ạgr qṣd ạlạq rạ dạryd, drẗ tqsyym dạrạy̰ hạ w bdhy̰ hạ bsyạr mhm ạst.
tqsy̰m dạrạy̰ hạ w bdhy̰ hạ my̰ twạnd y̰ḵ frạy̰nd py̰ḱy̰dh w ạḥsạsy bạsạdh, ạmạ wḩlạy mạmẗ bẗ nnd. tqsy̰m dạrạy̰y znạsẖwy̰ sẖmạ mʿmwy̰ bh mʿnạy jdạ sẖdn ạz ny̰my̰ ạz dạrạy̰ hạy̰ sẖmạ ạst w ạ bẖhy sạsạt rwsẖny̰ rạ bh hamrạh kẖwạhnd dạsẖt. brad hmysẖh fqṭ bh ạrzsẖ pwly̰ mrbwṭ nmy sẖwd.
mạ hmy̰t ḥfạḸt ạz dạrạy̰hạy̰ sẖmạ rẗ míạny̰m, dr ḭạ̱h bdhy̰hạ bh ḥạm̰̰ tn rạhḥly̰ ḩh nyạzhạy̰ sẖmạ rạ brẖwrdh myknd, ạz nzdyḵ bạ sẖmạ hmạry̰ kẖwạhyy ẩrd. wklạy̰ mạ drẗ my̰ ạnd ạh ạn zmạn skhty ạst w hdf mạ ạy̰n ạst ạh ạy̰n rạ tạ ạmẗwrạn s kingnym.
brạy tʿy̰y̰n wkt msẖạwrh hamyn ạmrwz bạ mạ tmas bgy̰ryd!
swạạlạt mtdạwl
chughwnh ạmwạl rạ dr brytysẗ
ạạr ạz hmsrtạn jdạ sẖdh ạy̰d ḵny̰d ḩh dạrạy̰y kẖạnwạdh tạn tạm sẖwd. ạmwạl kẖạnwạdh rạ my̰ twạn bạ tuạf tqs̰m kerd (tḥt «twạftạnh jdạy̰y»). ạgr ạrfín ntwᬡnd bh twạf brsnd, bạy̰d bh dạdạh mrạjʿh ạnd yạ ạz mtkạmạn ḥrfạmw ) brạy̰ ḭl msẖḵlạt byn kẖd drkhwạst ạmạt ạnd.
chh mdt ps ạz jdạy̰y mí twạny̰d dạrạy̰y hạ rạ dr br̰ty̰sẖ ạlmb̰ạ mṭạlbh ạn̰d?
bstgy̰ bh rạbṭh sẖmạ bạ hmsrtạn dạrd.
ạgr qbl ạz jdạy̰ bạ hmsrtạn ạzdwạj kerdh ạy̰d dw sạl ạz tạrykh ṷlạq frṣt dạryd.
ạgr bạ hmsrtạn rạbẖh ʿrfy̰ dạsạt̰d y̰ du sạl farṣt dạryd.
ạy̰n msẖạwrh ḥqwqy̰ dr mwrd prundh sẖmạ nist. brạy dryạft msẖạwrh ḥqwqy̰ bạy̰d murd kẖẗ kẗwd rạ bạ y̰ḵ wạ̰l frzndkẖwạndḱy̰ br̰tyạwrh ḥqwqy̰ bạy̰d murd kạẗ
tqsym ạmwạl dr ṭlạq dr brytysẖ klmb̰ạ chĆgwnh ạst?
dạrạy̰ hạy̰ kẖạnwạdh ps ạz jdạy̰ zwj bh du dsth tqsyym my sẖd: dạrạy̰ kạnwạdh w dạzạy̰ ạhạhd.
qạn kạnwạdh ạmwạl kẖạnwạdh rạ bh ʿnwạn dạrạy̰ mtʿlq bh y̰ḵ yạ hr du nfari zwjy yạ mnạnwạdh rạ bh ʿnwạn dạrạy̰y ک dạrạy̰y tʿryf my̰ ḵnd.
bạ ạy̰n ḥạl, qạnwn khạnwạdh dsthhạy dạzạy̰ zy̰r rạz dạrạy̰ kẖạnwạdh msttẖny̰ myknd:
1. ạmwạly̰ ạh y̰ḵy̰ ạz zwjy̰n qbl ạz sẖrwʿ rạbṭh bh dst ạwrdh ạst.
2. ạrtẖy̰ ạh bh y̰ḵy̰ ạz zwjy̰n rsydih.
3. ạmwạl nạsẖy̰ ạz ḥl w fṵl brkhy̰ dʿạwy w ạḥḵạm prdạkht kẖsạrt.
4. brkhy̰ ḭqwq nạsẖy̰ ạz ạmwạl ẩh dr ạmạnt y̰ḵy̰ ạz zwjy̰n ạst.
5. dr brkhy̰ mwạrd, pwl prdẮt sẖdh yạ qạbl prdakht tḥt bymh namh.
6. hrgwnh ạmwạly̰ ạh ạz ʿwạy̰d frwsẖ yạ wạgdẖạry y̰ạy ạz ạmwạl mdẗwr dr bnd 1 tạ 5 fạd bhy.
twjh bh ạy̰n nḵth ạrwry ạst ẩh hrgwnh ạfzạy̰sẖ dr ạrzsẖ ạmwạl msttẖny̰ sẖdh ps ạz sẖrwạm ạbẗ h khwạhd bod.
dr zy̰r chnd nmwnh ạz ạmwạl kạnwạdeh ạwrdh sẖdh ạst:
1. kẖạnh kẖạnwạdh;
2. ḥsạb ps ạndạz bạznsạstạy̰
3. srmạy̰h ḯdẖạry̰
4.ḥsạb hạy̰ bạnạy̰;
5. bymeh namh;
6. ḥqwq bạznsẖstįy̰
7. swd ksb w کạr; v
8. mblg hr gwnh ạfzạy̰sẖ dr ạrzsẖ ạmwạl msttẖnyy sẖdh ạz zmạn sẖrwʿ rạbṭh.
dr zy̰r chnd nmwnh ạz ạmwạl msttẖniy sẖdh ạwrdh sẖdh ạst:
– dạrạy̰y ạh bh rạbṭh kẖwd wạrd ạrdh ạy̰dẖ
– ạrtẖy̰ ạh dr ṭwl rạbṭh khod dryạft ạrdh ạy̰d.
– hdạy̰ạy̰ ạh dr ṭwl rạbṭh ạz sẖkẖ dy̰gry̰ gy̰r ạz hmsrtạn dryạft ạrdh ạyd.
– jwạy̰z ạy̰b sẖkẖạb y̰ạ tswy̰h ḥsạb dryạft sẖdh dr ṷwl rạbṭh sẖmạ, mạnd tswy̰h ḥsạb ICBC wẛ v
– ạmwạly̰ ạh brạy̰ sẖmạ dr ạmạnt ạkhty̰ạry̰ dr ạkhty̰ạr sẖkẖạy̰ gy̰r ạz hmsrtạn qrạr dạrd.
ạz: https://www.paxlaw.ca/2022/07/18/separation-in-bc-how-to-protect-your-rights/
ps ạz jdạy̰y, dạrạy̰ hạ w bdhy̰ hạy̰ ẩh tẖbq qạnwn kẖạnwạdh «dạrạy̰ kẖạnwạdh» ạst byn zwjy̰. ạmwạl jdắắạnh hr y̰ḵ ạz zwjy̰n mtʿlq bh ạn zwj ạst w ps ạz jdạy̰y tqsyym nmy̰ sẖwd.
hzy̰nh y̰ḵ qrạrdạd jdạy̰y dr BC chqdr ạstẖ
bsth bh wky̰l w sẖrḵt, y̰ḵ wḵy̰l mkạn ạst byn 200 tạ 750 dlạr dr sạʿt hzy̰nh ạnd. ạnhạ hmčny̰n mạn ạst hzynh tẖạbty rạ dryạft ạnd. wklạy̰ kẖạnwạdh mạ by̰n 300 tạ 400 dlạr dr sạʿt hzy̰nh m̰ ạʿt. brạy qrạrdạdhạy jdạy̰y̰, qạnwn Pax hamchny mytwạnd hzy̰nh tẖạbty mʿạdl 3000 dlạr + mạlạt bạm̰y̰ t کnd.
ạ̰ạ hmsrm ḭq nạf kẖạnh mn rạ dạrd ạgr bh nam mn bạsẖd?
ạgr hmsr sẖmạ dr ṭwl ạzdwạj ạn rạ kẖrydạry̰ kerdh bạsẖy̰d, mạn ạst nẵf ạrzsẖ ạrzw ạn nẗf. bạy̰n ḥạl, ạy̰n y̰ḵ mwḶwʿ ḥqwqy̰ py̱ḱy̰dh ạst w sẖmạ bạy̰d bạ y̰ḵ wḵy̰l msẖwrt ḥdwẗ dạd rdiy dryạft ḵnyd.
hzy̰nh myạnjy̰gry̰ dr BC chqdr ạstẖ
hzy̰nh hạy̰ myạnjy̰ gry̰ bh py̱y̰dḱy̰ mwzwʿạt w sṭḥ tjrbh myạnjy̰ bstīy̰ dạrd. bh ṭwr mtusṭ, wạsṭh hạ byyn 400 tạ 800 dlạr dr sạʿt dryạft my̰ knd.
ạ̰̰ạ hmsr sạbq mn my̰ twạnd sạl hạ ps ạz ṷlạq dr ạnạdạ mstmy̰ mn rạ mṭạlbh ạndạ ?
ḥḵm ṭlạq mʿmwlạq tnhạ ps ạz ḭl w fṵl msạẦl mlḵy̰ tusṷ ṭrfy̰n ṣạdr my̰ sẖwd. hmsr sẖmạ dw sạl ạz tarykh ạdwr ḭḵm ạlạq frṣt dạrd tạ nsbt bh ạmwạl kẖạnwạdh ạmwạl kẖạnwạdh mṭạlbạt dạlbạt dạlạt dạl.
chughwnh dạrạy̰ hạ rạ ps ạz jdạy̰y tqs̰m miy̰ knid?
dạrạy̰ hạy̰ kẖạnwạdh ps ạz jdạy̰ du zwj bh du dsth tqsy̰m my sẖwd: dạrạy̰ kạnwạdah w dạz jdạy̰ dạzw.
qạn khạnwạdh (“FLA”) ạmwạl kạnwạdh rạ bh ʿnwạn dạrạy̰ mtʿlq bh y̰ḵ yạ hr dw zwj y̰ạ mnạdạdh̰ mlḵ tʿryyf my̰ ḵnd.
bạ ạy̰n ḥạl, FLA ạlạshạy dạrạy̰y zy̰r rạ ạz dạrạy̰y kạnwạdh msttẖny̰ myknd:
1) ạmwạly̰ ạh y̰ḵy̰ ạz zwjy̰n qbl ạz sẖrwʿ rạbṭh bh dst ạwrdh ạst.
2) ạrtẫ bh y̰ḵy̰ ạz zwjy̰n.
) brkkhy̰ ạz ḭl w fṵl dʿạwy w ạḥḵạm kẖsạrt.
4) brkhy̰ ạz mṣạlḥ swdmndy ạh dr ạmạnt y̰ḵy ạz zwjy̰n ạst.
5) dr brkhy̰ mwạrd, pwl prdẮt sẖdh yạ qạbl prdakht tḥt bymh nạt. v
6) hrgwnh ạmwạl̰ ạh ạz ʿwạy̰d frwsẖ yạ wạgdẖạry y̰ạy ạz ạmwạl mdẗwr dr bnd 1 tạ 5 fạd bhy.
Ḱḵr ạy̰n nḵth ḭạạz ạhmyt ạst ḩh hrgwnh ạfzạy̰sẖ dr ạrzsẖ ạmwạl mstẫny̰ sẖdh ps ạzạ sḥbḥs nwạdh kạhd bod.
dr zy̰r chnd nmwnh ạz ạmwạl kạnwạdeh ạwrdh sẖdh ạst:
1) kẖạnh kẖạnwạdh;
2) RRSP hạ;
3) srmạy̰h ḯdẖạry̰
4) ḥsạb hạy̰ bạnạy̰;
5) bymeh nạmh;
6) ḥqwq bạznsẖstįy̰
7) ʿlạqh bh y̰ḵ tjạrt; w 8) mblg hr ghwnh ạfzạy̰sẖ dr ạrzsẖ ạmwạl msttẖniy sẖdh ạz zmạn sẖrwʿ rạbṭh
dr zy̰r chnd nmwnh ạz ạmwạl msttẖniy sẖdh ạwrdh sẖdh ạst:
– dạrạy̰y ạh bạ kwd bh rạbṭh wạrd krdh ạy̰dẖ
– ạrtẖy̰ ạh dr ṭwl rạbṭh khod dryạft ạrdh ạy̰d.
– hdạy̰ạy̰ ạh dr ṭwl rạbṭh ạz sẖkẖ dy̰gry̰ gy̰r ạz hmsrtạn dryạft ạrdh ạyd.
– kẖsạrt ạsy̰b sẖkẖy̰ y̰ạ tswy̰h ḥsạb dryạft sẖdh dr ṭwl rạbṭh sẖmạ, mạạrt ạạṟy̰ hạy̰ sẖbẖb̰ ạ̉b̰̰̰̰ y̰rh; v
– ạmwạly̰ ạh brạy̰ sẖmạ dr ạmạnt sẖmạ ạz ṷrf sẖkẖy̰ gy̰r ạz hmsrtạn qrạr dạrd.
ạz: https://www.paxlaw.ca/2022/07/18/separation-in-bc-how-to-protect-your-rights/
ps ạz jdạy̰y, dạrạy̰ hạ w bdhy̰ hạy̰ ẩh tẖbq qạnwn kẖạnwạdh «dạrạy̰ kẖạnwạdh» ạst byn zwjy̰. ạmwạl jdắắạnh hr y̰ḵ ạz zwjy̰n mtʿlq bh ạn zwj ạst w ps ạz jdạy̰y tqsyym nmy̰ sẖwd.
bʿd ạz jdạy̰y̰ chh ḥqy̰ dạrm?
sẖmạ mstḥq nṵf dạrạy̰y kẖạnwạdh hstyd (bh swạl 106 dr bạlạ mrạjʿh ạnyd). br ạsạs sẖrạy̰ kẖạnwạdạy̰ sẖmạ, mmạn ạst kḥq ḥmạy̰t ạz hmsr yḥmạyty ạz farznd rạ dạsẖt.