Si loo furo BC, waa inaad u soo gudbisaa shahaadadaada guurka asalka ah maxkamada. Waxa kale oo aad soo gudbin kartaa nuqulka saxda ah ee diiwaan gelinta guurka ee laga helay Wakaaladda Tirakoobka Muhiimka ah. Shahaadada guurka asalka ah ayaa markaa loo diraa Ottawa waligaa dib uma arki doontid (xaaladaha badankooda).
Furriinka Kanada waxaa maamula Xeerka Furriinka, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Si aad u codsato furriin, waa inaad ku bilowdaa buuxinta oo aad u gudbiso Ogeysiiska Dacwadda Qoyska. Xeerarka ku saabsan shahaadooyinka waxay ku qeexan yihiin Maxkamadda Sare Xukunka Qoyska 4-5 (2):
Shahaadada guurka in la xareeyo
(2) Qofka ugu horreeya ee soo gudbiya dacwadda sharciga qoyska dukumeenti uu ku andacoonayo furriin ama burin waa inuu ku xareeyaa dukumeentigaas caddaynta guurka ama diiwaangelinta guurka haddii aan laga ahayn.
(i) wuxuu qeexayaa sababaha aan shahaadadu loogu xarayn dukumeentiga wuxuuna sheegayaa in shahaadada la xarayn doono ka hor inta aan dacwadda sharciga qoyska loo dhigin ama ka hor inta aan la dalban amar furiin ama buray, ama
(ii) wuxuu qeexayaa sababaha aanay suurtogal u ahayn in shahaado la xareeyo, iyo
(b) diiwangeliyaha oo ku qancay sababaha lagu sheegay guuldarada ama awood la'aanta soo gudbinta shahaadadaas.
Guurka Kanada
Haddii aad lumisay shahaadada BC, waxaad mid ka codsan kartaa Wakaaladda Tirakoobka Muhiimka ah halkan: Shahaadooyinka guurka - Gobolka British Columbia (gov.bc.ca). Gobollada kale, waa inaad la xiriirtaa dowladda gobolkaas.
Maskaxda ku hay in nuqulka dhabta ah ee shahaado guurku aanu ahayn shahaado nikaax oo asal ah oo uu soo caddeeyey nootaayo ama qareen. Nuqulka saxda ah ee shahaadada guurka ee la xaqiijiyay waa inuu ka yimaadaa Wakaalada Tirakoobka Muhiimka ah.
Guurka Shisheeye
Haddii aad ku guursatay meel ka baxsan Kanada, iyo haddii aad la kulanto qawaaniinta furriinka ee Kanada (sida, hal xaas oo si caadi ah u deggan BC 12 bilood), waa inaad haysataa shahaadadaada shisheeye markaad codsanayso furiinka. Mid ka mid ah nuqulladan waxay u badan tahay in laga helo xafiiska dawladda ee ka shaqeeya diiwaannada guurka.
Waa inaad sidoo kale haysataa shahaado uu turjumay Turjumaan shahaadaysan. Waxaad ka heli kartaa Turjumaan Shahaadan leh Ururka Turjumaanada iyo Turjubaanka BC: Guriga – Bulshada Turjubaanada iyo Turjubaanada ee British Columbia (STIBC).
Turjubaanka la ictiraafsan yahay waxa uu ku dhaaran doonaa dhaarta tarjumaada oo ku lifaaqi doona tarjumaadda iyo shahaado sida bandhig. Waxaad xirmadan oo dhan ku xerayn doontaa Ogeysiiska Dacwadda Qoyska ee furiinka.
Maxaa dhacaya haddii aan heli waayo shahaado?
Mararka qaarkood, gaar ahaan guurka ajnabiga ah, waa wax aan suurtagal ahayn ama adag tahay in dhinac ka mid ah uu soo qaato shahaadadiisa. Haddi ay arintu sidaas tahay, waa inaad ku sharaxdaa sababta ku jirta Jadwalka 1 ee Ogeysiiska Dacwadaada Qoyska ee hoos timaada "Caddaynta guurka."
Haddii aad awoodo inaad hesho shahaadadaada wakhti dambe, markaas waxaad sharaxi doontaa sababaha aad u xaraynayso ka hor inta aan kiiskaaga maxkamad loo dhigin ama furiinka la dhamaystirin.
Haddi diiwangeliyaha uu ogolaado sababayntaada, waxa lagu siin doonaa fasax aad ku xerayso Ogeysiiska Dacwada Qoyska iyada oo aan la hayn shahaado, iyadoo la raacayo Maxkamadda Sare Xukunka Qoyska 4-5 (2).
Maxaa dhacaya haddii aan rabo in shahaadadeyda la ii soo celiyo marka furiinka la dhammeeyo?
Caadi ahaan shahaadadaada dib uma heli kartid marka furiinka la dhameeyo. Si kastaba ha ahaatee, waxaad codsan kartaa in maxkamadda ay kuu soo celiso. Waxa aad taas samayn kartaa adiga oo raadsada amar maxkamadeed oo ah in shahaadada laguu soo celiyo marka furiinka lagu dhameeyo sida uu dhigayo Jadwalka 5 ee Ogeysiiska Dacwadda Qoyska.
Pax Law ayaa ku caawin kara!
Qareenadayada iyo la taliyayaashayada ayaa diyaar ah, diyaar ah, oo awood u leh inay ku caawiyaan. Fadlan nagu soo booqo bogga ballansashada si aad ballan ula sameysato mid ka mid ah qareennadayada ama la taliyayaashayada; Haddii kale, waxaad ka wici kartaa xafiisyadayada + 1-604-767-9529.
0 Comments