Cov Kev Txiav Txim Txog Kev Ua Phem Hauv Tsev Neeg hauv BC: Tus Neeg Raug Tsim Txom Puas Tuaj Yeem Tso Tseg Cov Ntaub Ntawv?

Hauv British Columbia, tus neeg raug tsim txom tsis tuaj yeem tso tseg cov kev foob txog kev ua phem hauv tsev neeg lossis kaw cov ntaub ntawv txhaum cai ib leeg. Thaum tub ceev xwm tshaj tawm txog qhov xwm txheej thiab tus kws lij choj Crown pom zoo rau qhov kev foob, kev tswj hwm ntawm tus kws lij choj yuav hloov mus rau lub xeev tag nrho. Txawm hais tias tus neeg raug tsim txom tuaj yeem qhia rau tus kws lij choj Crown lossis tub ceev xwm tias lawv tsis xav koom tes lossis pom qhov teeb meem raug foob, qhov kev nyiam ntawd tsuas yog ua ib qho rau tus kws lij choj xav txog. Qhov kev txiav txim siab kawg los txuas ntxiv, nyob, lossis rho tawm Cov kev foob txog kev ua phem hauv tsev neeg hauv BC tsuas yog nyob ntawm Crown thiab cov tsev hais plaub xwb.

At Pax Law Corporation, cov neeg siv khoom feem ntau tuaj txog nrog kev ntseeg yuam kev tias kev tsis sib haum xeeb hauv tsev neeg ua haujlwm zoo li cov kev foob pej xeem ntiag tug uas cov tog neeg tuaj yeem daws thiab thim cov lus tsis txaus siab raws li lawv xav tau. Cov lus foob txog kev ua txhaum cai ua haujlwm raws li cov txheej txheem kev cai lij choj sib txawv uas tsim los tiv thaiv kev nyab xeeb rau pej xeem thiab kev tswj hwm kev ncaj ncees.

Txheej Txheem Cej Luam: Cov Lus Thov ntawm Cov Neeg Tsis Txaus Siab piv rau Crown Authority

Qhov sib txawv ntawm tus neeg raug tsim txom txoj hauj lwm tus kheej thiab lub hwj chim raws li txoj cai lij choj uas tswj hwm cov txheej txheem ua txhaum cai feem ntau ua rau muaj kev nkag siab yuam kev loj heev. Lub rooj hauv qab no qhia txog qhov sib txawv ntawm cov luag haujlwm no raws li txoj cai lij choj hauv xeev thiab tsoomfwv:

Leej twg tswj hwm kev foob hauv BC?

Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees Hauv Tebchaws Askiv hauv tebchaws Columbia muaj lub luag haujlwm raws li txoj cai rau kev pom zoo thiab kev ua txhua qhov kev foob txhaum cai sawv cev rau Crown, raws li ntu 2(a) ntawm Txoj Cai Lij Choj ntawm Crown CounselNyob rau hauv seem 4(2) thiab 4(3) ntawm tib txoj cai lij choj ntawd, txhua tus kws lij choj ntawm Crown muaj cai tshwj xeeb los tshuaj xyuas cov ntaub ntawv thawj zaug, txiav txim siab seb puas yuav tsum tau pom zoo rau qhov kev foob tsim nyog, thiab khiav qhov kev foob ntawd los ntawm lub tsev hais plaub.

Yog li ntawd, cov txheej txheem ua haujlwm nruj me ntsis raws li Crown kev txiav txim siab:

• Tus neeg tsis txaus siab tsis tuaj yeem hu rau lub chaw haujlwm tub ceev xwm, lub tsev hais plaub sau npe, lossis chaw ua haujlwm ntawm Crown kom rho tawm cov ntaub ntawv uas tseem siv tau ib leeg.
• Tus neeg tsis txaus siab tuaj yeem qhia rau tus kws lij choj Crown tias lawv tsis xav koom tes lossis tsis xav kom raug foob.
• Cov kws lij choj ntawm Crown yuav tsum xav txog qhov kev xav no, tab sis lawv tsis raug cai lij choj yuam kom ua raws li nws.
• Tus kws lij choj Crown tuaj yeem txuas ntxiv mus foob tus neeg foob qhov kev xav tau yog tias muaj kev txaus siab rau pej xeem thiab muaj pov thawj txaus.
• Tus kws lij choj Crown tseem muaj hwj chim tag nrho los coj kev ncua cov txheej txheem lossis rho tawm cov ntaub ntawv yog tias tsis muaj kev cia siab tias yuav raug txim lossis yog tias pej xeem tsis txaus siab rau kev foob.

Txoj cai lij choj ntawm cov kws lij choj raug tiv thaiv raws li ntu 12(2)(a)–(f) ntawm Cov Neeg Ua Phem Txhaum Cai, uas qhia meej meej tiv thaiv cov kev txiav txim siab txog kev pom zoo, kev tsis pom zoo, kev ncua, lossis kev ncua ntawm kev foob los ntawm kev tshuaj xyuas los ntawm tus neeg sawv cev ntawm xeev.

Cov Lus Qhia Rov Qab thiab Cov Pov Thawj Ywj Pheej

Thaum tus neeg raug tsim txom qhia rau cov tub ceev xwm tias "tsis muaj dab tsi tshwm sim," "nws yog qhov xwm txheej," lossis "Kuv tsis kam ua tim khawv," kev foob tsis poob qis. Tus kws lij choj Crown kho qhov kev tsis lees txais tsuas yog ib qho pov thawj hauv lub moj khaum loj dua. Txawm tias tus neeg foob tsis kam koom tes ntawm lub rooj sib hais tim khawv, cov kws lij choj Crown yuav tshuaj xyuas lwm cov chaw pov thawj, suav nrog:

• Cov ntaubntawv kaw cov kev hu xov tooj 911 thawj zaug;
• Cov ntawv sau tshawb nrhiav thiab cov ntawv qhia ntawm cov tub ceev xwm teb thawj zaug;
• Cov pov thawj duab qhia txog kev raug mob lossis kev puas tsuaj ntawm cov khoom;
• Cov lus tim khawv sab nraud los ntawm cov neeg zej zog, cov neeg sawv ntawm, lossis cov neeg kho mob uas tuaj koom;
• Cov lus ntawv, email, video digital, lossis lwm yam kev kaw suab raws cai;
• Cov lus qhia ua ntej tau muab rau cov tub ceev xwm tshawb nrhiav;
• Cov ntaub ntawv kho mob hauv tsev kho mob thiab cov ntaub ntawv kho mob;
• Cov lus lees txim lossis kev lees txim uas tus neeg raug foob tau ua.

Txawm li cas los xij, qhov muaj cov lus hais ua ntej tsis pub rau tus neeg foob txoj cai tsis muaj kev txwv los muab cov lus ntawd los ua pov thawj yam tsis tau hu tus tim khawv. Kev lees txais nyob ntawm qhov kev xam phaj, kev ua raws li txoj cai, cov cai nyob ib puag ncig cov lus xaiv, cov cai lij choj ntawm kev nug hla, thiab kev txiav txim plaub ntug.

Tseem hwv Txoj Cai Txhaum Cai muab cov txheej txheem meej, txwv uas cov yeeb yaj kiab kaw ua ntej tuaj yeem lees txais. Raws li Tshooj 715.1(1), cov yeeb yaj kiab kaw ntawm tus tim khawv uas hnub nyoog qis dua kaum yim xyoo thaum lub sijhawm ua txhaum cai yuav raug coj los ua pov thawj yog tias tus tim khawv lees paub nws qhov tseeb thaum ua tim khawv. Ib yam li ntawd, Tshooj 715.2(1) tsim kom muaj txoj hauv kev pov thawj rau cov tim khawv uas ntsib kev tsis taus ntawm lub cev lossis lub hlwb. Cov kev cai tshwj xeeb no tsis tau txhais hais tias cov lus hais ntawm tub ceev xwm ib txwm muaj los ntawm cov neeg laus uas tsis txaus siab raug nkag mus yam tsis muaj lus tim khawv hais lus raws li kev cog lus.

Cov Ntawv Sau Npe thiab Kev Tuaj Koom Hauv Tsev Hais Plaub uas Yuav Tsum Tau Ua

Muaj qhov sib txawv tseem ceeb ntawm kev qhia tias koj xav tsis tuaj ua tim khawv ua ntej mus sib hais plaub thiab kev tsis kam lees daim ntawv foob uas lub tsev hais plaub tau muab. Yog tias tus neeg foob raug xa daim ntawv foob raws li txoj cai, kev tuaj koom yuav hloov ntawm kev ua haujlwm yeem ua mus rau kev ua haujlwm raws li txoj cai.

Tshooj 700(2) ntawm Txoj Cai Txhaum Cai tsim kom muaj tus qauv kev cai lij choj rau txhua tus tim khawv uas raug hu tuaj:

Ib tug neeg uas tau txais daim ntawv foob raws li Tshooj no yuav tsum tuaj koom thiab yuav tsum tuaj koom thoob plaws hauv cov txheej txheem tshwj tsis yog tias nws raug zam los ntawm tus kws txiav txim plaub ntug, tus kws txiav txim plaub ntug lossis tus kws txiav txim plaub ntug hauv xeev.

Yog tias ib tus neeg uas tau txais daim ntawv foob tsis tuaj rau ntawm qhov chaw txiav txim plaub ntug, lossis tawm hauv chav txiav txim plaub ntug ua ntej raug zam txim, tus kws txiav txim plaub ntug tuav lub hwj chim raws li Tshooj 705 (1) ntawm Txoj Cai Txhaum Cai kom muab daim ntawv foob kom ntes lawv, yog tias kev pabcuam tau ua tiav raws li txoj cai thiab tus neeg ntawd muaj cov pov thawj tseem ceeb.

Kev Cai Lij Choj Txog Tus Txij Nkawm Hauv Kev Txiav Txim Plaub Ntug

Ib qho kev nkag siab yuam kev uas muaj ntau nyob ib puag ncig Cov kev foob txog kev ua phem hauv tsev neeg hauv BC yog tias qhov xwm txheej kev sib yuav muab kev tiv thaiv tsis pub leej twg ua tim khawv. Raws li txoj cai lij choj Canadian, kev sib yuav tsis pub ib tus neeg zam kev sawv ntawm tus tim khawv yog tias raug hu los ntawm Crown.

Tshooj 4(2) ntawm Txoj Cai Pov Thawj Canada lees paub tias:

"Tsis muaj leej twg uas tsis muaj peev xwm, lossis tsis muaj peev xwm, los ua tim khawv rau kev foob vim yog qhov laj thawj tsuas yog tias lawv tau sib yuav nrog tus neeg raug foob."

Yog li ntawd, tus txij nkawm uas tau sib yuav raws li txoj cai tsis yog tus tsis muaj peev xwm raws li txoj cai thiab tsis raug tiv thaiv los ntawm kev raug yuam kom muab lus tim khawv tawm tsam lawv tus khub. Txoj cai lij choj muab kev tiv thaiv nqaim raws li Tshooj 4(3) ntawm Txoj Cai Pov Thawj Canada txog kev sib txuas lus zais cia txog kev sib yuav:

"Tsis muaj tus txiv uas yuav tsum qhia txhua yam kev sib txuas lus uas nws tus poj niam tau hais rau nws thaum lawv sib yuav, thiab tsis muaj tus poj niam uas yuav tsum qhia txhua yam kev sib txuas lus uas nws tus txiv tau hais rau nws thaum lawv sib yuav."

Txoj cai sib txuas lus no tsuas yog siv rau kev sib tham ntiag tug ntawm cov txij nkawm xwb; nws tsis pub txoj cai thoob ntiaj teb kom nyob ntsiag to txog cov kev ua uas tau pom, kev ua phem rau lub cev, lossis cov xwm txheej uas ua rau muaj kev tawm tsam. Raws li tau lees paub los ntawm British Columbia Court of Appeal hauv R v Siniscalchi, 2010 BCCA 354 (ntawm paras. 31–32), qhov kev cai no ua haujlwm nruj me ntsis ua pov thawj tshwj xeeb txog kev sib txuas lus tshwj xeeb es tsis txhob ua rau cov kev sib txuas lus ntawd tsis raug lees txais raws li txhua cov lus qhuab qhia pov thawj.

Tsis tas li ntawd, nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab tseem ceeb R v Salituro, [1991] 3 SCR 654, Lub Tsev Hais Plaub Siab Tshaj Plaws ntawm Canada tau lees paub tias kev tsis tsim nyog rau tus txij nkawm uas tau sib cais tsis tuaj yeem siv rau cov khub niam txiv uas tau sib cais tsis tuaj yeem sib haum xeeb. Txawm hais tias ib tus neeg tau sib yuav raws li txoj cai, nyob hauv txoj cai lij choj, sib cais raws li txoj cai, lossis sib nrauj yuav tsum muaj kev faib tawm raws li txoj cai thaum tshuaj xyuas qhov tsim nyog ntawm tus txij nkawm.

Kev Txaus Siab Rau Pej Xeem: Vim Li Cas Cov Kev Foob Txog Kev Ua Phem Thiaj Li Dhau Kev Tsis Sib Haum Xeeb Ntawm Tus Kheej

Kev foob txhaum cai tsis yog cov cuab yeej siv rau kev tswj hwm kev sib raug zoo lossis kev daws teeb meem kev tsis txaus siab. Lub Tsev Hais Plaub Hauv Xeev British Columbia tau rov hais dua lub tswv yim tseem ceeb no hauv R. v. Lucas John TURCOTT, 2008 BCPC 386 (ntawm para. 29, citing R. v. MP):

"Qhov kev txaus siab ntawm zej zog ntawd muaj nyob ntawm seb puas muaj kev foob pej xeem lossis seb tus neeg uas raug kev tsim txom xav kom kev foob ua txhaum cai mus ntxiv."

Thaum soj ntsuam cov nqi xws li kev tawm tsam ua rau lub cev raug mob, lub tsev hais plaub tau hais txog hauv Turcott (ntawm nqe 42) tias qhov teeb meem no cuam tshuam txog kev ua phem loj heev es tsis yog kev tsis pom zoo ntiag tug lossis teeb meem kev lag luam. Kev nyab xeeb hauv zej zog xav kom cov lus sib liam txog kev ua phem raug tswj hwm sib npaug los ntawm kev foob hauv xeev es tsis yog kev sib tham ntawm tus kheej.

Kev Cai Lij Choj Txog Kev Ua Phem Raws Li Txoj Cai Lij Choj Txog Kev Ua Phem

Nyob ntawm cov pov thawj uas tau sau ua ke thaum lub sijhawm tshawb nrhiav, cov ntaub ntawv kev ua phem hauv tsev neeg feem ntau ua raws li ib qho ntawm peb txoj cai tseem ceeb ntawm tsoomfwv tebchaws Txoj Cai Txhaum Cai:

• Tshooj 266 (Kev Tawm Tsam Yooj Yim): Tswj hwm kev siv zog uas tsis yog kev pom zoo. Nws ua raws li kev ua txhaum cai uas yuav raug foob uas muaj kev rau txim siab tshaj plaws ntawm tsib xyoos hauv tsev loj cuj lossis ua kev txhaum cai luv luv.
• Tshooj 267 (Kev Tawm Tsam Nrog Riam Phom Los Yog Ua Rau Lub Cev Raug Mob): Npog cov xwm txheej uas siv riam phom lossis hem, qhov twg tus neeg raug tsim txom raug mob, lossis qhov kev ua ntawd suav nrog kev txhaws, kev tuag tes tuag taw, lossis kev zawm caj dab.
• Tshooj 268 (Kev Ua Phem Rau Lub Cev): Hais txog kev ua phem loj heev uas cuam tshuam txog kev raug mob, kev ua kom tsis muaj zog, kev puas tsuaj ntawm lub cev, lossis kev ua rau tus neeg tsis txaus siab lub neej muaj kev phom sij.

Kev Siv Txoj Cai Lij Choj thiab Cov Cai Tsis Txhob Sib Cuag

Thaum ib tug neeg raug foob raug tso tawm raws li daim ntawv cog lus lossis daim ntawv tso cai uas muaj cov xwm txheej tiv thaiv - xws li cov lus qhia kom tsis txhob tiv tauj tus neeg foob, nyob deb ntawm tsev neeg lub tsev, lossis zam qhov chaw ua haujlwm uas tau teem tseg - cov xwm txheej ntawd yuav tseem siv tau kom txog thaum tus tub ceev xwm hloov kho.

Tus neeg foob tsis muaj hwj chim raws li txoj cai los zam cov xwm txheej no. Kev caw los ntawm tus neeg foob kom mus xyuas lub tsev, sib txuas lus los ntawm kev xa xov, lossis sib haum xeeb tsis yog ncua qhov kev txiav txim plaub ntug uas tseem siv tau. Yog tias tus neeg raug foob lees txais kev sib cuag yam tsis muaj kev hloov pauv ntawm lub tsev hais plaub, lawv yuav raug ntes tam sim ntawd thiab raug foob ntxiv rau kev ua txhaum cai vim tsis ua raws li cov lus txib tso tawm.

Cov Cai Lij Choj ntawm Cov Neeg Foob hauv BC

Txawm hais tias cov neeg tsis txaus siab tsis coj kev foob mus rau lwm tus, txoj cai lij choj British Columbia lav tias cov neeg raug tsim txom yuav raug kho ncaj ncees thiab muaj kev paub txog thoob plaws hauv txoj cai lij choj. Raws li Tshooj 2 ntawm Cov Neeg Ua Phem Txhaum Cai, cov neeg ua haujlwm ntawm lub tsev hais plaub raug cai yuav tsum kho cov neeg raug tsim txom nrog kev siab zoo thiab kev hwm.

Raws li Tshooj 6(1)–(2) ntawm tib tsab cai ntawd, tus neeg raug tsim txom tseem muaj cai raws li txoj cai los thov cov ntaub ntawv hais txog:

• Kev nce qib thiab xwm txheej ntawm kev tshawb nrhiav tub ceev xwm;
• Qhov xwm txheej tseeb ntawm cov lus foob uas tau pom zoo tawm tsam tus neeg raug foob;
• Cov laj thawj raws li txoj cai tom qab cov kev txiav txim siab tseem ceeb uas cuam tshuam nrog kev foob;
• Kev teem sijhawm, kev hloov tshiab, thiab cov txiaj ntsig raug cai ntawm cov hnub tseem ceeb ntawm lub tsev hais plaub;
• Qhov xwm txheej ntawm kev saib xyuas lossis kev tso tawm ntawm tus neeg raug foob;
• Cov ntawv theej ncaj qha ntawm txhua daim ntawv txib kom them nqi tiv thaiv lossis cov xwm txheej txwv tsis pub ua uas tau tsim los rau lawv txoj kev nyab xeeb.

Cov kev lees paub raws li txoj cai no yog cov cai qhia xov xwm uas tsim los kom ntseeg tau tias tus neeg raug tsim txom pom tseeb; lawv tsis muab lub hwj chim rau tus neeg tsis txaus siab los tswj hwm kev txiav txim siab ntawm Crown.

Kev Tshawb Fawb Txog Kev Ua Phem Hauv Tsev Neeg

Cov tib neeg uas raug kev tsim txom hauv tsev neeg yuav tsum sib tham nrog cov tub ceev xwm hauv lub koom haum kom zoo zoo. Yog tias tus neeg tsis txaus siab xav kom cov lus foob tsis txhob mus ntxiv, lawv txoj hauv kev tsim nyog yog sib txuas lus ncaj qha nrog tus kws lij choj Crown lossis cov neeg ua haujlwm Victim Services uas tau xaiv tseg. Yog tias qhov kev xav no yog los ntawm kev ntshai, kev hem thawj, kev vam khom nyiaj txiag, kev txiav txim siab txog kev saib xyuas menyuam, lossis kev yuam los ntawm sab nraud, kev muab cov ntsiab lus pob tshab tso cai rau cov kws lij choj los soj ntsuam cov kev xav tau kev tiv thaiv kom raug.

Yog tias tau txais daim ntawv foob, tus tim khawv yuav tsis tuaj yeem tsis quav ntsej nws. Cov tib neeg raug foob yuav tsum nrhiav kev piav qhia txog kev cai lij choj ywj pheej lossis tham nrog Crown tus kws lij choj ua ntej hnub txiav txim plaub ntug. Pax Law Corporation pab cov tib neeg daws teeb meem kev foob txhaum cai thiab cov txheej txheem raws li txoj cai hauv British Columbia.