Tšebeletso ea ho se amoheloe le ea tlamo ea IRGC: Ho sireletsa Karolo ea 34 ea IRPA PFLs

1. Kakaretso ea Phethahatso le Moralo oa Molao

ka tlasa Molao oa Ts'ireletso le Baphaphathehi (IRPA), ho se amohelehe ho itshetlehileng hodima tshireletso ke e 'ngoe ea litšitiso tse matla ka ho fetisisa bakeng sa baahi ba kantle ho naha le baahi ba kamehla ba batlang ho kena kapa maemo Canada. Lilemong tsa morao tjena, batho ba qetileng tšebeletso ea sesole e tlamang (Sarbazi) Iran mme ba ile ba abelwa ka mokhoa o sa reroang kapa o sa ikemisetsang ho ba Sehlopha sa Balebeli ba Phetohelo ea Maislamo (IRGC / Sepah-e-Pasdaran Enghelab Islamiba tobane le liqoso tse pharaletseng tsa ho se amoheloe tlas'a karolo ea 34(1)(c) 'me karolo ea 34(1)(f) ea IRPA.

Maikutlo a fosahetseng a tloaelehileng har'a bakopi ke hore hobane tšebeletso ea sesole Iran e qobelloa ke molao, Bojaki, Baphaphathehi le Boahi Canada (IRCC) e tla lumella tšebeletso ea IRGC ka bohona. Tšebeletso ea sesole e tlamang ha e felise kotsi ea ho se amoheloe ka bohona.

Moo tšebeletso e etsahetseng ka hare ho IRGC, bahlanka ba IRCC ba atisa ho bolela hore ha ba amohelehe tlas'a karolo ea 34(1)(f) motheong oa "botho" mokhatlong o thathamisitsoeng oa likhukhuni, ho sa tsotelehe hore na mokopi o entse kapa o thusitse liketso life kapa life tsa pefo ka seqo.

Leha ho le jwalo, molao wa Canada o theha melaomotheo e mmedi ya bohlokwa ya molao:

1. Tšebeletso ea sesole e qobelloang feela, ntle le bopaki ba ho nka karolo ha motho ka mong le sepheo se itseng, ha e tiise bokhukhuni ba botho tlas'a karolo ea 34(1)(c).
2. Tšebeletso e qobelloang e le kannete—moo motho a neng a etsa mesebetsi feela tlas'a khatello le ho itlhokomela—ha e bolele “botho” ba molao tlas'a karolo ea 34(1)(f).

Ho itšireletsa khahlanong le Lengolo la Toka la Tsamaiso (PFL) le qosang ho se amoheloe ho thehiloeng ho IRGC ho hloka leano le boima la bopaki le thehiloeng molaong oa linyeoe tsa tsamaiso le tsa bojaki tsa Canada. Pax Law Corporation e lokisitse tataiso ena e felletseng ea molao ho sekaseka moralo oa molao, ho sekaseka mehlala ea morao tjena ea Lekhotla la Federale le Lekhotla la Boipiletso la Federale, le ho hlalosa ka botlalo litlhoko tse nepahetseng tsa bopaki tse hlokahalang ho sireletsa boemo ba hau ba bojaki ba Canada.

2. Ho qhalanya karolo ya 34(1)(c) (Ho Kena Bokhukhuning) le karolo ya 34(1)(f) (Botho)

Ho aha tšireletso e sebetsang khahlanong le Lengolo la Toka la Tsamaiso (PFL), motho o tlameha ho khetholla pakeng tsa mabaka a molao a behiloeng tlas'a Karolo ea 34(1) ea IRPA:

Karolo ea 34(1) Ho se amoheloe ha tšireletso:
Moahi oa kamehla kapa moahi oa kantle ho naha ha a lumelloe ho kena ka mabaka a tšireletso bakeng sa:

• (C) ho kopanela bokhukhuni;
• (F) ho ba setho sa mokhatlo oo ho nang le mabaka a utloahalang a ho lumela hore o kopanela, o kopanetse kapa o tla etsa liketso tse boletsoeng serapeng sa (a), (b), (b.1) kapa (c).

tlas'a Karolo ea 33 ea IRPA, moeli oa bopaki o sebelisitsoeng ho pholletsa le Karolo ea 34 ke "mabaka a utloahalang a ho lumela". Lekhotla le ka Holimo-limo la Canada le hlalositse "mabaka a utloahalang a ho lumela" e le a hlokang ho hong ho fetang ho belaela feela, empa ho ka tlase ho tekanyetso ea sechaba ea tekano ea menyetla. E teng moo ho nang le tumelo ea 'nete ea monyetla o utloahalang oa hore linnete li teng ho latela bopaki bo tšepahalang.

2.1 Karolo ea 34(1)(c): Boitšoaro ba Motho ka Mong le Litlhoko tse Ikhethang tsa Sepheo

Karolo ea 34(1)(c) e shebane ka botlalo le ea mokopi liketso tsa motho ka mongIRCC e ke ke ea tiisa ho se amoheloe tlas'a serapa sa (c) ka ho bolela feela hore mokopi ke oa mokhatlo kapa o sebelelitse ka har'a mokhatlo.

Tlhaloso ea molao ea bokhukhuni molaong oa bojaki oa Canada e tsoa qetong ea bohlokoa ea Lekhotla le ka Holimo-limo la Canada ho Suresh khahlanong le Canada (Letona la Boahi le Bojaki), 2002 SCC 1. Lekhotla le ka Holimo-limo le hlalositse bokhukhuni serapeng sa 98 ho kenyeletsa leha e le efe:

“…ketso e reretsoeng ho baka lefu kapa kotsi e mpe ea 'mele ho moahi, kapa ho motho ofe kapa ofe ea sa nke karolo ntoeng boemong ba ntoa e hlometseng, ha morero oa ketso e joalo, ka tlhaho ea eona kapa moelelo oa eona, e le ho tšosa baahi, kapa ho qobella mmuso kapa mokhatlo oa machaba ho etsa kapa ho ithiba ho etsa ketso efe kapa efe.”

In Foisal khahlanong le Canada (Boahi le Bojaki), 2021 FC 404, Lekhotla la Federale le hlakisitse lintlha tsa bohlokoa banna rea (boemo ba kelello) bo hlokahalang bakeng sa serapa sa (c):

• Sepheo se Ikhethang ke sa Tlamo: Motho kapa mokhatlo o "kena feela bokhukhuning" tlasa karolo ea 34(1)(c) haeba ba na le sepheo se tobileng sa ho baka lefu kapa kotsi e kholo ea 'mele (Foisal, serapeng sa 14).
• Bohlasoa le ho se Hloke Bohlasoa ha lia Behelloa ka thoko: Dikarolo tse ikgethang tse kang ho se tsotelle, ho se tsotelle, tsebo, kapa bofofu ba ka boomo di ke ke tsa nkela kapa tsa kgotsofatsa tlhoko ya molao ya sepheo se itseng (Foisal, serapeng sa 14).
• Pefo khahlanong le Sepheo: Liketso tsa sesole kapa ho nka karolo ka kakaretso likhohlanong/pefong tse hlometseng li ke ke tsa bapisoa feela le sepheo sa ho baka lefu kapa kotsi e tebileng ho baahi ka morero oa ho qobella (Foisal, serapeng sa 17).

Leano la Bohlokoa bakeng sa Likarabo tsa PFL: Karabelo ea PFL e tlameha ho tiisa hore tšebeletso ea sesole e qobelloang—ntle le bopaki ba hore motho ea ngolisitsoeng ka seqo o rerile, a phethahatsa, kapa a thusa liketsong tse shebaneng le baahi—a ke ke a khotsofatsa karolo ea 34(1)(c). Karabo e lokela ho hlalosa mesebetsi ea letsatsi le letsatsi ea mokopi 'me e tiise ka tieo (moo e leng 'nete) hore motho eo ha a e-so ka a nka karolo ho:

• Litlhaselo ho baahi ba baahi kapa baipelaetsi ba khahlanong le puso;
• Ho shebana, ho tshwara, kapa ho hloma dipotso baahi;
• Liketso tsa tlhokofatso, lipolao tse akaretsang, kapa lipolao tse sa etsoeng ke lekhotla;
• Litšehetso tsa lichelete tsa likhukhuni, tsamaiso ea thepa bakeng sa lihlopha tsa baemeli ba linaha tse ling, kapa phetisetso ea libetsa;
• Mesebetsi ea bohlale e lebisitsoeng ho batho bao e seng bahlabani ba lehae kapa ba machabeng.

2.2 Karolo ea 34(1)(f): Botho le Meeli e Tlase ea Molao

Karolo ea 34(1)(f) e hlahisa phephetso e ikhethang ea molao hobane ke motheo o thehiloeng ho lithoHo fapana le serapa sa (c), serapa sa (f) ha se hloke hore IRCC e pake hore mokopi ka mong o entse, o thusitse, kapa o kentse letsoho liketsong tsa bokhukhuni.

Lekhotla la Boipiletso la Federale le hlalositse qeto ea karolo ea 34(1)(f) ho Kanagendren v. Canada (Boahi le Bojaki), 2015 FCA 86. Lekhotla le ile la etsa qeto ea hore karolo ea 34(1)(f) e etsa joalo eseng e hloka tlhahlobo ea ho kenella botlokotsebeng ba botlokotsebe, hape ha e hloke bopaki ba hore motho eo e ne e le setho sa "'nete" kapa se mafolofolo se kentseng letsoho haholo liketsong tse fosahetseng tsa mokhatlo (Kanagendren, serapeng sa 22).

Ho feta moo:

• Litlhoko tsa Botho Feela: Botho bo bonolo, bo se nang pefo bo ka baka serapa sa (f) esita le moo mokopi a sa kang a kenya letsoho kapa a tšehetsa bokhukhuni ka seqo (MN v. Canada (Tshireletso ya Setjhaba le Boitokisetso ba Maemo a Tshohanyetso), 2019 FC 796, serapeng sa 7).
• Ha ho hlokahale Khokahano ea Nakoana: Lekhotla la Boipiletso la Federale le tiisitse ho Najafi v. Canada (Tshireletso ya Setjhaba le Boitokisetso ba Maemo a Tshohanyetso), 2014 FCA 262 (ho serapa sa 101) serapa sa (f) ha se na moedi wa nakwana. Mokopi ha a amohelehe haeba e ne e le setho sa mokgatlo o sebetsang, e bile le seabo, kapa e tla kopanela bokhukhuni.

Ka lebaka leo, ho pheha khang ea hore mokopi o phethetse tšebeletso ea hae ea IRGC pele Canada e khethile IRGC ka molao e le mokhatlo oa likhukhuni tlas'a Khoutu ea Tlolo ea Molao is eseng, ka boyona, tshireletso e felletseng ya molao tlasa karolo ya 34(1)(f).

3. Tšusumetso ea Molao ea Lenane la Mekhatlo ea IRGC

Sehlopha sa Balebeli ba Phetohelo ea Maislamo se thathamisitsoe ka molao e le mokhatlo oa likhukhuni ho latela molao oa Melawana e Thehang Lethathamo la Mekhatlo e entsoeng tlas'a Karolo ea 83.05 ea Khoutu ea Tlolo ea Molao (RSC, 1985, hoo e ka bang C-46). Molaoana o supa ka ho hlaka:

"Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (eo hape e tsejoang har'a mabitso a mang e le Pasdaran, Sepah, le Sepah-e-Pasdaran Enghelab Islami)."

3.1 Lenane la Mekhatlo Khahlanong le ho se Amoheloe ke Motho ka Mong

Lethathamo la IRGC le fana ka tsebiso ea molao ea hore mokhatlo o fihlela moeli oa sehlopha sa likhukhuni tlas'a molao oa botlokotsebe oa Canada. Litsamaisong tsa tsamaiso tlas'a IRPA, lethathamo lena le khotsofatsa tlhoko ea ho paka hore Mokhatlo o kenella kapa o kile a kenella bokhukhuning.

Leha ho le joalo, ho ngolisoa ha mokhatlo ha ho nke motho e mong le e mong ea ngolisitsoeng sesoleng kapa ea abetsoeng ho ba sekhukhuni sa botho tlas'a karolo ea 34(1)(c) kapa setho sa boithaopo tlas'a karolo ea 34(1)(f)IRCC e ntse e jara moroalo oa ho tiisa hore moahi ea itseng oa kantle ho naha:

1. E ne e le "setho" sa mokhatlo oo o thathamisitsoeng ka molao (ho fapana le ho ba motho ea qobelloang ho kena sesoleng ka boithaopo ea sebetsang tlas'a khatello); le/kapa
2. Ke kenelletse ka seqo ho qheleleng ka thoko boitshwaro tlasa karolo ya 34(1)(c).

3.2 Phapang ea Likhamphani, ea Lefapha le Tlasana, le ea Mekhatlo e Kopanetsoeng

Maemong a mangata, batšoaruoa ba Iran ba abeloa ho etsa tšebeletso ka har'a mabotho a tloaelehileng a hlometseng a Iran (Artesh), merero ea meralo ea motheo ea sechaba, lik'hamphani tsa khoebo tse laoloang ke IRGC (joalo ka Khatam al-Anbiya Construction Headquarters), kapa mekhatlo ea mmuso e amanang le eona.

Moo IRCC e lekang ho tiisa hore karolo ea 34(1)(f) ha e amohelehe ho latela tšebeletso ka har'a mokhatlo oa bobeli kapa o amanang le oona, ofisiri e tlameha ho theha khokahano ea bopaki e bontšang hore mokhatlo o ka tlase le IRGC li tšoana ka molao le ka ts'ebetso.

In Seeniyan v. Canada (Tshireletso ya Setjhaba le Boitokisetso ba Maemo a Tshohanyetso), 2016 FC 956, Lekhotla la Federale le ntshitse temoso e hlakileng mabapi le diproksi tsa mokgatlo:

"Ho lokela ho etswa tlhokomeliso e kgolo pele ho nkuwa ho ba setho sa mokgatlo o mong e le moemeli wa ho ba setho sa o mong." (Seeniyan, serapeng sa 33)

Haeba mokopi a qetile tšebeletso ea hae mokhatlong o arohaneng le sebopeho sa sesole sa IRGC sa mantlha, karabelo ea PFL e tlameha ho phephetsa IRCC ho fana ka motheo o nepahetseng oa 'nete le bopaki o lokafatsang hore na ke hobane'ng ha ho ba setho mokhatlong o ka tlase ho lekana ka molao le ho ba setho mokhatlong oa likhukhuni o thathamisitsoeng.

4. Ho Sekaseka Molao o Mobe: Vadiati khahlanong le Canada

Tšireletso efe kapa efe e tšepahalang ea molao khahlanong le PFL e thehiloeng ho IRGC e tlameha ho tobana le melao ea morao tjena e mpe ea molao, haholo-holo qeto ea Lekhotla la Federale ka Vadiati v. Canada (Boahi le Bofalli), 2025 FC 1859.

4.1 Liphihlelo tsa Bohlokoa tsa Vadiati khahlanong le Canada, 2025 FC 1859

In Vadiati, mokopi o ile a lumela nakong ea ts'ebetso ea hae ea bojaki hore o qetile lilemo tse peli a qobelloa ho ngolisoa sesoleng ka har'a IRGC. Ha a fumana lengolo la PFL, o ile a tiisa hore tšebeletso ea hae e ne e le ea tlamo 'me e etsoa tlas'a khatello ea molao.

Lekhotla la Federale le ile la lahla tlhahlobo ea boahloli, la tšehetsa qeto ea ofisiri ea bojaki ea ho se amoheloe ho latela liqeto tse peli tsa bohlokoa:

1. Kamohelo ea Botho: Lekhotla le ile la etsa qeto ea hore moo mokopi a lumelang ka ho hlaka hore ke setho sa mokhatlo o thathamisitsoeng, mohlanka o na le tokelo ea ho itšetleha ka tumello eo ntle le ho etsa tlhahlobo ea bobeli e felletseng:

   "Haeba motho a lumela ho tloha qalong hore ke setho sa mokhatlo, ha ho hlokahale hore tlhahlobo e tsoele pele." (Vadiati, serapeng sa 21)

2. Tekanyo e Phahameng ea Khatello: Mokopi o ile a pheha khang ea hore ho hana tšebeletso ho tla lebisa teronkong, likotlong tsa lichelete, katolosong ea tšebeletso, le lithibelo tse matla litokelong tsa botho (tse kang thibelo ea ho fumana pasepoto, laesense ea ho khanna, kapa mosebetsi oa semmuso). Lekhotla le ile la tšehetsa ho hana ha lepolesa khatello:

   “…mokopi ha a so bontshe hore ditlamorao tse ka bang teng tsa ho hloleha ho sebeletsa IRGC … di fihlella tekanyo e hodimo ya kotsi e haufi ya lefu kapa kotsi ya mmele maemong a kgatello.” (Vadiati, serapeng sa 27)

4.2 Hobaneng ha Dingangisano tsa ho Kena Lekgotleng la Baemedi di Hlōleha Ntle le Moelelo wa Bopaki

Vadiati e bontša ntlha e tloaelehileng ea ho hloleha likarabong tsa PFL tse itokiselitseng motho ka mong: Ho bolela feela hore "tšebeletso ea ka ea sesole e ne e le tlamo" ha hoa lekana ka molao.

Ho khetholla nyeoe ea mokopi ho Vadiati, moeletsi o lokela ho hlokomela seo Vadiati e ne e le qeto e tobileng ea 'nete boemong ba Lekhotla la Federale, eseng qeto e tlamang ea Lekhotla la Federale la Boipiletso. Habohlokoa ka ho fetisisa, Vadiati e hlolehile hobane rekoto ea bopaki e ka pel'a ofisiri ha ea ka ea theha tšokelo e haufi ea bophelo kapa kotsi ea 'mele, ho e-na le hoo e itšetlehile ka mathata a tsamaiso le a sechaba.

5. Botho bo Qobelloang le Khatello e le Tšireletso e Sebetsang

Ho sa tsotellehe Vadiati, ho ba setho se qobelloang e ntse e le tšireletso ea molao e sebetsang ka botlalo molaong oa bojaki oa Canada ha e hlophisitsoe hantle tlas'a mehlala ea boipiletso e tlamang.

5.1 Bolaodi ba Boipiletso bo Tlamang: Gaytan 'me Rodriguez Anzola

Molao oa motheo oa ho kopanya batho ka likhoka o tsoa Lekhotleng la Boipiletso la Federale ho Canada (Tshireletso ya Setjhaba le Boitokisetso ba Maemo a Tshohanyetso) v. Gaytan, 2021 FCA 163. Ha a bua ka boholo ba ho se amohelehe ha tshireletso, Moahlodi Mainville o thehile hore Palamente ha e so ka e ikemisetsa ho otla batho ba hlekefetswang ka matla a nnete:

“…ho sa tsotellehe boteng ba karolo ea 42.1, Palamente e ne e sa rera hore litho li atolohele ho bao ba ileng ba qobelloa ho kenoa ke sekhukhuni kapa mokhatlo oa botlokotsebe 'me ba etsa liketso tse lumellanang le lipakane tsa mokhatlo o joalo ha ba ntse ba hatelloa.” (Gaytan, serapeng sa 79)

Lekhotla ka Gaytan o ile a hatisa hore kgatello ya nnete e lokela ho kgethollwa ho dipolelo tse tlwaelehileng, tse sa susumetseng moo motho a ileng a ithaopela ho kenela mokgatlo empa hamorao a pheha kgang ya hore karolo ya hae e ne e le nyane, e se nang dikgoka, kapa e sa etseng letho (Gaytan, serapeng sa 81).

Molao-motheo ona o ile oa tiisoa hape ke Lekhotla la Boipiletso la Federale ho Rodriguez Anzola khahlanong le Canada (Boahi le Bojaki), 2026 FCA 90. Lekhotla le tiisitse hore Gaytan thuto ena e sebetsa ho pholletsa le moralo o pharaletseng oa ho se amoheloe:

“…ho ba setho se qobelloang ho ne ho ke ke ha rereloa hore ho nkuoe ke likarolo tsa 34 le 37 [tsa IRPA] le hore khatello ke thibelo e amehang ka har'a moralo oa ho se amoheloe.” (Rodriguez Anzola, serapeng sa 64)

5.2 Tšebeliso e Sebetsang: Zigta 'me Ghaffari

Molao oa Lekhotla la Federale o tiisa hore liofisiri tse hlahlobang liqoso tsa Karolo ea 34 lia hlokahala ka molao ho lekola khatello hammoho le liqoso tsa ho ba setho:

• Zigta khahlanong le Canada (Boahi le Bojaki), 2023 FC 93: Lekhotla la Federale le tiisitse hore kgatello e ke ke ya arolwa kapa ya hlokomolohuwa:

  "Bopaki bo amanang le kgatello bo lokela ho nahanelwa hammoho le bopaki bo amanang le ho ba setho ha ho etsoa qeto ya hore na motho eo e ne e le setho sa sehlopha kapa, ho ena le hoo, o ne a susumetswa ke ho ipoloka." (Zigta, serapeng sa 36)
  "Motho a ke ke a nkoa e le setho sa sehlopha ha ho kenella ha hae ho sona ho ipapisitse le khatello." (Zigta, serapeng sa 37)

• Ghaffari khahlanong le Canada (Boahi le Bojaki), 2013 FC 674: Moo ofisiri e fanang ka qeto ea ho se amohelehe ntle le ho hlahloba likhetho tse sebetsang, tsa sebele tse fumanehang ho motho ea ngolisitsoeng sesoleng, qeto eo ha e utloahale. Lekhotla le ile la behella ka thoko qeto e mpe hobane ofisiri e fane ka "ho nahana ho fokolang kapa esita le ha e le hantle" mabapi le hore na mokopi o na le mokhoa o mong oa sebele le o sireletsehileng oa ho etsa tšebeletso (Ghaffari, serapeng sa 21).

5.3 Lethathamo le Felletseng la Bopaki ba Khatello

Ho atleha tlas'a Gaytan, Rodriguez Anzola, 'me Zigta, tlhahiso ea mokopi e tlameha ho ba le bopaki bo qaqileng, bo hlapanyelitsoeng bo akaretsang karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea phihlelo ea hae ea ho ngolisoa sesoleng:

6. Moralo oa Leano la ho Arabela Lengolo la Toka la Tsamaiso (PFL)

Ha IRCC e ntsha PFL e qosang ho se amohelwe tlasa karolo ya 34(1)(c) kapa (f), karabo e lokela ho hlophiswa ho sebediswa maemo a mang a molao. Ho itshetleha hodima polelo e le nngwe e akaretsang ho pepesetsa mokopi ho hana hanghang haeba lepolesa le hana ntlha eo e le nngwe.

6.1 Mohato oa 1: Tlhaloso ea 'Nete le Polelo ea Pele Poelano

Karabo e lokela ho qala ka polelo e hlakileng ea 'nete e hlalosang nako ea tšebeletso e qobelloang:

"Ke entse tšebeletso ea sesole e qobelloang (Sarbazi) ho tloha [Letsatsi] ho isa [Letsatsi] ho latela litlhoko tsa molao tsa Iran. Ha kea ka ka etsa kopo ea boithaopo ho, ho kenela, kapa ho batla ho ba setho sa IRGC, leha e le hona ho amohela khopolo-taba ea eona, ho batla ho phahamisoa mosebetsing, ho atolosa tšebeletso ea ka, kapa ho etsa liketso life kapa life ho ntšetsa pele lipheo tsa bokhukhuni."

Ho Kopanya Mantswe: Bakopi ba Iran ba ne ba atisa ho sebelisa mantsoe "setho" kapa "sebeletsa" ka ho fapanyetsana ha ba tlatsa liforomo tsa nakoana kapa tsa bolulo ba kamehla. Haeba liforomo tsa pele tsa bojaki, lipolelo tsa baphaphathehi, kapa lingoliloeng tsa lipuisano li bolela hore mokopi e ne e le "setho sa IRGC," karabo e tlameha ho sebetsana ka ho hlaka le phapang ena.

Karabo e lokela ho hlalosa hore lentsoe lena le sebelisitsoe ka kutloisiso e hlalosang feela, e seng ea molao ho bontša boteng ba 'mele nakong ea tšebeletso ea sesole e tlamang, ho fapana le botšepehi ba boithaopo kapa ho ba setho sa mokhatlo se hlophisitsoeng.

6.2 Mohato wa 2: Ho hanyetsa karolo ya 34(1)(c) Ho ba le seabo ha motho ka mong

Tlhahiso e tlameha ho hanyetsa ka mokhoa o hlophisitsoeng qoso efe kapa efe ea hore mokopi o bile le seabo bokhukhuning tlas'a serapa sa (c):

• Fana ka tlhaloso e felletseng ea mesebetsi ea letsatsi le letsatsi (mohlala, tlelereke ea tsamaiso, mokhanni, makhenike oa motheo, moapehi, molebeli setsing se sa ameheng habonolo);
• Ho tiisa hore mokopi ha a eso ka a etsa mesebetsi ea ntoa, pokello ea bohlale, mesebetsi ea ho koalloa chankaneng, kapa mapolesa a khahlanong le sechaba;
• Tiisa hore mokopi o ne a se na sepheo se hlokahalang sa ho baka lefu kapa kotsi e tebileng 'meleng bakeng sa morero ofe kapa ofe oa khatello kapa oa lipolotiki tlas'a Seresh 'me Foisal.

6.3 Mohato wa 3: Ho Theha Botho bo Qobellwang ho Hlōla s. 34(1)(f)

Ho hlola ntlha ya ho ba setho tlasa serapa sa (f), karabo e tlameha ho fana ka tshireletso e felletseng ya kgatello tlasa Gaytan 'me Rodriguez Anzola:

• Hlalosa ka botlalo mokhoa oa ho khetha ka thata moo Basebetsi ba Kakaretso ba Sesole sa Iran (Setad-e Kol-le Qavvat-e Mosallah) e isa batho ba ngolisitsoeng ka mokhoa o sa reroang ho ea liyuniting tsa Artesh kapa IRGC ntle le ho kenya letsoho ha mokopi;
• Ngola likotlo tse tobileng bakeng sa ho qoba ho qapa sesole kapa ho lahla sesole Iran, o qotse dipehelo tse sebetsang tsa Molao wa Ditlolo tsa Molao tsa Sesole sa Iran (Qanun-e Mojazat-e Jaraye'm-e Mosallah), ho kenyeletsoa ho koalloa teronkong e boima, tlhekefetso ea 'mele nakong ea ho koalloa sesoleng, le likotsi tse kholo polokehong ea lelapa;
• Bontša hore mokopi o sebelelitse feela ka lebaka la ho itšireletsa 'me o ne a se na mokhoa o sireletsehileng le oa sebele oa ho phonyoha kapa mokhoa o mong.

6.4 Mohato oa 4: Litlhahiso tsa Litokomane le Bopaki

Karabelo e susumetsang ea PFL e tlameha ho tšehetsoa ke bopaki ba litokomane tsa mantlha:

1. Afidaviti e hlapanyelitsoeng: Polelo e felletseng, e nang le notari ho tsoa ho mokopi e hlalosang nako e nepahetseng, ts'ebetso ea khetho, mekhoa ea letsatsi le letsatsi, litaelo tse amohetsoeng le boemo ba kelello nakong ea tšebeletso.
2. Lirekoto tsa Sesole tsa Semmuso: Likarete tsa ho ngolisoa sesoleng (Kart-e Payan-e Khedmat), disetifikeiti tsa ho ntshwa mosebetsing, ditaelo tsa kabelo, le dikopo tsa phetisetso.
3. Litokomane tse Tiisang: Lirekoto tsa ho chechisa thuto, likopo tsa ho lokolloa mosebetsing oa bongaka, mangolo a bopaki a tsoang ho basebetsi-'moho le bona kapa liofisiri tse phahameng (moo ho bolokehileng le ho khonehang), le lirekoto tsa ho koalloa teronkong.
4. Maemo a Naha le Bopaki ba Litsebi: Litlaleho tsa litsebi tsa linaha tse ikemetseng, litokomane tsa UNHCR, le litlaleho tse se nang leeme tsa litokelo tsa botho tse hlalosang mofuta o tlamang oa ho ngolisoa sesoleng ha Iran, kabo ea batho ba ngolisitsoeng sesoleng ho IRGC ntle ho mabaka, le liphello tse bohloko tsa ho hana ho ngolisoa sesoleng.

7. Ho Sebetsa ka Toka ea Tsamaiso: Ho Batla Bopaki ba Motheo

Lengolo la Toka la Tsamaiso le tlameha ho fa mokopi tlhahisoleseding e lekaneng ho utloisisa nyeoe e khahlanong le eena. Litabeng tsa ho se amoheloe ka tšireletso, liofisiri tsa IRCC hangata li fana ka li-PFL tse sa hlakang tse buang ka "botlalo ba bopaki" kapa litekolo tsa bohlale tse sa senoloang.

7.1 Mosebetsi oa ho Senola Tlas'a Thamilselvan 'me Sehlopha sa litlokotsebe

Toka ya tsamaiso molaong wa tsamaiso e tiisa hore mokopi o tlameha ho fumana "tlhahisoleseding eo qeto e thehilweng hodima yona" e le hore a ka araba ka tsela e utlwahalang, a lokise diphoso, mme a fane ka bopaki bo hanyetsanang le yona (Thamilselvan khahlanong le Canada (Boahi le Bojaki), 2022 FC 66, serapeng sa 18).

Leha ho senoloa ka botlalo ha bohlale ba tshireletso ya naha bo hlokolosi ho lekanyeditswe tlasa karolo ya 87 ya IRPA, IRCC e hlokeha ka molao ho senola dintlha tsa motheo le mabaka a susumetsang tlhahlobo:

• Geng khahlanong le Canada (Boahi le Bojaki), 2023 FC 773: Lekhotla la Federale le ile la etsa qeto ea hore IRCC e tlameha ho fa mokopi "moko-taba" oa matšoenyeho a ts'ireletso. PFL e qotsang ka mokhoa o sa hlakang tlhahisoleseling ea nalane ka kakaretso ha e ntse e patile litlaleho tsa 'nete kapa likakaretso tsa tlhahlobo tse tataisitseng tlōlo ea tlhahlobo ea ofisiri e hloka toka ea ts'ebetso (Sehlopha sa litlokotsebe, ho lirapa tsa 72-73).
• Thamilselvan khahlanong le Canada, 2022 FC 66: Moo litlaleho tsa kahare tse sa senoloang li nang le tlhahlobo e mafolofolo ea ofisiri ea bojaki kapa ea mokhatlo oa tšireletso ea karolo e itseng ea mokopi—ho e-na le ho pheta lipolelo tsa mokopi feela—ho thibela litokomane tseo ho thibela karabelo e nang le moelelo 'me ho senya qeto (Thamilselvan, serapeng sa 19).

7.2 Likopo tsa Bopaki tse Semmuso

Ha ba arabela PFL, moeletsi o lokela ho kenyelletsa ka molao tlhoko ea ho senoloa ho felletseng tlhahisong e ngotsoeng:

TLHOKO E EMISITSOENG EA HO TLHALOSA:

1. Likopi tse felletseng tsa litlhahlobo tsohle tse sa kang tsa fetoloa kapa kakaretso ea liteko tsa ka hare, litlaleho tsa tlhahlobo, le lintlha tse tsoang ho Canada Border Services Agency (CBSA), Canada Security Intelligence Service (CSIS), le National Security Screening Division (NSSD) tse itšetlehileng ka tsona ke ofisiri;
2. Litlaleho tse ikhethileng tsa maemo a naha, tataiso ea ts'ebetso, kapa litokomane tsa mohloli o bulehileng tse tšehelitsoeng ho hokahanya yuniti e itseng ea sesole ea mokopi le mokhatlo oa mantlha oa IRGC;
3. Matrix e nepahetseng ea lintlha e itšetlehile ka eona ho bolela hore ho ba setho sa boithaopo tlas'a karolo ea 34(1)(f) kapa ho nka karolo ha motho ka mong tlas'a karolo ea 34(1)(c); le
4. Katoloso ea semmuso ea nako ho tlatsetsa karabo ea bohlokoa ha ho amoheloa tsebiso e kopiloeng.

Ho etsa kopo ena tlalehong ho sireletsa litokelo tsa mokopi. Haeba IRCC e hana ho senoloa 'me ka mor'a moo e fana ka qeto e mpe, ho hloleha ho fana ka bopaki bo ka tlase ho theha motheo o tiileng oa Tlhahlobo ea Boahloli ka pel'a Lekhotla la Federale la Canada.

8. Phomolo ea Molao le Mekhoa e Meng ea Pheko

Ho utloisisa hore na ke litharollo life tse teng—le hore na ke litharollo life tse thibetsoeng ka molao—ke habohlokoa bakeng sa moralo oa maano oa nako e telele.

8.1 Liphatlalatso tsa Matona Tlas'a karolo ea 42.1(1) IRPA

Ha ho na mokhelo o iketsahallang wa molao Karolong ya 34 bakeng sa batho ba sebeleditseng tlasa kgatello kapa ho kenngwa sesoleng ka kgapeletso. Haeba mokopi a fumanwa a sa amohelehe tlasa Karolo ya 34, mokgwa wa mantlha wa molao wa ho thusa ke Phatlalatso ea Letona tlas'a Karolo 42.1(1) ea IRPA:

Karolo ea 42.1(1) Phatlalatso ea Letona:
"Letona le ka, ka kopo ea moahi oa kantle ho naha, la phatlalatsa hore litaba tse boletsoeng karolong ea 34 ... ha li bolele hore ha li amohelehe ... haeba li khotsofatsa Letona hore ha li khahlanong le lithahasello tsa naha."

Kopo ea Karolo ea 42.1 e kenyelletsa tlhahlobo e batsi ea Public Safety Canada le Letona. Hobane moeli o thehiloe ka botlalo holim'a "lithahasello tsa naha," Phatlalatso ea Letona e lokela ho lateloa e le tharollo e ikemetseng ea ho khutlela morao ho e-na le ho nka sebaka sa ho hanyetsa qeto ea pele ea ho se amohelehe karabelong ea PFL.

8.2 Molao o Laolang ho Thuso ea H&C Tlas'a karolo ea 25(1) IRPA

Phoso e tloaelehileng e etsoang ke bakopi ba sa emeloang ke ho kopa ho nahanoa ka Humanitarian and Compassionate (H&C) tlas'a Karolo ea 25(1) ea IRPA ha ba tobane le ho se amoheloe ka ts'ireletso.

Karolo ea 25(1) e thibela ka ho hlaka topollo ea H&C bakeng sa ho se amoheloe ts'ireletsong:

"Letona ha lea lokela ho nahana ka kopo ea litokelo tsa botho le tsa kutloelo-bohloko haeba moahi oa kantle ho naha a sa amohelehe tlas'a karolo ea 34, 35 kapa 37." (IRPA, karolo ea 25(1))

Ka lebaka leo, bahlanka ba IRCC ha ba na matla a molao a ho tlosa ho se amoheloe ha Karolo ea 34 ka mabaka a kutloelo-bohloko, ho thehoa ha lelapa, kapa lithahasello tse ntle tsa ngoana. Likhang tsohle tsa molao karabelong ea PFL li lokela ho shebana ka ho feletseng le ho hanyetsa likarolo tsa 'nete le tsa molao tsa karolo ea 34(1)(c) le karolo ea 34(1)(f).

9. Seminara ea Molao ea Mahala le Tlhahiso e Ikhethang ea Thuso ea PFL

Ho tsamaea ka Lengolo la Toka la Tsamaiso le amanang le IRGC kapa ho fumana ho se amohelehe ha ts'ireletso ho hloka boemeli bo khethehileng ba molao. Pax Law Corporation e u mema ho ea seminareng ea rona e tlang ea mahala ea molao ea sechaba ho buisana ka lintlafatso tsena ka seqo le sehlopha sa rona sa linyeoe tsa bojaki.

Lintlha tsa Semina

• Sehlooho: Ho Tsamaea ka ho se Amohelehe Tšireletsong ea IRGC, Ngoliso ea Sesole e Tlamang, le ho Arabela Mangolo a Toka ea Tsamaiso (s. 34 IRPA)
• letsatsi: Labohlano, Phato 14, 2026
• Nako: 1:00 PM – 3:00 PM PDT
• Location: Setsi sa Sechaba sa Delbrook (Kamore ea Arbutus), 851 W Queens Rd, North Vancouver, BC V7N 4E3
• kenoa: Mahala (E bulehetse sechaba)

Theolelo e Ikhethang ea ho ba Teng

Haeba uena kapa setho sa lelapa le fumane Lengolo la Toka la Tsamaiso (PFL) kapa le tobane le matšoenyeho a ho se amohelehe ka lebaka la tšebeletso ea sesole ea Iran e tlamang ho IRGC, tlisa litokomane tsa hau seminareng. Pax Law Corporation e fana ka 10% theolelo litefisong tsa molao bakeng sa lits'ebeletso tsa karabelo ea PFL ho bohle ba tlileng kopanong ba nang le bopaki ba ho ba teng.

Bakeng sa lipotso tsa molao kapa ho hlophisa kopano le sehlopha sa rona sa linyeoe tsa bojaki, etela Mokhatlo oa Pax Law websaeteng.