Hawliadau Ffoaduriaid a Wrthodwyd – Beth Gallwch Chi Ei Wneud

Os ydych chi yng Nghanada ac wedi cael eich cais am hawliad ffoadur wedi'i wrthod, mae rhai opsiynau efallai ei fod ar gael i chi. Fodd bynnag, nid oes unrhyw sicrwydd bod unrhyw ymgeisydd yn gymwys ar gyfer y prosesau hyn neu y byddant yn llwyddiannus hyd yn oed os ydynt yn gymwys. Gall cyfreithwyr mewnfudo a ffoaduriaid profiadol eich cynorthwyo i gael y cyfleoedd gorau i wrthdroi eich hawliad ffoadur a wrthodwyd.

Ar ddiwedd y dydd, mae Canada yn gofalu am ddiogelwch unigolion sydd mewn perygl ac yn gyffredinol nid yw'r gyfraith yn caniatáu i Ganada anfon unigolion yn ôl i wlad lle mae eu bywyd mewn perygl neu lle maent mewn perygl o gael eu herlyn.

Is-adran Apêl Ffoaduriaid ym Mwrdd Mewnfudo a Ffoaduriaid Canada (yr “IRB”):

Pan fydd unigolyn yn cael penderfyniad negyddol ar ei hawliad ffoadur, efallai y gall apelio yn erbyn ei achos i'r Is-adran Apeliadau Ffoaduriaid.

Yr Is-adran Apêl Ffoaduriaid:

• Yn rhoi cyfle i'r rhan fwyaf o ymgeiswyr brofi bod yr Is-adran Diogelu Ffoaduriaid yn anghywir mewn gwirionedd neu gyfraith neu'r ddau, a
• Caniatáu i dystiolaeth newydd gael ei chyflwyno nad oedd ar gael ar adeg y broses.

Mae’r apêl yn seiliedig ar bapur gyda gwrandawiad mewn rhai amgylchiadau eithriadol, a’r Llywodraethwr yn y Cyfrin Gyngor (GIC) sy’n gwneud y broses.

Mae hawlwyr aflwyddiannus nad ydynt yn gymwys i apelio i RAD yn cynnwys y grwpiau canlynol o bobl:

• y rhai â hawliad amlwg ddi-sail fel y penderfynwyd gan yr IRB;
• y rhai â hawliadau heb unrhyw sail gredadwy fel y penderfynir gan yr IRB;
• hawlwyr sy'n destun eithriad i'r Cytundeb Trydydd Gwlad Ddiogel;
• hawliadau a gyfeiriwyd at yr IRB cyn i'r system lloches newydd ddod i rym ac ail-wrandawiadau o'r hawliadau hynny o ganlyniad i adolygiad gan y Llys Ffederal;
• unigolion sy'n cyrraedd fel rhan o gyrhaeddiad afreolaidd dynodedig;
• unigolion a dynnodd yn ôl neu a adawodd eu hawliadau ffoaduriaid;
• yr achosion hynny lle mae'r Is-adran Diogelu Ffoaduriaid yn yr IRB wedi caniatáu cais y Gweinidog i adael neu roi'r gorau i'w hamddiffyniad i ffoaduriaid;
• y rhai â hawliadau y tybir eu bod wedi'u gwrthod oherwydd gorchymyn ildio o dan y Ddeddf Estraddodi; a
• y rhai sydd â phenderfyniadau ar geisiadau PRRA

Fodd bynnag, gall yr unigolion hyn barhau i ofyn i'r Llys Ffederal adolygu eu cais ffoaduriaid a wrthodwyd.

Asesiad Risg Cyn Dileu (“PRRA”):

Mae'r asesiad hwn yn gam y mae'n rhaid i'r llywodraeth ei berfformio cyn i unrhyw unigolyn gael ei symud o Ganada. Nod y PRRA yw sicrhau nad yw unigolion yn cael eu hanfon yn ôl i wlad lle byddent yn:

• Mewn perygl o artaith;
• Mewn perygl o erlyniad; a
• Mewn perygl o golli eu bywyd neu o ddioddef triniaeth neu gosb greulon ac anarferol.

Cymhwysedd ar gyfer y PRRA:

Mae swyddog o Asiantaeth Gwasanaethau Ffiniau Canada (“CBSA”) yn dweud wrth unigolion a ydynt yn gymwys ar gyfer y broses PRRA ar ôl i’r broses symud gychwyn. Dim ond ar ôl i'r broses ddileu gychwyn y bydd swyddog CBSA yn gwirio cymhwysedd unigolion. Mae'r swyddog hefyd yn gwirio i weld a yw cyfnod aros o 12 mis yn berthnasol i'r unigolyn.

Yn y mwyafrif o achosion, mae cyfnod aros o 12 mis yn berthnasol i’r unigolyn os:

• Mae’r unigolyn yn cefnu ar ei hawliad ffoadur neu’n ei dynnu’n ôl, neu mae’r Bwrdd Mewnfudo a Ffoaduriaid (IRB) yn ei wrthod.
• Mae'r unigolyn yn cefnu neu'n tynnu cais PRRA arall yn ôl, neu mae Llywodraeth Canada yn ei wrthod.
• Mae'r Llys Ffederal yn gwrthod neu'n gwrthod ymgais yr unigolyn i gael adolygiad o'i hawliad ffoadur neu benderfyniad PRRA

Os yw’r cyfnod aros o 12 mis yn berthnasol, ni fydd unigolion yn gymwys i gyflwyno cais PRRA nes bod yr amser aros drosodd.

Mae gan Ganada gytundeb rhannu gwybodaeth ag Awstralia, Seland Newydd, yr Unol Daleithiau, a'r Deyrnas Unedig. Os yw unigolyn yn gwneud hawliad ffoadur yn y gwledydd hyn, ni ellir ei atgyfeirio i'r IRB ond gall fod yn gymwys ar gyfer PRRA o hyd.

Ni all unigolion wneud cais am PRRA os ydynt:

• Wedi gwneud cais ffoadur anghymwys oherwydd y Cytundeb Trydydd Gwlad Ddiogel - cytundeb rhwng Canada a'r Unol Daleithiau lle na all unigolion hawlio ffoadur neu geisio lloches sy'n dod i Ganada o'r Unol Daleithiau (oni bai bod ganddynt gysylltiadau teuluol yng Nghanada). Byddant yn cael eu dychwelyd i'r Unol Daleithiau
• Yn ffoadur confensiwn mewn gwlad arall.
• Yn berson gwarchodedig ac wedi amddiffyn ffoaduriaid yng Nghanada.
• Yn destun estraddodi..

Sut i wneud cais:

Bydd swyddog CBSA yn darparu'r cais a'r cyfarwyddiadau. Rhaid llenwi a chyflwyno’r ffurflen yn:

• 15 diwrnod, os rhoddwyd y ffurflen yn bersonol
• 22 diwrnod, os derbyniwyd y ffurflen yn y post

Gyda'r cais, rhaid i unigolion gynnwys llythyr yn esbonio'r risg y byddent yn ei hwynebu pe baent yn gadael Canada a dogfennau neu dystiolaeth i ddangos y risg.

Ar ôl Ymgeisio:

Pan fydd ceisiadau’n cael eu gwerthuso, weithiau efallai y bydd gwrandawiad wedi’i drefnu os:

• Mae angen rhoi sylw i fater o hygrededd yn y cais
• Yr unig reswm nad yw unigolyn yn gymwys i gael ei gais wedi'i gyfeirio at yr IRB yw ei fod wedi hawlio lloches mewn gwlad y mae gan Ganada gytundeb rhannu gwybodaeth â hi.

Os yw'r cais derbyn, mae unigolyn yn dod yn berson gwarchodedig a gall wneud cais i ddod yn breswylydd parhaol.

Os yw'r cais gwrthod, rhaid i'r unigolyn adael Canada. Os ydynt yn anghytuno â'r penderfyniad, gallant wneud cais i Lys Ffederal Canada am adolygiad. Rhaid iddynt adael Canada o hyd oni bai eu bod yn gofyn i'r Llys am ataliad dros dro.

Llys Ffederal Canada ar gyfer Adolygiad Barnwrol:

O dan gyfreithiau Canada, gall unigolion ofyn i Lys Ffederal Canada adolygu penderfyniadau mewnfudo.

Mae dyddiadau cau pwysig ar gyfer gwneud cais am Adolygiad Barnwrol. Os bydd yr IRB yn gwrthod hawliad unigolyn, rhaid iddynt wneud cais i'r Llys Ffederal o fewn 15 diwrnod i benderfyniad yr IRB. Mae dau gam i adolygiad barnwrol:

• Gadael y llwyfan
• Llwyfan clyw

Cam 1: Gadael

Mae'r Llys yn adolygu'r dogfennau am yr achos. Rhaid i'r ymgeisydd ffeilio deunyddiau gyda'r llys yn dangos bod y penderfyniad mewnfudo yn afresymol, yn annheg, neu os bu gwall. Os bydd y Llys yn rhoi caniatâd, yna archwilir y penderfyniad yn fanwl yn y gwrandawiad.

Cam 2: Clyw

Ar y cam hwn, gall yr ymgeisydd fynychu gwrandawiad llafar gerbron y Llys i egluro pam eu bod yn credu bod yr IRB yn anghywir yn eu penderfyniad.

Penderfyniad:

Os bydd y Llys yn penderfynu bod penderfyniad yr IRB yn rhesymol ar sail y dystiolaeth ger ei fron, caiff y penderfyniad ei gadarnhau a rhaid i'r unigolyn adael Canada.

Os bydd y Llys yn penderfynu bod penderfyniad yr IRB yn afresymol, bydd yn rhoi’r penderfyniad o’r neilltu ac yn dychwelyd yr achos i’r IRB i’w ailystyried. Nid yw hyn yn golygu y bydd y penderfyniad yn cael ei wrthdroi.

Os ydych wedi gwneud cais am statws ffoadur yng Nghanada a bod eich penderfyniad wedi'i wrthod, byddai'n fuddiol i chi gadw gwasanaethau cyfreithwyr profiadol sydd â sgôr uchel fel y tîm yn Pax Law Corporation i'ch cynrychioli yn eich apêl. Cyfreithiwr profiadol cymorth yn gallu cynyddu eich siawns o apêl lwyddiannus.

Gan: Armagan Aliabadi

Adolygwyd gan: Amir Ghorbani & Alireza Haghjou