Преступления, совершенные несовершеннолетними в Британской Колумбии: что нужно знать родителям

Уголовные обвинения в отношении несовершеннолетних в Британской Колумбии Это относится к лицам, которым на момент предполагаемого совершения преступления было от 12 до 17 лет. Обвинение не является обвинительным приговором. Большинство федеральных уголовных дел рассматриваются в соответствии с... Закон об уголовном правосудии молодежи (YCJA), в то время как провинциальные правонарушения могут подпадать под действие закона Британской Колумбии. Закон о правосудии в отношении несовершеннолетнихУ вашего подростка есть свои права, в том числе право на адвоката. Вам, как правило, расскажут о процессе и посоветуют поддержать ребенка, но вы не можете отказываться от прав вашего подростка ради него.

Краткое сравнение: обвинение по федеральному закону против правонарушения, предусмотренного законодательством провинции.

Содержание

• Быстрое сравнение
• Обвинение не является обвинительным приговором.
• Ваша роль как родителя
• Допрос в полиции
• Предупреждения и внесудебные санкции
• Задержание и освобождение
• Приговоры и наказания для взрослых
• Конфиденциальность и ведение учета
• Расходы и родительская ответственность
• Что же теперь делать
• FAQ

Обвинение не является обвинительным приговором.

Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних создает систему правосудия для молодежи, отделенную от системы правосудия для взрослых. Он основан на идее, что молодые люди несут меньшую моральную ответственность, и подчеркивает реабилитацию, справедливую и соразмерную ответственность, а также внепроцессуальную защиту, включая неприкосновенность частной жизни. Верховный суд Канады заявил, что молодые люди более уязвимы, менее зрелы и обладают сниженной способностью к моральному суждению.Р против ДБ, 2008 SCC 25).

Само по себе обвинение ничего не доказывает. На суде вопрос заключается в том, оставляют ли все доказательства разумные сомнения в виновности.Р против КЛИ(2008 SCC 2). В провинциальном суде подросток, которому исполняется 18 лет после инцидента, по-прежнему рассматривается как лицо, демонстрирующее поведение в юности. Само по себе достижение 18-летнего возраста не превращает дело в дело взрослого.

Ваша роль как родителя

Если подростка арестовали и удерживают до явки в суд, полиция обязана как можно скорее сообщить родителям, где подросток находится под стражей и почему (YCJA, ст. 26). Закон Британской Колумбии о правосудии в отношении несовершеннолетних содержит аналогичное правило уведомления для правонарушений, совершенных на провинциальном уровне, хотя непредоставление уведомления само по себе не делает дело недействительным.

Судья может обязать родителя явиться в суд, если присутствие родителя необходимо или отвечает интересам подростка. Игнорирование такого распоряжения без уважительной причины может быть расценено как неуважение к суду (YCJA, ст. 27).

Тем не менее, родитель не является адвокатом подростка. Подросток имеет право нанять и поручить адвоката лично и без промедления (Закон о правах подростка, ст. 25). Если интересы подростка и интересы родителя противоречат друг другу, суд должен убедиться, что у подростка есть адвокат, независимый от родителя. Если подросток хочет адвоката, но не может его найти, суд должен направить его в программу юридической помощи. Это не гарантирует право на получение юридической помощи в каждом случае.

Полиция допрашивает подростка в Британской Колумбии.

Заявление несовершеннолетнего, сделанное сотруднику полиции или другому должностному лицу, может быть использовано против него только при соблюдении определенных условий (YCJA, ст. 146):

• Заявление было добровольным.
• Перед вынесением приговора подростку объяснили на понятном ему языке, что он не обязан говорить, что его слова могут быть использованы в качестве доказательства, и что он может проконсультироваться с адвокатом, родителями или другим подходящим взрослым.
• У подростка была разумная возможность проконсультироваться с юристом и одним из родителей (или, если родителей нет, со взрослым родственником или другим подходящим взрослым по своему выбору).
• Если подросток консультировался с кем-либо, у него была разумная возможность дать показания в присутствии этого человека.

Подросток может отказаться от этих прав, но такой отказ должен быть оформлен в письменном виде и подписан. Р против ЛТХВ деле 2008 SCC 49 Верховный суд постановил, что отказ от права подростка действителен только в том случае, если подросток действительно понимал свои права и последствия отказа от них. Одной подписи недостаточно. Родитель не может отказаться от права подростка на молчание или на адвоката. На практике, прежде чем ваш подросток ответит на вопросы об инциденте, обратитесь к адвокату.

Предупреждения и внесудебные санкции

Прежде чем начать судебное разбирательство, полиция должна рассмотреть вопрос о том, будет ли достаточно не предпринимать дальнейших действий, вынести предупреждение или замечание, или, с согласия подростка, направить его в общественную программу (Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних, ст. 6). Формальное внесудебное наказание возможно только тогда, когда этих вариантов недостаточно, и только если подросток добровольно соглашается, ему сообщили о праве на адвоката, и он принимает на себя ответственность за содеянное. Оно не может быть применено к подростку, который отрицает свою причастность или хочет, чтобы дело рассматривалось в суде.

Признание, сделанное в качестве условия внесудебной меры, не может быть использовано против подростка в последующих гражданских или уголовных разбирательствах. Если обвинение предъявлено после того, как подросток полностью выполнил условия санкции, суд обязан его отклонить (YCJA, ст. 10). Проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем ваш подросток согласится на его услуги.

Условия содержания под стражей и освобождения

Задержание до суда не является автоматическим. Обвинение должно подпадать под юридически определенную группу, например, под категорию тяжкого преступления. Затем суд должен установить конкретное основание, например, существенную вероятность того, что подросток не явится в суд, или что задержание необходимо для защиты общества. Суд также должен убедиться, что никакие условия освобождения не могут устранить риск. Бремя доказывания лежит на Генеральном прокуроре (YCJA, ст. 29).

Условия освобождения должны быть необходимыми, разумными и такими, которые подросток сможет реально соблюдать. Суд также может спросить, может ли ответственное лицо позаботиться о подростке вместо его опеки, и подросток должен согласиться на такое соглашение (YCJA, ст. 29, 31).

Приговоры и наказания для взрослых

Цель наказания несовершеннолетних заключается в привлечении подростка к ответственности посредством справедливых санкций с существенными последствиями, а также в содействии реабилитации и реинтеграции (Закон об уголовном правосудии в отношении несовершеннолетних, ст. 38). Содержание под стражей ограничивается ситуациями, указанными в ст. 39, такими как насильственное преступление, и суд должен сначала рассмотреть разумные альтернативы. Тюремное заключение не является автоматическим результатом каждого осуждения несовершеннолетних.

Назначение наказания, предусмотренного законом для взрослых, также не является автоматическим. Генеральный прокурор может ходатайствовать о его назначении только за преступление, совершенное после достижения подростком 14 лет, за которое для взрослого предусмотрено более двух лет лишения свободы (Закон об уголовном судопроизводстве для несовершеннолетних, ст. 64). Суд может назначить его только в том случае, если сочтет, что презумпция снижения моральной вины опровергнута и что наказания, назначенного несовершеннолетнему, будет недостаточно для привлечения подростка к ответственности. Генеральный прокурор должен доказать и то, и другое (Закон об уголовном судопроизводстве для несовершеннолетних, ст. 72). Р против ИМВ решении Верховного суда от 2025 года (SCC 23) было заявлено, что презумпция должна быть опровергнута вне всякого разумного сомнения и что основное внимание следует уделять уровню развития подростка, а не только тяжести правонарушения.

Конфиденциальность и ведение учета

Как правило, никто не имеет права публиковать имя несовершеннолетнего или любую информацию, которая идентифицирует его как лицо, в отношении которого применяется Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних (YCJA). Та же защита распространяется на несовершеннолетних жертв и свидетелей. Существуют ограниченные исключения, в том числе приговоры взрослым (YCJA, ст. 110–111). Родители, как правило, относятся к числу лиц, которых нельзя вывести из зала суда (YCJA, ст. 132).

Записи не исчезают после 18 лет. В случае осуждения за уголовное преступление срок доступа обычно составляет пять лет после отбытия наказания в несовершеннолетнем возрасте (YCJA, ст. 119(2)(h)). После этого многие записи могут быть уничтожены по усмотрению владельца записи, что не равнозначно автоматическому удалению (YCJA, ст. 128). В делах, рассматриваемых в провинции Британская Колумбия, ст. 128 не входит в число положений YCJA, которые применяются, поэтому не следует предполагать, что те же правила ведения записей сохраняются.

Расходы и родительская ответственность

Штраф или приговор, вынесенный подростку, не автоматически становится долгом родителей. Стоит знать два момента. Во-первых, Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних позволяет провинции создать программу по взысканию судебных издержек подростка с него или его родителей, но только после завершения дела и любой апелляции (Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних, ст. 25(10)). Во-вторых, в соответствии с Закон об ответственности родителейРодителя могут привлечь к ответственности на сумму до 10 000 долларов, если ребенок младше 18 лет умышленно завладевает, повреждает или уничтожает чужое имущество. Родитель может защитить себя, если докажет, что осуществлял разумный надзор и предпринимал разумные усилия для предотвращения или пресечения подобного поведения.

Что же теперь делать

1. Соберите обвинительный акт, повестку, постановление об освобождении и все условия. Запишите даты судебных заседаний и любые условия, касающиеся запрета контактов или комендантского часа.
2. Свяжитесь с нами адвокат по уголовным делам незамедлительно. Если ваш подросток находится под стражей или у него назначено слушание по вопросу об освобождении, поднимите этот вопрос в первую очередь.
3. Прежде чем применять какие-либо внесудебные санкции, проконсультируйтесь с юристом о том, что означает признание вины и может ли ваш подросток по-прежнему явиться в суд.
4. Помогите своему подростку сохранить сообщения, фотографии, видео и данные свидетелей. Ничего не удаляйте и не нарушайте условия освобождения под залог или постановления суда.
5. Не публикуйте имена, фотографии, информацию о школе или что-либо, что могло бы идентифицировать вашего подростка, жертву или свидетеля.
6. Никогда не поощряйте и не помогайте своему подростку нарушать приговор или условие. Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних предусматривает отдельное правонарушение за умышленное нарушение этого условия (статья 136).

Часто задаваемые вопросы: Обвинения в совершении преступлений несовершеннолетними в Британской Колумбии

Может ли мой ребенок быть осужден за преступление, совершенное до достижения 12 лет?

Нет. Согласно Уголовному кодексу, никто не может быть осужден за деяние или бездействие, совершенное до достижения 12 лет, а Закон Британской Колумбии о правосудии в отношении несовершеннолетних запрещает возбуждение провинциальных дел по таким деяниям.

Сообщит ли мне полиция, если моего подростка арестуют?

Если вашего подростка арестовали и удерживают до явки в суд, полиция обязана как можно скорее уведомить об этом родителей, указав место задержания и причину.

Могу ли я лишить своего подростка права на адвоката или права хранить молчание?

Нет. Эти права принадлежат подростку, и любой отказ от них должен отражать реальное понимание подростком этих прав и последствий.

Исчезает ли юношеский рекорд в 18 лет?

Не автоматически. Сроки доступа зависят от результата, и многие записи «могут» быть уничтожены, а не стерты сразу.

Может ли подросток получить наказание, аналогичное наказанию взрослого?

Только в ограниченных случаях: правонарушение, совершенное после 14 лет, за которое предусмотрено наказание более двух лет лишения свободы для взрослых, заявление Генерального прокурора и заключение суда о соблюдении всех правовых критериев.

Несу ли я финансовую ответственность, если мой подросток повредит имущество?

Возможно. Согласно Закону Британской Колумбии об ответственности родителей, родитель может быть привлечен к ответственности на сумму до 10 000 долларов за умышленное причинение ребенком ущерба имуществу, при условии, что в качестве защиты будет приведен аргумент о разумном надзоре и усилиях.

Примечание: Данная статья предоставлена Юридическая корпорация Пакс Данная информация носит исключительно общий характер. Она не является юридической консультацией, и ознакомление с ней не создает отношений между адвокатом и клиентом. Законы меняются, и каждое дело зависит от конкретных обстоятельств. Для получения консультации по ситуации вашей семьи, связаться с юристом.

Правовые источники

• Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних преступников, SC 2002, глава 1
• Уголовный кодекс, Королевский кодекс 1985 г., глава C-46
• Закон о правосудии в отношении несовершеннолетних, Южная Британская Колумбия, 2003 г., ст. 85
• Закон об ответственности родителей, Южный Британский конгресс 2001 г., глава 45