Er mwyn cael ysgariad yn BC, rhaid i chi gyflwyno eich tystysgrif briodas wreiddiol i'r llys. Gallwch hefyd gyflwyno copi cywir ardystiedig o'ch cofrestriad priodas a gafwyd gan yr Asiantaeth Ystadegau Hanfodol. Yna anfonir y dystysgrif briodas wreiddiol i Ottawa ac ni fyddwch byth yn ei gweld eto (yn y rhan fwyaf o achosion).
Llywodraethir ysgariad yng Nghanada gan y Deddf Ysgariad, RSC 1985, c 3 (2nd Sup). Er mwyn gwneud cais am ysgariad, dylech ddechrau trwy ffeilio a chyflwyno Hysbysiad o Hawliad Teulu. Mae rheolau ynghylch tystysgrifau wedi'u nodi yn y Rheol Deulu y Goruchaf Lys 4-5(2):
Tystysgrif priodas i'w ffeilio
(2) Rhaid i’r person cyntaf i ffeilio mewn achos cyfraith teulu ddogfen y gwneir hawliad am ysgariad neu ddirymiad ynddi ffeilio gyda’r ddogfen honno dystysgrif o’r briodas neu gofrestriad y briodas oni bai
(i)sy’n nodi’r rhesymau pam nad yw’r dystysgrif yn cael ei ffeilio gyda’r ddogfen ac yn datgan y bydd y dystysgrif yn cael ei ffeilio cyn i’r achos cyfraith teulu gael ei osod ar gyfer treial neu cyn i gais gael ei wneud am orchymyn ysgaru neu ddirymu, neu
(ii)yn nodi’r rhesymau pam y mae’n amhosibl ffeilio tystysgrif, a
(b)bod y cofrestrydd yn fodlon ar y rhesymau a roddwyd am y methiant neu’r anallu i ffeilio tystysgrif o’r fath.
Priodasau Canada
Os colloch eich tystysgrif BC, gallwch ofyn am un drwy'r Asiantaeth Ystadegau Hanfodol yma: Tystysgrifau Priodas - Talaith British Columbia (gov.bc.ca). Ar gyfer taleithiau eraill, bydd yn rhaid i chi gysylltu â'r llywodraeth daleithiol honno.
Cofiwch nad yw copi cywir ardystiedig o dystysgrif priodas yn dystysgrif briodas wreiddiol yn unig sydd wedi'i hardystio gan notari neu gyfreithiwr. Rhaid i'r copi cywir ardystiedig o'r dystysgrif briodas ddod gan yr Asiantaeth Ystadegau Hanfodol.
Priodasau Tramor
Os gwnaethoch briodi y tu allan i Ganada, ac os ydych chi'n bodloni'r rheolau ar gyfer ysgaru yng Nghanada (sef, un priod yn preswylio fel arfer yn CC am 12 mis), rhaid i chi gael eich tystysgrif dramor wrth wneud cais am ysgariad. Mae'n debygol y byddai'r naill neu'r llall o'r copïau hyn ar gael gan swyddfa'r llywodraeth sy'n delio â chofnodion priodas.
Rhaid i chi hefyd gael y dystysgrif wedi'i chyfieithu gan Gyfieithydd Ardystiedig. Gallwch ddod o hyd i Gyfieithydd Ardystiedig yng Nghymdeithas Cyfieithwyr a Dehonglwyr BC: Hafan – Cymdeithas Cyfieithwyr a Chyfieithwyr ar y pryd British Columbia (STIBC).
Bydd y Cyfieithydd Ardystiedig yn tyngu Affidafid Cyfieithu ac yn atodi'r cyfieithiad a'r dystysgrif fel arddangosion. Byddwch yn ffeilio’r pecyn cyfan hwn gyda’ch Hysbysiad o Hawliad Teulu am ysgariad.
Beth os na allaf gael tystysgrif?
Weithiau, yn enwedig mewn priodasau tramor, mae'n amhosibl neu'n anodd i un parti adalw eu tystysgrif. Os felly, rhaid i chi esbonio’r rhesymeg yn Atodlen 1 eich Hysbysiad o Hawliad Teulu o dan “Prawf o briodas.”
Os byddwch yn gallu cael eich tystysgrif yn ddiweddarach, yna byddech yn esbonio'r rhesymau pam y byddwch yn ei ffeilio cyn i'ch achos gael ei osod ar gyfer treial neu ysgariad wedi'i gwblhau.
Os bydd y cofrestrydd yn cymeradwyo eich rhesymu, byddwch yn cael caniatâd i ffeilio’r Hysbysiad o Hawliad Teulu heb y dystysgrif, yn unol â Rheol Deulu y Goruchaf Lys 4-5(2).
Beth os byddaf am gael fy nhystysgrif yn ôl unwaith y bydd ysgariad wedi'i gwblhau?
Fel arfer ni fyddwch yn cael eich tystysgrif yn ôl unwaith y bydd ysgariad wedi'i gwblhau. Fodd bynnag, gallwch ofyn i'r llys ei ddychwelyd atoch. Gallwch wneud hyn trwy geisio gorchymyn llys bod y dystysgrif yn cael ei dychwelyd atoch unwaith y bydd ysgariad wedi'i gwblhau o dan Atodlen 5 o'r Hysbysiad o Hawliad Teulu.
Gall Cyfraith Pax eich helpu chi!
Mae ein cyfreithwyr ac ymgynghorwyr yn barod, yn barod, ac yn gallu eich cynorthwyo. Ymwelwch â'n tudalen archebu apwyntiad i wneud apwyntiad gydag un o'n cyfreithwyr neu ymgynghorwyr; fel arall, gallwch ffonio ein swyddfeydd yn + 1-604-767 9529-.
0 Sylwadau