An urrainn dhut còmhradh a chlàradh gu laghail ann an Canada? Riaghailtean Cùirte is Luchd-lagha

Fo lagh feadarail Chanada, faodaidh tu còmhradh a chlàradh gu laghail ann an Canada gun fios a chur chun a’ phàrtaidh eile, fhad ‘s a tha thu nad chom-pàirtiche sa chòmhradh sin. Bidh Canada ag obair fo inbhe “cead aon-phàrtaidh”: ma tha co-dhiù aon chom-pàirtiche ag aontachadh ris an eadar-ghabhail, chan eil an clàradh na eucoir fo Chòd Eucorach. Ach, tha eadar-ghabhail a nì treas pàrtaidh bhon taobh a-muigh às aonais cead com-pàirtiche sam bith fhathast mì-laghail, agus tha deuchainnean fianais teann fa leth an lùib gabhail ris a’ chùirt.

Sealladh farsaing air a’ Bhun-inbhe Laghail

Tha na riaghailtean a tha a’ riaghladh clàradh claisneachd an urra gu tur air d’ dearbh-aithne mar neach-labhairt agus air prìobhaideachd an iomlaid.

Frèam Reachdail: Earrannan 183 agus 184 den Chòd Eucorach

Gus measadh a dhèanamh an urrainn dhut clàradh còmhraidh gu laghail ann an Canada, dèan sgrùdadh air Pàirt VI den Còd EucorachFo earrann 183, tha “eadar-ghabhail” a’ gabhail a-steach èisteachd ri, clàradh no faighinn susbaint, brìgh no adhbhar conaltraidh. Tha “conaltradh prìobhaideach” a’ toirt iomradh air conaltradh beòil no teileachumarsantachd sam bith a thèid a dhèanamh ann an suidheachaidhean far a bheil an neach-labhairt an dùil gu reusanta nach tèid a ghlacadh le duine sam bith ach an neach a tha san amharc.

Tha Earrann 184(1) a’ dèanamh eadar-ghabhail a dh’aona ghnothach air conaltradh prìobhaideach na eucoir a ghabhas casaid. Ach, tha eisgeachdan cudromach ann:

• Earrann 183.1: Far a bheil conaltradh prìobhaideach a’ tighinn bho barrachd air aon neach no air a stiùireadh gu barrachd air aon neach, tha cead aon neach gu leòr gu laghail airson adhbharan na Pàirt seo.
• Earrann 184(2)(a): Chan eil an casg eucorach a’ buntainn ri neach sam bith aig a bheil cead soilleir no so-thuigsinn bhon neach a thàinig leis an conaltradh no an neach a tha an dùil an conaltradh fhaighinn.

Mar sin, ma bhios tu an sàs ann an còmhradh, bidh do chead fhèin a’ coinneachadh ris a’ chumha reachdail. Mura gabh thu pàirt agus mura h-eil ùghdarras agad bho phàrtaidh sam bith, tha an eadar-ghabhail na eucoir fo earrann 184(1).

Faireachas Stàite an aghaidh Clàradh Prìobhaideach: R an aghaidh Duarte

Bidh daoine fa leth uaireannan a’ measgachadh clàraidhean com-pàirtichean prìobhaideach le clàran-fuaime a tha air an stiùireadh leis an stàit. Shoilleirich Àrd-chùirt Chanada an t-eadar-dhealachadh seo ann an R an aghaidh Duarte, [1990] 1 SCR 30. Thug a’ Chùirt fa-near:

“Chan eil bun-stèidh riaghladh cumhachd na stàite conaltradh a chlàradh … a’ buntainn ri bhith a’ dìon dhaoine fa leth bhon chunnart gun nochd an luchd-labhairt aca conaltradh … An àite sin, tha riaghladh sgrùdadh dealanach gar dìon bho … an stàit … a’ clàradh agus a’ sgaoileadh ar faclan.”

Nuair a bhruidhneas tu ri neach fa leth, gabhaidh tu ris a’ chunnart obrachaidh gum foillsich an neach-èisteachd agad susbaint na còmhraidh no gun glèidh iad notaichean. R an aghaidh Duarte stèidhich e gu bheil clàradh dìomhair dealanach leis an stàit às aonais ùghdarras laghail a’ cur bacadh air còraichean earrann 8 den Chairt. Chan eil an cuingealachadh seo stèidhichte air a’ Chairt an aghaidh eadar-ghabhail dealanach gun bharrantas a’ cur bacadh air saoranach prìobhaideach a chlàras an còmhradh fhèin.

A bheil clàradh laghail ceadaichte sa chùirt?

Chan eil clàradh còmhraidh gu laghail fo Chòd Eucorach a’ ciallachadh gu bheil e ceadaichte don chùirt gu fèin-ghluasadach. Tha roghainn aig britheamhan deuchainn a thaobh fianais. Mus gabh britheamh ri faidhle claisneachd mar fhianais, feumaidh am pàrtaidh a tha a’ taisbeanadh a’ chlàraidh grunn riatanasan fianais bunaiteach a choileanadh:

• Iomchaidheachd: Feumaidh luach dearbhaidh loidsigeach agus dìreach a bhith aig a’ chlaistinn a thaobh nam fìrinnean air a bheil ceist.
• Fìrinneachd agus Ionracas: Feumaidh an clàradh a bhith na riochdachadh gun atharrachadh, tùsail agus ceart de na thachair.
• Aithneachadh Gutha: Feumar na luchd-labhairt aithneachadh gu earbsach.
• Luach Dearbhaidh an aghaidh Buaidh Droch-bhreitheach: Feumaidh a’ chùirt dèanamh cinnteach gu bheil a’ bhuannachd fianais nas cudromaiche na claon-bhreith, troimh-chèile no caitheamh cus ùine na cùirte.

Riaghailtean Fianais: Tar-sgrìobhaidhean, Cruinneas, agus Riatanasan Fiosrachaidh

Feumaidh tu cumail gu teann ri frèamaichean-obrach nuair a chuireas tu faidhle claisneachd a-steach, gu h-àraidh a thaobh tar-sgrìobhaidhean agus fios reachdail.

In R an aghaidh Cùirt (1995), thug Cùirt Ath-thagraidh Ontario fa-near nach eil dìreach tar-sgrìobhadh a thoirt seachad agus oifigear ga dhearbhadh a’ dearbhadh gu bheil e ceadaichte. Anns a’ cho-dhùnadh sin:

“Dhiùlt britheamh na cùirte cead a thoirt do na tar-sgrìobhaidhean a bhith air an cur a-steach dìreach le bhith gan faidhleadh agus gan dearbhadh. Thug e breith, ma bha na tar-sgrìobhaidhean ri chur a-steach, gum feumadh an luchd-labhairt fhèin dearbhadh a dhèanamh orra … a thaobh an ciall.”

’S e taic a th’ ann an tar-sgrìobhaidhean, chan e am prìomh fhianais. R an aghaidh Borbely, 2012 ONSC 7151 aig paragraf 29, dhearbh a’ chùirt nach eil tar-sgrìobhaidhean ach airson taic a thoirt don diùraidh; ma tha eadar-dhealachaidhean ann eadar an teacsa clò-bhuailte agus an clàradh, is e an claisneachd fhèin a tha a’ cumail smachd air co-dhùnaidhean na fìrinn.

Ann an imeachdan eucorach, tha earrann 189(5) den Chòd Eucorach a’ cur dleastanasan reachdail teann an sàs. Feumaidh pàrtaidh a tha ag iarraidh conaltradh prìobhaideach a chaidh a ghlacadh gu laghail a thoirt a-steach fios ro-làimh reusanta a thoirt don neach fo chasaid, còmhla ri tar-sgrìobhadh sgrìobhte agus mion-fhiosrachadh mionaideach mun àm, an t-àite, agus na pàrtaidhean a bha an sàs. Dhearbh Cùirt Ath-thagraidh Alberta ann an R an aghaidh Montoute, 1991 ABCA 29 (paragrafan 24, 26, 29) gu bheil na riaghailtean fiosrachaidh seo èigneachail mus gabhar ris a’ chonaltradh.

Clàradh Chòmhraidhean le Neach-lagha: Sochair agus Eisgeachdan

Bidh luchd-dèiligidh a’ clàradh chòmhraidhean leis an luchd-lagha aca bho àm gu àm. Gus seo a dhèanamh, feumaidh tu dà chùis laghail eadar-dhealaichte a mheasadh: dligheachd reachdail agus dìomhaireachd fianais.

1. Dligheachd Reachdail

Leis gu bheil an neach-dèiligidh na phàrtaidh dhìreach sa chòmhradh, tha clàradh na co-chomhairle a’ coinneachadh ri riaghailt cead aon-phàrtaidh fo earrann 184(2)(a). Chan eil inbhe proifeasanta an neach-lagha fhèin ag atharrachadh a’ chlàraidh gu bhith na eadar-ghabhail eucorach.

2. Sochair agus Leigeil às Neach-lagha-Cliant

Bidh sochair a’ dìon conaltraidhean dìomhair eadar neach-dèiligidh agus comhairliche laghail a chaidh a chruthachadh airson comhairle laghail. Ged a tha an sochair aig an neach-dèiligidh, faodaidh foillseachadh no cleachdadh a’ chlàraidh ann an connspaid leigeil seachad a bhrosnachadh. Mar a chithear ann an R an aghaidh Borbely, 2012 ONSC 7151 aig paragraf 11:

“Nuair a thachras gnìomh mar sin leis an neach-dèiligidh, tha a’ chòir conaltraidh eadar an neach-lagha agus an neach-dèiligidh air a leigeil seachad.”

Ma dh’fhoillsicheas neach-dèiligidh an clàradh do threas phàrtaidhean no ma chuireas iad pàirtean dheth ann an clàran na cùirte gus tagradh a dhèanamh an-aghaidh comhairliche, faodar a mheas mar thrèigsinn air a’ phrìobhaideachd air feadh a’ chuspair sin. Co-dhùinidh a’ chùirt farsaingeachd riatanach an fhoillseachaidh gus dèanamh cinnteach à cothromachd modh-obrach.

3. An Eisgeachd Eucoir-Foill

Chan eil prìobhaideachd neach-lagha-neach-dèiligidh a’ dìon conaltradh a chaidh a dhealbhadh gus giùlan mì-laghail adhartachadh. R an aghaidh Wijesinha, 1995 SCC 34, dhearbh Àrd-chùirt Chanada:

“Cha bhi conaltradh a thèid a dhèanamh gus eucoir no foill a dhèanamh nas fhasa dìomhair nas motha, ge bith a bheil an neach-lagha ag obair ann an deagh rùn no nach eil.”

In Wijesinha, cha robh conaltradh a bha an dùil bacadh a chur air ceartas air a dhìon le sochair. Tha a’ chùis cuideachd a’ sealltainn, far a bheil treas phàrtaidhean no luchd-cur an lagha an sàs, nach eil clàradh fhaighinn ag adhbhrachadh riaghladh dùnaidh fèin-ghluasadach; bidh cùirtean a’ cur cuideam air deagh rùn agus cothromachd iomlan.

Ceistean Bitheanta

A bheil e laghail gairm fòn a chlàradh ann an Canada gun innse don neach eile?

'S e, fhad 's a tha thu a' gabhail pàirt gu gnìomhach sa ghairm fòn. Tha do chom-pàirteachadh pearsanta a' coinneachadh ris an eisgeachd cead aon-phàrtaidh fo earrann 184(2)(a) den Chòd Eucorach.

Dè thachras ma chuireas mi clàr-fuaime ann an seòmar agus ma dh'fhàgas mi?

Tha e na eadar-ghabhail mì-laghail fo earrann 184(1) den Chòd Eucorach inneal clàraidh fhàgail ann an àite far nach eil thu an làthair, gus còmhraidhean eadar daoine eile a chlàradh às aonais an cead, agus faodaidh peanasan eucorach a bhith mar thoradh air.

A bheil clàradh laghail a’ gealltainn gun èist am britheamh ris?

Chan eil. Nì britheamh na cùirte measadh a bheil am faidhle dearbhte, buntainneach, coileanta, agus air fhoillseachadh gu ceart fo riaghailtean na cùirte agus cumhaichean reachdail modh-obrach, a’ gabhail a-steach fios earrann 189(5) far a bheil sin iomchaidh.

Taic Laghail aig Pax Law Corporation

Feumaidh tuigse air dleastanasan fianais, riaghladh chlàraidhean mothachail, agus dèiligeadh ri ceistean mu dhìomhaireachd neach-lagha-neach-dèiligidh ro-innleachd modh-obrach faiceallach. sgioba laghail aig Pax Law Corporation gus beachdachadh air gabhail ri cùisean laghail, ro-innleachd cùis-lagha, agus gèilleadh ri modhan-obrach airson do chùisean laghail.