কানাডায় মূল বিবাহের শংসাপত্র এবং বিবাহবিচ্ছেদ

বিসি-তে বিবাহবিচ্ছেদ করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই আদালতে আপনার আসল বিবাহের শংসাপত্র জমা দিতে হবে। আপনি ভাইটাল স্ট্যাটিস্টিক্স এজেন্সি থেকে প্রাপ্ত আপনার বিবাহ নিবন্ধনের একটি প্রত্যয়িত সত্য কপিও জমা দিতে পারেন। তারপরে আসল বিবাহের শংসাপত্রটি অটোয়াতে পাঠানো হয় এবং আপনি এটি আর কখনও দেখতে পাবেন না (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে)।

কানাডায় বিবাহবিচ্ছেদ এর দ্বারা পরিচালিত হয় বিবাহবিচ্ছেদ আইন, RSC 1985, c 3 (2^nd সাপোর্ট)। বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করার জন্য, আপনাকে পারিবারিক দাবির নোটিশ ফাইল করা এবং পরিবেশন করে শুরু করা উচিত। সার্টিফিকেট সংক্রান্ত নিয়মাবলীতে উল্লেখ করা হয়েছে সুপ্রিম কোর্টের পারিবারিক নিয়ম 4-5(2):

বিয়ের সার্টিফিকেট জমা দিতে হবে

(2) পারিবারিক আইনের মামলায় প্রথম ব্যক্তি যে নথিতে বিবাহবিচ্ছেদ বা বাতিলের দাবি করা হয় তাকে অবশ্যই সেই নথির সাথে বিবাহ বা বিবাহ নিবন্ধনের একটি শংসাপত্র দাখিল করতে হবে যদি না

(ক) দায়েরকৃত নথি

(i) নথির সাথে শংসাপত্রটি কেন দাখিল করা হচ্ছে না তার কারণগুলি নির্ধারণ করে এবং বলে যে পারিবারিক আইনের মামলাটি বিচারের জন্য নির্ধারিত হওয়ার আগে বা বিবাহবিচ্ছেদের আদেশ বা বাতিলের আদেশের জন্য আবেদন করার আগে শংসাপত্রটি দায়ের করা হবে, অথবা

(ii) একটি শংসাপত্র ফাইল করা অসম্ভব হওয়ার কারণগুলি নির্ধারণ করে, এবং

(b) নিবন্ধক এই ধরনের সার্টিফিকেট দাখিল করতে ব্যর্থতা বা অক্ষমতার কারণে প্রদত্ত কারণে সন্তুষ্ট।

কানাডিয়ান বিবাহ

আপনি যদি আপনার BC সার্টিফিকেট হারিয়ে ফেলেন, তাহলে আপনি এখানে Vital Statistics Agency এর মাধ্যমে একটি অনুরোধ করতে পারেন:  বিবাহের শংসাপত্র – ব্রিটিশ কলাম্বিয়া প্রদেশ (gov.bc.ca). অন্যান্য প্রদেশের জন্য, আপনাকে সেই প্রাদেশিক সরকারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

মনে রাখবেন যে বিবাহের শংসাপত্রের একটি প্রত্যয়িত সত্য কপি কেবল একটি আসল বিবাহের শংসাপত্র নয় যা একজন নোটারি বা আইনজীবী দ্বারা প্রত্যয়িত হয়েছে। বিবাহের শংসাপত্রের প্রত্যয়িত সত্য কপি অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান সংস্থা থেকে আসতে হবে।

বিদেশী বিবাহ

আপনি যদি কানাডার বাইরে বিয়ে করেন, এবং আপনি যদি কানাডায় বিবাহবিচ্ছেদের নিয়ম পূরণ করেন (যেমন, একজন স্বামী/স্ত্রী 12 মাস ধরে বিসি-তে অভ্যাসগতভাবে বসবাস করছেন), তালাকের জন্য আবেদন করার সময় আপনার অবশ্যই আপনার বিদেশী শংসাপত্র থাকতে হবে। এই অনুলিপিগুলির যেকোন একটি সম্ভবত সরকারি অফিস থেকে পাওয়া যাবে যা বিবাহের নথি নিয়ে কাজ করে।

আপনার অবশ্যই একজন প্রত্যয়িত অনুবাদকের দ্বারা অনুবাদিত শংসাপত্র থাকতে হবে। আপনি সোসাইটি অফ ট্রান্সলেটর অ্যান্ড ইন্টারপ্রেটার্স অফ বিসি-তে একজন প্রত্যয়িত অনুবাদক খুঁজে পেতে পারেন: হোম – সোসাইটি অফ ট্রান্সলেটর অ্যান্ড ইন্টারপ্রেটার্স অফ ব্রিটিশ কলাম্বিয়া (এসটিআইবিসি).

প্রত্যয়িত অনুবাদক অনুবাদের একটি শপথপত্রের শপথ করবেন এবং প্রদর্শনী হিসাবে অনুবাদ এবং শংসাপত্রটি সংযুক্ত করবেন। আপনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আপনার পারিবারিক দাবির নোটিশের সাথে এই পুরো প্যাকেজটি ফাইল করবেন।

যদি আমি একটি শংসাপত্র না পেতে পারি?

কখনও কখনও, বিশেষ করে বিদেশী বিবাহে, এক পক্ষের পক্ষে তাদের শংসাপত্র পুনরুদ্ধার করা অসম্ভব বা কঠিন। যদি তা হয়, তাহলে আপনাকে অবশ্যই "বিয়ের প্রমাণ" এর অধীনে আপনার পারিবারিক দাবির নোটিশের শিডিউল 1-এ যুক্তি ব্যাখ্যা করতে হবে। 

আপনি যদি পরবর্তী তারিখে আপনার শংসাপত্র পেতে সক্ষম হন, তাহলে আপনার মামলার বিচারের জন্য বা বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হওয়ার আগে আপনি কেন এটি দায়ের করবেন তার কারণ ব্যাখ্যা করবেন।

যদি রেজিস্ট্রার আপনার যুক্তি অনুমোদন করেন, তাহলে আপনাকে শংসাপত্র ছাড়া পারিবারিক দাবির নোটিশ ফাইল করার জন্য ছুটি দেওয়া হবে, সুপ্রিম কোর্টের পারিবারিক নিয়ম 4-5(2)। 

বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়ে গেলে আমি যদি আমার শংসাপত্র ফেরত চাই?

বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়ে গেলে আপনি সাধারণত আপনার শংসাপত্র ফেরত পাবেন না। যাইহোক, আপনি আদালতের কাছে এটি ফেরত দেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারেন। পারিবারিক দাবির নোটিশের তফসিল 5 এর অধীনে বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়ে গেলে আপনি আদালতের আদেশের মাধ্যমে এটি করতে পারেন যে শংসাপত্রটি আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে।

প্যাক্স আইন আপনাকে সাহায্য করতে পারে!

আমাদের আইনজীবী এবং পরামর্শদাতারা আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক, প্রস্তুত এবং সক্ষম। আমাদের পরিদর্শন করুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং পৃষ্ঠা আমাদের আইনজীবী বা পরামর্শদাতাদের একজনের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে; বিকল্পভাবে, আপনি আমাদের অফিসে কল করতে পারেন + + 1-604-767-9529.