynu ar eich apêl heb rybudd pellach.

Os ydych yn chwilio am gynrychiolaeth ar gyfer hawliad adran apêl ffoaduriaid (“RAD”), cysylltwch Cyfraith Pax heddiw.