حقوق مهاجرت و پناهندگی
زمان مطالعه
۱۳ دقیقه مطالعه
«وضعیت حفظ‌شده» (که پیش‌تر «وضعیت ضمنی» خوانده می‌شد) قاعده‌ای است که اقامت موقت فرد در کانادا را پس از انقضای سابقه بازدیدکننده، مجوز کار یا مجوز تحصیل حفظ می‌کند؛ به شرط آنکه درخواست تمدید پیش از انقضا ثبت شده باشد و اداره مهاجرت، پناهندگی و تابعیت کانادا هنوز درباره آن تصمیم نگرفته باشد. مبنای این قاعده زیرماده‌های ۵ و ۶ ماده ۱۸۳ آیین‌نامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان است. ادامه کار و ادامه تحصیل در این مدت تابع قواعد جداگانه‌ای در ماده ۱۸۶ و ماده ۱۸۹ همین آیین‌نامه است.
بسیاری از بازدیدکنندگان، دانشجویان بین‌المللی و کارگران خارجی در کانادا پس از انقضای مدارک خود همچنان منتظر تصمیم اداره مهاجرت، پناهندگی و تابعیت کانادا هستند. وضعیت حفظ‌شده از چنین افرادی حمایت می‌کند، اما فقط در صورتی که شرایط مشخصی رعایت شده باشد؛ و اگر درخواست رد شود یا فرد از کانادا خارج شود، این وضعیت ممکن است به‌سرعت پایان یابد. این راهنما قواعد مربوط، آرای دادگاه‌هایی که این قواعد را شکل داده‌اند و اقدامات عملی برای رعایت آن‌ها را توضیح می‌دهد.
نکات کلیدی
فهرست مطالب
هر مقیم موقت در کانادا برای مدت معینی اجازه اقامت دارد. برای بازدیدکننده، این مدت معمولاً در سابقه بازدیدکننده درج می‌شود یا هنگام ورود تعیین می‌گردد؛ برای کارگران و دانشجویان، این مدت معمولاً به تاریخ انقضای مجوز کار یا مجوز تحصیل وابسته است. کسی که می‌خواهد بیشتر بماند، باید پیش از پایان این مدت درخواست تمدید اقامت یا تمدید مجوز خود را ثبت کند.
رسیدگی به درخواست‌ها زمان می‌برد و اغلب تا تاریخی که وضعیت فرد منقضی می‌شود، تصمیمی صادر نشده است. وضعیت حفظ‌شده این فاصله را پر می‌کند. اگر درخواست به‌موقع ثبت شده باشد و هنوز در انتظار تصمیم باشید، قانون مدت اقامت مجاز شما را تا زمان تصمیم ادامه‌دار تلقی می‌کند و در این مدت، وضعیت اقامت موقت خود را با همان شرایط قبلی حفظ می‌کنید.
اداره مهاجرت و بسیاری از متخصصان پیش‌تر این وضعیت را «وضعیت ضمنی» می‌نامیدند. اصطلاح فعلی «وضعیت حفظ‌شده» است، اما قاعده حقوقی همان است. همچنین باید دانست وضعیت حفظ‌شده چه چیزی نیست: مجوز جدید نیست، تضمینی برای تأیید درخواست نیست و حقی فراتر از وضعیت قبلی شما ایجاد نمی‌کند.
طبق زیرماده ۱ ماده ۱۸۱ آیین‌نامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان، تبعه خارجی می‌تواند درخواست تمدید اجازه اقامت موقت خود در کانادا را ثبت کند، به شرط آنکه درخواست تا پایان مدت اقامت مجاز او ثبت شود و شرایط تعیین‌شده هنگام ورود را رعایت کرده باشد.
زیرماده ۵ ماده ۱۸۳ مقرر می‌کند که اگر مقیم موقت درخواست تمدید داده باشد و تا پایان مدت اقامت مجاز او تصمیمی گرفته نشده باشد، این مدت در صورت رد درخواست تا روز صدور تصمیم، و در صورت تأیید آن تا پایان مدت جدید تمدید می‌شود. زیرماده ۶ همان ماده تأیید می‌کند که فرد در این مدتِ تمدیدشده، با رعایت سایر شرایط، وضعیت مقیم موقت خود را حفظ می‌کند.
یک استثنای قانونی وجود دارد: طبق زیرماده ۵٫۱ ماده ۱۸۳، وضعیت حفظ‌شده شامل تبعه خارجی‌ای نمی‌شود که موضوع اعلامیه موضوع زیرماده ۱ ماده ۲۲٫۱ قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان باشد.
حفظ وضعیت اقامت موقت و اجازه کار دو موضوع جداگانه‌اند. اجازه ادامه کار از بند «یو» ماده ۱۸۶ آیین‌نامه ناشی می‌شود. طبق این بند، تبعه خارجی می‌تواند بدون مجوز کار، تا زمان تصمیم درباره درخواستی که طبق زیرماده ۱ ماده ۲۰۱ داده است، به کار ادامه دهد؛ به شرط آنکه پس از انقضای مجوز کار در کانادا مانده باشد و همچنان شرایط مندرج در مجوز منقضی‌شده، به‌جز تاریخ انقضا، را رعایت کند.
در عمل، این به معنای موارد زیر است:
این بند اجازه عمومی کار برای هر کسی که درخواستی در جریان دارد نیست. برای مثال، بازدیدکننده‌ای که از داخل کانادا برای نخستین مجوز کار درخواست می‌دهد، صرفاً با ثبت این درخواست حق کار پیدا نمی‌کند.
برای دانشجویان قاعده مشابهی وجود دارد. طبق ماده ۱۸۹ آیین‌نامه، تبعه خارجی‌ای که طبق زیرماده ۱ ماده ۲۱۷ درخواست تمدید مجوز تحصیل داده است، تا زمان تصمیم درباره درخواست، بدون مجوز اجازه تحصیل دارد؛ به شرط آنکه از زمان انقضای مجوز در کانادا مانده باشد و شرایط مجوز منقضی‌شده، به‌جز تاریخ انقضا، را رعایت کند. زیرماده ۱ ماده ۲۱۷ لازم می‌داند که درخواست تمدید پیش از انقضای مجوز تحصیل ثبت شود.
دانشجویان باید شرایط مستمر زیرماده ۱ ماده ۲۲۰٫۱ را نیز در نظر داشته باشند: دارنده مجوز تحصیل باید در مؤسسه آموزشی تعیین‌شده‌ای که نام آن در مجوز آمده ثبت‌نام کند، تا پایان تحصیل ثبت‌نام خود را حفظ کند و به‌طور فعال دوره یا برنامه تحصیلی خود را دنبال کند. این شرایط در مدت وضعیت حفظ‌شده نیز اهمیت دارند و، همان‌طور که در ادامه آمده است، می‌توانند بر امکان اعاده وضعیت پس از رد درخواست اثر بگذارند.
همه قواعد وضعیت حفظ‌شده به درخواستی وابسته‌اند که به‌موقع ثبت شده باشد. درخواستی که حتی یک روز پس از انقضای وضعیت یا مجوز ثبت شود، وضعیت حفظ‌شده ایجاد نمی‌کند. دادگاه فدرال تصریح کرده است که متقاضی در مدت رسیدگی به درخواست تمدیدِ وضعیتِ موجود، وضعیت خود را حفظ می‌کند، اما نه زمانی که آن وضعیت پیش‌تر منقضی شده باشد (پرونده شیبو علیه کانادا (وزیر امنیت عمومی و آمادگی در شرایط اضطراری)، رأی شماره ۱۴۸ دادگاه فدرال، سال ۲۰۲۳).
کامل بودن درخواست نیز به همین اندازه مهم است. دادگاه تجدیدنظر فدرال مقرر کرده است که درخواست ناقصی که طبق ماده ۱۲ آیین‌نامه بازگردانده می‌شود، درخواست به معنای قانون و آیین‌نامه محسوب نمی‌شود (پرونده جنای علیه کانادا (وزیر تابعیت و مهاجرت)، رأی شماره ۲۹ دادگاه تجدیدنظر فدرال، سال ۲۰۱۷). دادگاه فدرال نیز با اعمال همین استدلال، درخواست تمدید مجوز کاری را که بازگردانده شده بود، از نظر آیین‌نامه درخواستی «که هرگز وجود نداشته» دانست (پرونده ورما علیه کانادا (وزیر مهاجرت، پناهندگان و تابعیت)، رأی شماره ۴۸۸ دادگاه فدرال، سال ۲۰۱۷). اگر درخواست شما پس از انقضای مجوز به‌عنوان ناقص بازگردانده شود، ممکن است معلوم شود که اصلاً در وضعیت حفظ‌شده نبوده‌اید.
به همین دلیل، بهتر است درخواست را مدت‌ها پیش از تاریخ انقضا ثبت کنید، همه فرم‌ها، هزینه‌ها و مدارک را بررسی کنید و مدرکی از تاریخ ثبت درخواست نگه دارید.
طبق بند «اِی» زیرماده ۵ ماده ۱۸۳، اگر درخواست رد شود، وضعیت حفظ‌شده تا روز صدور تصمیم ادامه دارد. دادگاه فدرال مقرر کرده است که تصمیم از این جهت تا زمانی که به مقیم موقت ابلاغ نشده «صادرشده» تلقی نمی‌شود و تاریخ ابلاغ در هر پرونده به ادله موجود بستگی دارد (پرونده شختمن علیه کانادا (وزیر تابعیت و مهاجرت)، رأی شماره ۹۶۴ دادگاه فدرال، سال ۲۰۱۸). بنابراین تاریخ درج‌شده روی نامه رد، همیشه تاریخ پایان وضعیت نیست.
پس از از دست رفتن وضعیت، ماده ۱۸۲ به بازدیدکننده، کارگر یا دانشجویی که به دلیل رعایت نکردن برخی شرایط، مانند مدت اقامت مجاز، وضعیت خود را از دست داده است اجازه می‌دهد ظرف ۹۰ روز درخواست اعاده وضعیت بدهد؛ به شرط آنکه شرایط اولیه اقامت را داشته باشد، سایر شرایط را نقض نکرده باشد و موضوع اعلامیه ماده ۲۲٫۱ نباشد. دادگاه فدرال مهلت ۹۰ روزه را مهلتی دانسته است که «هیچ استثنایی نمی‌پذیرد» (پرونده لارنس علیه کانادا (وزیر تابعیت و مهاجرت)، رأی شماره ۶۰۷ دادگاه فدرال، سال ۲۰۲۱). طبق زیرماده ۲ ماده ۱۸۲، وضعیت دانشجویی که شرایط زیرماده ۱ ماده ۲۲۰٫۱ را رعایت نکرده باشد، اعاده نمی‌شود. برای اعاده وضعیت، علاوه بر هزینه مجوزی که درخواست می‌کنید، هزینه رسیدگی جداگانه‌ای نیز دریافت می‌شود؛ مبالغ به‌روز را در فهرست هزینه‌های اداره مهاجرت بررسی کنید.
دو نکته دیگر اغلب اشتباه فهمیده می‌شود:
درباره اهمیت اعاده به‌موقع وضعیت بیشتر بخوانید (به زبان انگلیسی). اگر اعاده وضعیت ممکن نباشد، در برخی موارد ممکن است گفت‌وگو با وکیل درباره مجوز اقامت موقت مفید باشد (به زبان انگلیسی).
طبق بند «اِی» زیرماده ۴ ماده ۱۸۳، مدت اقامت مجاز مقیم موقت در روزی پایان می‌یابد که بدون اجازه قبلی برای ورود مجدد از کانادا خارج شود. ماده ۱۸۶ و ماده ۱۸۹ نیز لازم می‌دانند که فرد پس از انقضای مجوز در کانادا مانده باشد. بر اساس متن این مقررات، خروج از کانادا پس از انقضای مجوز به این معناست که شرایط ادامه کار یا تحصیل طبق این مواد دیگر وجود ندارد و نباید فرض کرد که بازگشت به کانادا آن را احیا می‌کند.
بند «اِف» زیرماده ۳ ماده ۱۹۰ آیین‌نامه معافیت محدودی از روادید برای برخی افراد پیش‌بینی می‌کند که پس از سفری که فقط به ایالات متحده یا سن‌پیر و میکلون بوده است، تا پایان مدت اقامت مجاز یا تمدید آن بازمی‌گردند. در پرونده بریتو علیه کانادا (وزیر تابعیت و مهاجرت)، رأی شماره ۱۳۷۹ دادگاه فدرال، سال ۲۰۰۳، دادگاه این معافیت را درباره فردی اعمال کرد که درخواست تمدیدِ به‌موقع او مدت اقامت مجازش را تمدید کرده بود. این معافیت فقط به الزام روادید مربوط است؛ ورود را تضمین نمی‌کند و اجازه کار یا تحصیلی را که با خروج پایان یافته، بازنمی‌گرداند. هر کسی که در وضعیت حفظ‌شده است، بهتر است پیش از سفر مشاوره حقوقی بگیرد.
گاهی پرسیده می‌شود که آیا می‌توان در زمانی که درخواست اول هنوز در جریان است، درخواست تمدید جدیدی ثبت کرد تا وضعیت حفظ‌شده دوباره «تمدید» شود. وضعیت حقوقی این موضوع روشن نیست. ما از رأیی از دادگاه فدرال آگاه نیستیم که مستقیماً تعیین کرده باشد آیا درخواست دومی که در دوره وضعیت حفظ‌شده ثبت می‌شود، دوره جدیدی از وضعیت حفظ‌شده ایجاد می‌کند یا خیر.
برای کارگران و دانشجویان، متن آیین‌نامه نگرانی ویژه‌ای ایجاد می‌کند: زیرماده ۱ ماده ۲۰۱ و زیرماده ۱ ماده ۲۱۷ لازم می‌دانند که درخواست تمدید پیش از انقضای مجوز ثبت شود. درخواست دومی که پس از انقضای مجوز ثبت می‌شود، در ظاهر این شرط را ندارد؛ بنابراین نباید فرض کرد که اجازه ادامه کار یا تحصیل طبق ماده ۱۸۶ یا ۱۸۹ را فراهم می‌کند. دادگاه فدرال همچنین اجازه نداده است که درخواست‌های مکرر اعاده وضعیت، یافته پیشین درباره زمان انقضای وضعیت را از بین ببرد (پرونده چیما علیه کانادا (وزیر تابعیت و مهاجرت)، رأی شماره ۹۵۲ دادگاه فدرال، سال ۲۰۲۴). چون پیامدهای اشتباه در این زمینه می‌تواند جدی باشد، ثبت درخواست دوم فقط باید با مشاوره حقوقی بررسی شود.
از آنجا که وضعیت حفظ‌شده سند جداگانه‌ای ندارد، کارفرمایان، مؤسسات آموزشی و ارائه‌دهندگان خدمات ممکن است از شما بخواهند نشان دهید که همچنان اجازه کار یا تحصیل دارید. نسخه‌ای از مجوز منقضی‌شده، تأییدیه ثبت درخواست که تاریخ و ساعت ثبت را نشان می‌دهد، رسید پرداخت هزینه و هرگونه اعلام وصول از اداره مهاجرت را نگه دارید. این مدارک نشان می‌دهند که درخواست شما پیش از انقضای مجوز ثبت شده است؛ این همان واقعیت کلیدی برای ماده ۱۸۶ و ماده ۱۸۹ است.
اگر بازدیدکننده هستید، سابقه بازدیدکننده خود (به زبان انگلیسی) و مدرک ثبت درخواست تمدید را با هم نگه دارید. با این فرض که وضعیت حفظ‌شده اجازه می‌دهد، کار جدیدی شروع نکنید، کارفرما را تغییر ندهید و برنامه تحصیلی جدیدی آغاز نکنید؛ این وضعیت فقط شرایطی را که پیش‌تر داشتید ادامه می‌دهد.
وضعیت حفظ‌شده برای دوره انتظار طراحی شده است، نه به‌عنوان راه‌حلی بلندمدت. اگر صدور تصمیم بسیار بیش از معمول طول بکشد، ممکن است راه‌هایی برای درخواست اقدام از اداره مهاجرت وجود داشته باشد، از جمله در موارد مناسب، درخواست صدور دستور الزام (مندیمس) از دادگاه فدرال (به زبان انگلیسی). اگر درخواست شما رد شود، ممکن است بتوانید از اداره مهاجرت درخواست بازنگری کنید، درخواست اعاده وضعیت بدهید یا در دادگاه فدرال درخواست بازبینی قضایی ثبت کنید. بازبینی قضایی مهلت‌های سختگیرانه‌ای دارد که در راهنمای ما درباره مهلت‌های ۱۵ و ۶۰ روزه توضیح داده شده است. هر یک از این راه‌ها شرایط خاص خود را دارد و هیچ‌کدام نتیجه مشخصی را تضمین نمی‌کند.
خلاصه آرای اخیر دادگاه فدرال در امور مهاجرت را می‌توانید در صفحه آرای دادگاه (به زبان انگلیسی) بخوانید و در پایگاه آرای دادگاه فدرال جست‌وجو کنید.
قاعده‌ای در زیرماده‌های ۵ و ۶ ماده ۱۸۳ آیین‌نامه مهاجرت و حمایت از پناهندگان است که اگر مقیم موقت پیش از پایان مدت اقامت مجاز درخواست تمدید داده باشد و اداره مهاجرت هنوز تصمیم نگرفته باشد، وضعیت او را پس از آن تاریخ حفظ می‌کند.
بله. «وضعیت ضمنی» نام قدیمی‌تر همین قاعده است و اداره مهاجرت اکنون اصطلاح «وضعیت حفظ‌شده» را به کار می‌برد.
فقط اگر بند مربوط در ماده ۱۸۶ شامل حال شما شود: پیش از انقضای مجوز کار درخواست تمدید داده باشید، در کانادا مانده باشید و شرایط مجوز منقضی‌شده، مانند کارفرما یا شغل مشخص‌شده، را رعایت کنید.
طبق ماده ۱۸۹، اگر پیش از انقضای مجوز تحصیل درخواست تمدید داده باشید، در کانادا مانده باشید و شرایط مجوز منقضی‌شده را رعایت کنید، می‌توانید به تحصیل ادامه دهید.
تا زمانی که اداره مهاجرت درباره درخواست شما تصمیم بگیرد. اگر درخواست تأیید شود، مدت جدید اقامت مجاز آغاز می‌شود؛ اگر رد شود، وضعیت حفظ‌شده با ابلاغ تصمیم رد به شما پایان می‌یابد.
درخواست دیرهنگام وضعیت حفظ‌شده ایجاد نمی‌کند. ممکن است لازم باشد اعاده وضعیت طبق ماده ۱۸۲ را بررسی کنید که باید ظرف ۹۰ روز از از دست رفتن وضعیت ثبت شود و شرایط خاص خود را دارد.
خروج از کانادا ممکن است طبق ماده ۱۸۳ به مدت اقامت مجاز شما پایان دهد و مواد ۱۸۶ و ۱۸۹ لازم می‌دانند که در کانادا مانده باشید. برای برخی سفرهای کوتاه به ایالات متحده یا سن‌پیر و میکلون معافیت محدودی از روادید وجود دارد، اما ورود مجدد را تضمین نمی‌کند و اجازه کار یا تحصیل را بازنمی‌گرداند. پیش از سفر مشاوره بگیرید.
خیر. دادگاه فدرال این استدلال را که درخواست اعاده وضعیتِ در جریان، وضعیت ضمنی یا اجازه کار ایجاد می‌کند، نپذیرفته است (پرونده محمد علیه کانادا (وزیر تابعیت و مهاجرت)، رأی شماره ۱۷۰۳ دادگاه فدرال، سال ۲۰۲۳).
وضعیت حقوقی این موضوع روشن نیست و برای کارگران و دانشجویان، آیین‌نامه لازم می‌داند درخواست تمدید پیش از انقضای مجوز ثبت شود. بدون مشاوره حقوقی به درخواست دوم اتکا نکنید.
دادگاه‌ها مقرر کرده‌اند که درخواست ناقصِ بازگردانده‌شده، درخواستی تلقی می‌شود که هرگز ثبت نشده است؛ بنابراین ممکن است مبنای وضعیت حفظ‌شده نباشد. پیش از ثبت، درخواست خود را به‌دقت بررسی کنید.
به‌طور کلی خیر. ماده ۱۸۶ فقط اجازه می‌دهد با شرایط مجوز منقضی‌شده به کار ادامه دهید. کار برای کارفرمای دیگر یا در شغل دیگر ممکن است ابتدا به مجوز جدید نیاز داشته باشد.
اگر مجوز شما در آستانه انقضاست، درخواستتان بازگردانده یا رد شده، قصد سفر دارید یا به ثبت درخواست دوم فکر می‌کنید، بهتر است پیش از اقدام مشاوره حقوقی بگیرید.
اگر در انتظار تصمیم اداره مهاجرت هستید، نامه رد دریافت کرده‌اید یا مطمئن نیستید که در وضعیت حفظ‌شده قرار دارید، دفتر وکالت پکس لا می‌تواند وضعیت شما را بررسی کند و گزینه‌هایتان را توضیح دهد. ثمین مرتضوی خدمات حقوقی مهاجرت و پناهندگی را از طریق دفتر ونکوور به مراجعان در سراسر کانادا و در سطح بین‌المللی ارائه می‌دهد. دفتر وکالت پکس لا یک دفتر وکالت عمومی با دفاتری در نورث ونکوور و تورنتو است و می‌توانید با هر یک از این دفاتر وقت مشاوره رزرو کنید.
این مطلب صرفاً جنبه اطلاع‌رسانی عمومی دارد و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. قوانین ممکن است تغییر کنند و هر پرونده شرایط خاص خود را دارد. مطالعه این مطلب رابطه وکیل و موکل ایجاد نمی‌کند. برای مشاوره درباره وضعیت خود، لطفاً با وکیل وقت مشاوره رزرو کنید.
راهنمای کاربردی قرارداد سهامداران برای شرکت‌های بریتیش کلمبیا: رابطه آن با قانون شرکت‌های تجاری و اساسنامه، مهم‌ترین بندها، رویکرد دادگاه‌های بریتیش کلمبیا به بند خرید و فروش اجباری و راهکارهای قانونی هنگام بروز اختلاف میان سهامداران.
مجوز کار باز پل‌زننده به برخی متقاضیان اقامت دائم اجازه می‌دهد تا زمان صدور تصمیم، در کانادا به کار ادامه دهند. این راهنما مبنای قانونی، وضعیت حفظ‌شده، اعاده وضعیت، اعضای خانواده و گزینه‌های پس از رد درخواست را توضیح می‌دهد.
راهنمای ساده دیوان حل اختلافات مدنی بریتیش کلمبیا: صلاحیت دیوان، روند رسیدگی، امکان داشتن وکیل، مرور زمان، بازنگری قضایی ظرف ۶۰ روز و اجرای دستورهای دیوان.
یک جلسه مشاوره با دفتر وکالت پکس لا رزرو کنید تا گزینه‌های پرونده شما را توضیح دهیم.
رزرو مشاورهتماس: ۶۰۴-۷۶۷-۹۵۲۹این وبسایت فقط اطلاعات حقوقی عمومی ارائه می‌دهد و مشاوره حقوقی نیست. رزرو مشاوره تا زمانی که کتباً تأیید نکنیم رابطه وکیل و موکل ایجاد نمی‌کند. نتیجه تضمین نمی‌شود.
ما برای سنجش بازدیدها و بهبود این وبسایت از کوکی استفاده میکنیم. انتخاب کنید که اجازه میدهید یا خیر.
0 Comments