Jotta voit erota BC:ssä, sinun on esitettävä alkuperäinen vihkitodistus tuomioistuimelle. Voit myös toimittaa oikeaksi todistetun kopion avioliiton rekisteröinnistä, joka on saatu väestötilastovirastolta. Alkuperäinen vihkitodistus lähetetään sitten Ottawaan, etkä koskaan näe sitä enää (useimmissa tapauksissa).
Kanadassa avioeroa säätelee Avioerolaki, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Hakeaksesi avioeroa sinun tulee aloittaa jättämällä ja toimittamalla ilmoitus perhevaatimuksesta. Todistuksia koskevat säännöt on määritelty Korkeimman oikeuden perhesääntö 4-5(2):
Avioliittotodistus jätettävä
(2) Sen, joka ensimmäisenä jättää perheoikeudessa asiakirjan, jossa haetaan avioeroa tai mitättömyyttä, on liitettävä tähän asiakirjaan todistus avioliitosta tai avioliiton rekisteröinnistä, ellei
i) esitetään syyt, miksi todistusta ei toimiteta asiakirjan mukana, ja todetaan, että todistus toimitetaan ennen kuin perheoikeudellinen tapaus asetetaan oikeudenkäyntiä varten tai ennen kuin avioero- tai pätemättömyyspäätöstä haetaan, tai
(ii) esitetään syyt, miksi varmenteen jättäminen on mahdotonta, ja
(b) rekisterinpitäjä on tyytyväinen syihin, jotka on esitetty tällaisen varmenteen jättämisen epäonnistumiselle tai kyvyttömyydelle.
Kanadan avioliitot
Jos kadotit BC-todistuksesi, voit pyytää sellaisen väestötilastokeskuksen kautta täältä: Avioliittotodistukset – Brittiläisen Kolumbian maakunta (gov.bc.ca). Muiden maakuntien osalta sinun on otettava yhteyttä kyseiseen lääninhallitukseen.
Muista, että vihkitodistuksen oikeaksi todistettu kopio ei ole vain alkuperäinen vihkitodistus, jonka notaari tai asianajaja on vahvistanut. Avioliittotodistuksen oikeaksi todistetun jäljennöksen on oltava peräisin väestötilastokeskuksesta.
Ulkomaiset avioliitot
Jos menit naimisiin Kanadan ulkopuolella ja täytät Kanadan avioeron säännöt (eli toinen puolisoista on asunut vakinaisesti BC:ssä 12 kuukauden ajan), sinulla on oltava ulkomainen todistus avioeroa hakeessasi. Kumpikin näistä kopioista saataisiin todennäköisesti avioliittoasiakirjoja käsittelevältä valtion virastolta.
Sinun on myös käännettävä todistus valtuutetun kääntäjän toimesta. Löydät sertifioidun kääntäjän BC:n kääntäjien ja tulkkien yhdistyksestä: Etusivu – Brittiläisen Kolumbian kääntäjien ja tulkkien yhdistys (STIBC).
Valtuutettu kääntäjä vannoo käännösvakuutuksen ja liittää käännöksen ja todistuksen näyttelyesineen. Toimitat tämän koko paketin avioeroa koskevan perhevaatimuksen kanssa.
Entä jos en saa todistusta?
Joskus, varsinkin ulkomaisissa avioliitoissa, toisen osapuolen on mahdotonta tai vaikeaa saada todistusta. Jos näin on, sinun on selitettävä perustelut perhevaatimuksen luettelossa 1 kohdassa "Todiste avioliitosta".
Jos pystyt saamaan todistuksen myöhemmin, sinun tulee selittää syyt, miksi sinun on jätettävä se ennen kuin asiasi asetetaan oikeudenkäyntiin tai avioero on saatettu päätökseen.
Jos rekisterinpitäjä hyväksyy perustelut, sinulle myönnetään lupa tehdä perhevaatimusilmoitus ilman todistusta Korkeimman oikeuden perhesääntö 4-5(2).
Entä jos haluan todistukseni takaisin, kun avioero on saatu päätökseen?
Et yleensä saa todistusta takaisin, kun avioero on saatu päätökseen. Voit kuitenkin pyytää tuomioistuinta palauttamaan sen sinulle. Voit tehdä tämän hakemalla oikeuden määräystä, jonka mukaan todistus palautetaan sinulle, kun avioero on saatu päätökseen perhevaatimuksen ilmoituksen taulukon 5 mukaisesti.
Pax Law voi auttaa sinua!
Asianajajamme ja konsulttimme ovat halukkaita, valmiita ja kykeneviä auttamaan sinua. Vieraile meidän ajanvaraussivu varata aika jonkun asianajajamme tai konsulttimme kanssa; Vaihtoehtoisesti voit soittaa toimistoomme osoitteeseen + 1-604-767-9529.
0 Kommentit