Aby ste sa mohli rozviesť v BC, musíte súdu predložiť originál sobášneho listu. Môžete tiež predložiť overenú kópiu vašej registrácie manželstva získanú od Vital Statistics Agency. Originál sobášneho listu sa potom odošle do Ottawy a už ho nikdy neuvidíte (vo väčšine prípadov).
Rozvod v Kanade sa riadi podľa Zákon o rozvode, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Ak chcete požiadať o rozvod, mali by ste začať podaním a doručením oznámenia o rodinnej žalobe. Pravidlá týkajúce sa certifikátov sú uvedené v Rodinné pravidlo najvyššieho súdu 4-5(2):
Je potrebné predložiť sobášny list
(2) Osoba, ktorá ako prvá podáva v rodinnoprávnej veci listinu, v ktorej sa uplatňuje návrh na rozvod alebo neplatnosť, musí s touto listinou predložiť osvedčenie o uzavretí manželstva alebo o zápise manželstva, ak
i) uvádza dôvody, pre ktoré sa osvedčenie neprikladá k listine, a uvádza, že osvedčenie bude podané pred predložením rodinnoprávnej veci na súd alebo pred podaním návrhu na rozvod alebo vyhlásenie neplatnosti, alebo
(ii)uvádza dôvody, pre ktoré nie je možné predložiť osvedčenie, a
b) registrátor je spokojný s uvedenými dôvodmi, prečo takéto osvedčenie nebolo alebo nebolo možné predložiť.
Kanadské manželstvá
Ak ste stratili certifikát BC, môžete oň požiadať prostredníctvom Vital Statistics Agency tu: Sobášne listy – Provincia Britská Kolumbia (gov.bc.ca). V prípade ostatných provincií budete musieť kontaktovať príslušnú provinčnú vládu.
Majte na pamäti, že overená kópia sobášneho listu nie je len originál sobášneho listu, ktorý bol overený notárom alebo právnikom. Overená kópia sobášneho listu musí pochádzať z Vital Statistic Agency.
Zahraničné manželstvá
Ak ste sa vzali mimo Kanady a spĺňate pravidlá pre rozvod v Kanade (konkrétne jeden z manželov má obvyklý pobyt v BC počas 12 mesiacov), musíte mať pri žiadosti o rozvod svoj zahraničný certifikát. Každá z týchto kópií by sa pravdepodobne dala získať od vládneho úradu, ktorý sa zaoberá sobášnymi záznamami.
Certifikát si tiež musíte nechať preložiť súdnym prekladateľom. Certifikovaného prekladateľa nájdete v Spoločnosti prekladateľov a tlmočníkov BC: Domov – Spoločnosť prekladateľov a tlmočníkov Britskej Kolumbie (STIBC).
Certifikovaný prekladateľ priloží čestné vyhlásenie o preklade a priloží preklad a osvedčenie ako dôkaz. Celý tento balík podáte spolu s oznámením o rodinných nárokoch na rozvod.
Čo ak nemôžem získať certifikát?
Niekedy, najmä v zahraničných manželstvách, je pre jednu stranu nemožné alebo ťažké získať osvedčenie. Ak je to tak, musíte vysvetliť odôvodnenie v Prílohe 1 vášho Oznámenia o rodinných nárokoch v časti „Dôkaz o manželstve“.
Ak sa vám osvedčenie podarí získať neskôr, vysvetlite dôvody, prečo ho necháte podať ešte pred tým, ako bude váš prípad podaný na súd alebo bude ukončený rozvod.
Ak matrikár schváli vaše odôvodnenie, bude vám umožnené podať Oznámenie o rodinnej žalobe bez potvrdenia, podľa Rodinné pravidlo najvyššieho súdu 4-5(2).
Čo ak chcem svoj certifikát späť po rozvode?
Po rozvode zvyčajne nedostanete svoj certifikát späť. Môžete však požiadať súd, aby vám ho vrátil. Môžete to urobiť tak, že požiadate o súdny príkaz, aby vám potvrdenie vrátili po ukončení rozvodu podľa prílohy 5 oznámenia o rodinných nárokoch.
Pax Law vám môže pomôcť!
Naši právnici a konzultanti sú ochotní, pripravení a schopní vám pomôcť. Navštívte prosím naše stránka rezervácie termínu dohodnúť si stretnutie s jedným z našich právnikov alebo konzultantov; prípadne môžete zavolať do našej kancelárie na tel + 1-604 767 - 9529.
0 Komentáre