Pentru a divorța în BC, trebuie să depuneți certificatul de căsătorie original la tribunal. De asemenea, puteți trimite o copie legalizată a înregistrării căsătoriei dvs., obținută de la Agenția de Statistică Vitală. Certificatul de căsătorie original este apoi trimis la Ottawa și nu îl veți mai vedea niciodată (în majoritatea cazurilor).
Divorțul în Canada este guvernat de Legea divorțului, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Pentru a solicita divorțul, ar trebui să începeți prin a depune și transmite o notificare de revendicare familială. Regulile privind certificatele sunt specificate în Regula de familie a Curții Supreme 4-5(2):
Se depune certificat de căsătorie
(2) Prima persoană care depune într-o cauză de drept al familiei un act în care se face cerere de divorț sau de nulitate trebuie să depună împreună cu acel document un certificat de căsătorie sau de înregistrare a căsătoriei, cu excepția cazului în care:
(i) precizează motivele pentru care certificatul nu este depus împreună cu documentul și precizează că certificatul va fi depus înainte ca cauza de drept al familiei să fie trimisă spre judecare sau înainte de a se face cererea de divorț sau de nulitate, sau
(ii) stabilește motivele pentru care este imposibilă depunerea unui certificat și
(b) registratorul este mulțumit de motivele invocate pentru eșecul sau incapacitatea de a depune un astfel de certificat.
Căsătorii canadiene
Dacă ți-ai pierdut certificatul BC, poți solicita unul prin Agenția de Statistică Vitală aici: Certificate de căsătorie – Provincia Columbia Britanică (gov.bc.ca). Pentru alte provincii, va trebui să contactați acel guvern provincial.
Rețineți că o copie legalizată a unui certificat de căsătorie nu este doar un certificat de căsătorie original care a fost certificat de un notar sau avocat. Copia legalizată a certificatului de căsătorie trebuie să provină de la Agenția de Statistică Vitală.
Căsătorii străine
Dacă te-ai căsătorit în afara Canadei și dacă îndeplinești regulile de divorț în Canada (și anume, un soț având reședința obișnuită în BC timp de 12 luni), trebuie să ai certificatul străin atunci când solicitați divorțul. Oricare dintre aceste copii ar fi probabil obținute de la oficiul guvernamental care se ocupă cu actele de căsătorie.
De asemenea, trebuie să aveți tradus certificatul de către un traducător autorizat. Puteți găsi un traducător autorizat la Societatea Traducătorilor și Interpreților din BC: Acasă – Societatea Traducătorilor și Interpreților din Columbia Britanică (STIBC).
Traducătorul autorizat va jura o declarație de traducere și va atașa traducerea și certificatul ca probe. Veți depune întregul pachet împreună cu Notificarea de cerere de divorț pentru familie.
Ce se întâmplă dacă nu pot obține un certificat?
Uneori, mai ales în căsătoriile străine, este imposibil sau dificil pentru o parte să-și recupereze certificatul. Dacă acesta este cazul, trebuie să explicați raționamentul din Anexa 1 a Notificarii dvs. de revendicare familială, sub „Dovada căsătoriei”.
Dacă puteți obține certificatul la o dată ulterioară, atunci veți explica motivele pentru care îl veți depune înainte ca cazul dumneavoastră să fie stabilit pentru judecată sau divorțul să fie finalizat.
În cazul în care registratorul aprobă raționamentul dvs., vi se va acorda permisiunea de a depune Notificarea de revendicare a familiei fără certificat, în conformitate cu Regula de familie a Curții Supreme 4-5(2).
Ce se întâmplă dacă îmi doresc înapoi certificatul odată ce divorțul este finalizat?
De obicei, nu primiți certificatul înapoi odată ce divorțul este finalizat. Cu toate acestea, puteți solicita instanței să vi le returneze. Puteți face acest lucru solicitând o hotărâre judecătorească prin care certificatul vă este returnat odată ce divorțul este finalizat, conform Anexei 5 din Notificarea privind cererea de familie.
Legea Pax te poate ajuta!
Avocații și consultanții noștri sunt dispuși, pregătiți și capabili să vă asiste. Vă rugăm să ne vizitați pagina de rezervare a programelor pentru a face o întâlnire cu unul dintre avocații sau consultanții noștri; alternativ, puteți apela la birourile noastre la + 1-604-767-9529.
4 Comentarii