A Kr. e.-ben való váláshoz be kell nyújtania az eredeti házassági anyakönyvi kivonatát a bíróságnak. Benyújthatja az anyakönyvi hivataltól beszerzett házassági bejegyzésének hiteles másolatát is. Az eredeti házassági anyakönyvi kivonatot ezután elküldik Ottawába, és soha többé nem látja (a legtöbb esetben).
Kanadában a válást a Válási törvény, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). A válás kérelmezéséhez először családi követelésről szóló értesítést kell benyújtania és kézbesítenie. A tanúsítványokra vonatkozó szabályokat a Legfelsőbb Bíróság családszabálya 4-5 (2):
Házassági anyakönyvi kivonat benyújtandó
(2) Aki egy családjogi ügyben először nyújt be olyan iratot, amelyben házasság felbontása vagy érvénytelenítése iránti keresetet nyújt be, azzal az okirattal együtt kell benyújtania a házasságkötésről vagy a házasság bejegyzéséről szóló igazolást, kivéve, ha
i) ismerteti azokat az indokokat, amelyek miatt az igazolást nem nyújtják be az irattal együtt, és kijelenti, hogy az igazolást a családjogi ügy tárgyalásra bocsátása vagy a házasság felbontása vagy érvénytelenítése iránti kérelem benyújtása előtt kell benyújtani, vagy
(ii) ismerteti azokat az okokat, amelyek miatt lehetetlen a tanúsítvány benyújtása, és
b) az anyakönyvvezető elégedett az ilyen tanúsítvány benyújtásának elmulasztására vagy képtelenségére hivatkozott indokokkal.
Kanadai házasságok
Ha elvesztette BC-bizonyítványát, itt igényelhet egyet a Betegstatisztikai Ügynökségen keresztül: Házassági anyakönyvi kivonatok – Brit Kolumbia tartomány (gov.bc.ca). Más tartományok esetében ehhez a tartományi kormányzathoz kell fordulnia.
Ne feledje, hogy a házassági anyakönyvi kivonat hiteles másolata nem egyszerűen egy közjegyző vagy ügyvéd által hitelesített eredeti házassági anyakönyvi kivonat. A házassági anyakönyvi kivonat hiteles másolatának a Betegségi Statisztikai Hivataltól kell származnia.
Külföldi házasságok
Ha Kanadán kívül kötött házasságot, és megfelel a válás feltételeinek Kanadában (az egyik házastárs szokásos tartózkodási helye 12 hónapja Kr. e.), akkor a válás kérelmezésekor rendelkeznie kell külföldi bizonyítványával. E másolatok bármelyike valószínűleg a házassági anyakönyvekkel foglalkozó kormányzati hivataltól szerezhető be.
A tanúsítványt le kell fordíttatnia egy hiteles fordítóval is. Hiteles fordítót találhat a BC Fordítók és Tolmácsok Társaságánál: Kezdőlap – Brit Kolumbiai Fordítók és Tolmácsok Társasága (STIBC).
A hiteles fordító esküt tesz egy fordítási nyilatkozatra, és csatolja a fordítást és a tanúsítványt. Ezt az egész csomagot be kell nyújtania a házasság felbontására vonatkozó családi keresetlevélhez.
Mi van, ha nem kapok bizonyítványt?
Néha, különösen külföldi házasságok esetén, lehetetlen vagy nehéz az egyik fél számára a bizonyítvány visszaszerzése. Ha ez a helyzet, el kell magyaráznia a családi követelésről szóló közlemény 1. mellékletében szereplő indoklást a „Házasság igazolása” részben.
Ha egy későbbi időpontban meg tudja szerezni az igazolást, akkor magyarázza el, hogy miért kell azt benyújtani, mielőtt az ügye tárgyalásra vagy a válás véglegesítése megtörténne.
Ha az anyakönyvvezető az érvelését jóváhagyja, engedélyt kap a családi kárigény bejelentésére az igazolás nélkül. Legfelsőbb Bíróság családszabálya 4-5. (2).
Mi a teendő, ha a válás véglegesítése után vissza akarom kapni a bizonyítványomat?
A válás véglegesítése után általában nem kapja vissza az igazolást. Mindazonáltal kérheti, hogy a bíróság visszaküldje Önnek. Ezt úgy teheti meg, hogy bírósági végzést kér, amely szerint az igazolást vissza kell küldeni Önnek, amint a házasság felbontása a családi követelésről szóló közlemény 5. melléklete szerint véglegesíthető.
A Pax Law segíthet!
Ügyvédeink és tanácsadóink készségesen, készen állnak és tudnak segíteni Önnek. Kérjük, látogasson el hozzánk időpontfoglalási oldal időpontot egyeztetni valamelyik ügyvédünkkel vagy tanácsadónkkal; vagy hívhatja irodáinkat a telefonszámon +1-604-767-9529.
0 Comments