Para se divorciar em BC, você deve apresentar sua certidão de casamento original ao tribunal. Você também pode enviar uma cópia autenticada do seu registro de casamento obtido na Agência de Estatísticas Vitais. A certidão de casamento original é então enviada para Ottawa e você nunca mais a verá (na maioria dos casos).
O divórcio no Canadá é regido pelo Lei do Divórcio, RSC 1985, c.3 (2nd Suplemento). Para solicitar o divórcio, você deve começar preenchendo e entregando uma Notificação de Reivindicação Familiar. As regras relativas aos certificados são especificadas no Regra de Família da Suprema Corte 4-5(2):
Certidão de casamento a ser arquivada
(2) A primeira pessoa a apresentar, num processo de direito da família, um documento em que seja apresentado um pedido de divórcio ou de nulidade, deve apresentar juntamente com esse documento uma certidão de casamento ou de registo de casamento, salvo se
(i) expõe as razões pelas quais a certidão não está sendo apresentada com o documento e declara que a certidão será apresentada antes que o processo de direito da família seja levado a julgamento ou antes que um pedido de divórcio ou nulidade seja apresentado, ou
(ii) expõe as razões pelas quais é impossível apresentar um certificado, e
(b) o registrador estiver satisfeito com as razões apresentadas para a falha ou incapacidade de arquivar tal certificado.
Casamentos Canadenses
Se você perdeu seu certificado BC, pode solicitá-lo através da Agência de Estatísticas Vitais aqui: Certidões de Casamento – Província da Colúmbia Britânica (gov.bc.ca). Para outras províncias, você terá que entrar em contato com o governo provincial.
Tenha em mente que uma cópia autenticada de uma certidão de casamento não é simplesmente uma certidão de casamento original autenticada por um notário ou advogado. A cópia autenticada da certidão de casamento deve vir da Agência de Estatísticas Vitais.
Casamentos Estrangeiros
Se você se casou fora do Canadá e atende às regras para divórcio no Canadá (ou seja, um dos cônjuges reside habitualmente em BC por 12 meses), você deve ter sua certidão estrangeira ao solicitar o divórcio. Qualquer uma dessas cópias provavelmente seria obtida no órgão governamental que lida com registros de casamento.
Você também deve ter o certificado traduzido por um Tradutor Juramentado. Você pode encontrar um tradutor certificado na Sociedade de Tradutores e Intérpretes de BC: Home – Sociedade de Tradutores e Intérpretes da Colúmbia Britânica (STIBC).
O Tradutor Juramentado prestará uma Declaração de Tradução e anexará a tradução e o certificado como anexos. Você apresentará todo este pacote com seu Aviso de Reivindicação Familiar para divórcio.
E se eu não conseguir obter um certificado?
Às vezes, especialmente em casamentos estrangeiros, é impossível ou difícil para uma das partes recuperar a sua certidão. Se for esse o caso, você deve explicar o motivo no Anexo 1 da sua Notificação de Reclamação Familiar em “Comprovante de casamento”.
Se você conseguir obter sua certidão posteriormente, você explicará os motivos pelos quais ela será arquivada antes que seu caso seja julgado ou o divórcio seja finalizado.
Se o registrador aprovar seu raciocínio, você terá permissão para registrar a Notificação de Reivindicação Familiar sem o certificado, de acordo com Regra de Família da Suprema Corte 4-5 (2).
E se eu quiser minha certidão de volta assim que o divórcio for finalizado?
Normalmente, você não recebe seu certificado de volta depois que o divórcio é finalizado. No entanto, você pode solicitar que o tribunal o devolva a você. Você pode fazer isso solicitando uma ordem judicial para que a certidão seja devolvida a você assim que o divórcio for finalizado de acordo com o Anexo 5 do Aviso de Reivindicação Familiar.
A Pax Advocacia pode te ajudar!
Nossos advogados e consultores estão dispostos, prontos e capazes de ajudá-lo. Por favor visite nosso página de agendamento de consultas marcar uma consulta com um de nossos advogados ou consultores; alternativamente, você pode ligar para nossos escritórios em +1 604 767-9529.
0 Comentários