توافقنامه زندگی مشترک در بریتیش کلمبیا: آنچه زوجهای همخانه باید بدانند
توافقنامه زندگی مشترک، قراردادی کتبی میان دو نفر است که بدون ازدواج با یکدیگر زندگی میکنند یا قصد زندگی مشترک دارند. در بریتیش کلمبیا، زوجهایی که دو سال در رابطهای شبیه به ازدواج با هم زندگی میکنند، از نظر تقسیم اموال معمولاً مانند همسران متأهل در نظر گرفته میشوند و بسیاری از افراد تا زمان جدایی از این موضوع آگاه نیستند. این راهنما توضیح میدهد چه کسی همسر محسوب میشود، اموال چگونه تقسیم میشود، توافقنامه زندگی مشترک چه کارهایی را میتواند و نمیتواند انجام دهد، شرایط شکلی آن چیست، چه زمانی دادگاه میتواند توافقنامه را کنار بگذارد و قواعد انتاریو چه تفاوتی دارد.
تماشا کنید: توضیح توافقنامه زندگی مشترک در بریتیش کلمبیا
این ویدیوی کوتاه توضیحی به این پرسشها میپردازد: چه کسی در بریتیش کلمبیا همسر محسوب میشود، اموال چگونه تقسیم میشوند، چه چیزی توافقنامه را محکمتر میکند و انتاریو چه تفاوتهایی دارد.
توافقنامه زندگی مشترک چیست؟
توافقنامه زندگی مشترک مشخص میکند که در صورت پایان رابطه، اموال، بدهیها و در برخی موارد نفقه همسر چگونه تعیین شود. این توافقنامه به زوجها امکان میدهد بهجای اتکای صرف به قواعد پیشفرض قانون، ترتیبات خود را تعیین کنند.
در بریتیش کلمبیا، قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا مصوب ۲۰۱۱ به همسران اجازه میدهد درباره تقسیم اموال و بدهیها (ماده ۹۲) و نیز نفقه همسر توافق کنند. در انتاریو، ماده ۵۳ قانون حقوق خانواده انتاریو مصوب ۱۹۹۰ بهطور مشخص به دو نفری که با هم زندگی میکنند یا قصد زندگی مشترک دارند و با یکدیگر ازدواج نکردهاند اجازه میدهد درباره حقوق و تکالیف خود در دوران زندگی مشترک، هنگام جدایی یا در صورت فوت توافق کنند. اگر این دو نفر بعداً با یکدیگر ازدواج کنند، توافقنامه زندگی مشترک در انتاریو، قرارداد ازدواج تلقی میشود (بند ۲ ماده ۵۳).
تیم حقوق خانواده و طلاق مؤسسه حقوقی پکس لا در تنظیم و بررسی توافقنامههای زندگی مشترک، ازدواج و جدایی به مراجعان کمک میکند.
در بریتیش کلمبیا چه کسی همسر محسوب میشود؟
طبق بند ۱ ماده ۳ قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا، شخص همسر محسوب میشود اگر ازدواج کرده باشد، یا دستکم دو سال پیوسته با شخص دیگری در رابطهای شبیه به ازدواج زندگی کرده باشد. در بیشتر بخشهای دیگر این قانون، داشتن فرزند مشترک نیز میتواند شخص را همسر محسوب کند، اما این قاعده در تقسیم اموال (بخش ۵) و تقسیم حقوق بازنشستگی (بخش ۶) اعمال نمیشود.
یعنی در بریتیش کلمبیا، زوجی که ازدواج نکردهاند ولی دو سال در رابطهای شبیه به ازدواج با هم زندگی کردهاند، از نظر تقسیم اموال معمولاً مانند همسران متأهل در نظر گرفته میشوند، حتی اگر هیچ سندی امضا نکرده باشند. طبق بند ۳ ماده ۳، آغاز رابطه زودترین تاریخ از میان تاریخ شروع زندگی مشترک در رابطهای شبیه به ازدواج یا تاریخ ازدواج در نظر گرفته میشود.
تقسیم اموال در بریتیش کلمبیا
نقطه شروع، تقسیم برابر است. طبق ماده ۸۱، مگر اینکه توافقنامه یا حکم دادگاه ترتیب دیگری مقرر کند، پس از جدایی هر یک از همسران نسبت به نیمی مشاع از تمام اموال خانواده حق دارد و بهطور برابر مسئول بدهیهای خانواده است.
اموال خانواده. ماده ۸۴ عموماً اموالی را که هر یک از همسران در تاریخ جدایی مالک آن است در بر میگیرد.
اموال مستثنا. ماده ۸۵ اموال مستثنا را برمیشمارد؛ مانند اموالی که پیش از شروع رابطه متعلق به شخص بوده، ارث و هدایایی که از اشخاص ثالث دریافت شده است.
افزایش ارزش. افزایش ارزش اموال مستثنا در طول رابطه، جزو اموال خانواده است (ردیف «ز» بند ۲ ماده ۸۴).
بار اثبات. همسری که ادعا میکند مالی مستثناست، باید آن را ثابت کند (بند ۲ ماده ۸۵).
توافقنامه زندگی مشترک میتواند این قواعد پیشفرض را تغییر دهد. برای مثال، زوج میتوانند توافق کنند که خانهای که یکی از آنان پیش از زندگی مشترک مالک آن بوده، همراه با افزایش ارزش آن، متعلق به همان شخص باقی بماند. ماده ۹۲ به همسران اجازه میدهد درباره تقسیم برابر یا نابرابر اموال یا بدهیها و نیز شمول یا استثنای اموال یا بدهیها توافق کنند.
شرایط شکلی توافقنامه در بریتیش کلمبیا
ماده ۹۳ قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا درباره توافقنامه کتبی مربوط به اموال و بدهیها اعمال میشود که هر دو همسر آن را امضا کردهاند و هر امضا دستکم توسط یک شخص دیگر گواهی شده است. یک نفر میتواند گواه هر دو امضا باشد.
طبق بند ۶ ماده ۹۳، دادگاه در صورت مناسب بودن در مجموع شرایط، میتواند این قواعد را درباره توافقنامه کتبی بدون گواه نیز اعمال کند. با این حال، مطمئنترین راه این است که توافقنامه کتبی تنظیم شود، هر دو نفر آن را امضا کنند و هر امضا گواهی شود.
چه زمانی دادگاه میتواند توافقنامه را کنار بگذارد؟
توافقنامه امضاشده همیشه قطعی نیست. طبق بند ۳ ماده ۹۳، دیوان عالی بریتیش کلمبیا میتواند تمام یا بخشی از توافقنامه اموال را کنار بگذارد یا حکم دیگری جایگزین آن کند، اگر در زمان انعقاد توافقنامه:
یکی از همسران اموال یا بدهیهای مهم، یا سایر اطلاعات مرتبط با مذاکره را افشا نکرده باشد؛
یکی از همسران از آسیبپذیری همسر دیگر، از جمله ناآگاهی، نیاز یا پریشانی او، سوءاستفاده کرده باشد؛
یکی از همسران ماهیت یا پیامدهای توافقنامه را درک نکرده باشد؛ یا
شرایط دیگری وجود داشته باشد که طبق کامنلا تمام یا بخشی از قرارداد را قابل ابطال میکند.
طبق بند ۵ ماده ۹۳، حتی اگر هیچیک از این مشکلات وجود نداشته باشد، دادگاه میتواند در صورتی که توافقنامه بهطور قابلتوجهی ناعادلانه باشد مداخله کند و در این ارزیابی، مدت زمان سپریشده از انعقاد آن، قصد همسران برای ایجاد قطعیت و میزان اتکای آنان به شروط آن را در نظر میگیرد.
ماده ۱۶۴ قواعد مشابهی برای توافقنامههای نفقه همسر دارد، از جمله عدم افشای درآمد، و معیار ناعادلانه بودن قابلتوجه که تغییر شرایط هر یک از همسران و اهداف قانون درباره نفقه همسر را نیز در نظر میگیرد.
فرزندان: آنچه توافقنامه نمیتواند از پیش تعیین کند
ترتیبات مربوط به سرپرستی و نگهداری فرزند باید فقط بر اساس مصلحت عالیه کودک باشد (ماده ۳۷). طبق ماده ۴۴، توافق درباره ترتیبات سرپرستی و نگهداری فرزند تنها در صورتی الزامآور است که پس از جدایی، یا هنگامی که جدایی قریبالوقوع است، منعقد شود. طبق ماده ۱۴۸، دادگاه میتواند شروط مربوط به نفقه فرزند را کنار بگذارد یا جایگزین کند، اگر بر اساس رهنمودهای نفقه فرزند حکم متفاوتی صادر کند.
در عمل، توافقنامه زندگی مشترک نمیتواند زمان نگهداری فرزند یا نفقه فرزند را پیش از جدایی قطعی کند. این موضوعات بر اساس نیازهای کودک در همان زمان تعیین میشوند.
مهلتها پس از جدایی
طبق بند ۲ ماده ۱۹۸ قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا، همسرانی که ازدواج نکردهاند معمولاً از تاریخ جدایی دو سال فرصت دارند تا برای تقسیم اموال یا بدهیهای خانواده، تقسیم حقوق بازنشستگی یا دریافت نفقه همسر در دادگاه اقامه دعوا کنند. برای درخواست کنار گذاشتن توافقنامه، مهلت دوساله جداگانهای وجود دارد که از زمانی آغاز میشود که همسر از جهات درخواست آگاه شده یا بهطور معقول باید آگاه میشده است. این مهلتها ممکن است در جریان برخی روشهای حل اختلاف خانوادگی متوقف شوند؛ بنابراین زودتر مشاوره حقوقی بگیرید.
تفاوتهای انتاریو
قواعد انتاریو از چند جهت مهم متفاوت است:
اموال. برای برابرسازی اموال، «همسر» عموماً به افراد متأهل گفته میشود (بند ۱ ماده ۱ قانون حقوق خانواده انتاریو). زوجهایی که ازدواج نکردهاند در نظام قانونی برابرسازی اموال سهیم نیستند.
نفقه. برای نفقه، ماده ۲۹ افرادی را نیز شامل میشود که بدون ازدواج دستکم سه سال پیوسته با هم زندگی کردهاند، یا در رابطهای نسبتاً پایدار هستند و والدین یک فرزند به شمار میروند.
شرایط شکلی. طبق بند ۱ ماده ۵۵، قرارداد خانوادگی قابل اجرا نیست مگر اینکه بهصورت کتبی تنظیم، توسط طرفین امضا و گواهی شده باشد.
فرزندان. طبق ردیف «ج» بند ۱ ماده ۵۳، توافقنامه زندگی مشترک میتواند درباره حق تعیین آموزش و تربیت اخلاقی فرزندان باشد، اما نه درباره مسئولیت تصمیمگیری یا زمان نگهداری فرزندان.
کنار گذاشتن قرارداد. طبق بند ۴ ماده ۵۶، دادگاه میتواند قرارداد خانوادگی یا یکی از شروط آن را به دلیل عدم افشای داراییها، بدهیها یا تعهدات مهم، درک نکردن ماهیت یا پیامدهای قرارداد توسط یکی از طرفین، یا به هر دلیل دیگری طبق حقوق قراردادها کنار بگذارد.
دادگاه تجدیدنظر انتاریو در پرونده «لوان علیه لوان»، رأی شماره ۳۸۸ دادگاه تجدیدنظر انتاریو در سال ۲۰۰۸ توضیح داد که این بررسی، اختیاری و دومرحلهای است: دادگاه ابتدا تعیین میکند که آیا یکی از جهات بند ۴ ماده ۵۶ ثابت شده است و سپس تصمیم میگیرد که آیا کنار گذاشتن قرارداد مناسب است یا خیر. شرکت حرفهای پکس لا از دفتر تورنتو به مراجعان انتاریو کمک میکند؛ صفحه حقوق خانواده در تورنتو را ببینید.
درباره اهداف خود صادقانه گفتوگو کنید؛ مانند حفظ خانهای که پیش از زندگی مشترک مالک آن بودهاید، یک کسبوکار یا ارثی که در آینده به شما میرسد.
اطلاعات مالی کامل، از جمله درآمد، اموال، بدهیها و حقوق بازنشستگی را با یکدیگر در میان بگذارید.
هر یک از طرفین باید از وکیلی جداگانه مشاوره حقوقی مستقل بگیرد.
توافقنامه را کتبی تنظیم کنید، آن را امضا کنید و هر امضا را گواهی کنید.
هرگاه زندگیتان تغییر کرد، مثلاً هنگام خرید خانه، تولد فرزند یا ازدواج، توافقنامه را بازبینی و بهروز کنید.
اشتباهات رایجی که باید از آنها پرهیز کرد
استفاده از نمونه قراردادی که با قوانین بریتیش کلمبیا یا انتاریو سازگار نیست.
پنهان کردن یا فراموش کردن داراییها یا بدهیها.
امضا تحت فشار، درست پیش از آغاز زندگی مشترک یا پیش از مراسم ازدواج.
امضای توافقنامه توسط یکی از طرفین بدون مشاوره حقوقی مستقل.
تلاش برای تعیین پیشاپیش سرپرستی یا نفقه فرزند.
بهروز نکردن توافقنامه پس از تغییرات مهم زندگی.
اگر از قبل جدا شدهاید، ممکن است توافقنامه جدایی سند مناسبتری باشد. میانجیگری و مذاکره ممکن است به شما کمک کند بدون مراجعه به دادگاه به توافق برسید.
چه زمانی با وکیل صحبت کنید؟
پیش از آغاز زندگی مشترک یا کمی پس از آن، پیش از خرید مشترک ملک، پیش از امضای هر توافقنامه و در اسرع وقت پس از جدایی مشاوره حقوقی بگیرید. مؤسسه حقوقی پکس لا در بریتیش کلمبیا از طریق دفتر نورث ونکوور در زمینه توافقنامههای زندگی مشترک، ازدواج و جدایی به مراجعان کمک میکند. همچنین میتوانید درباره قرارداد پیش از ازدواج و توافقنامه ازدواج و طلاق و جدایی بیشتر بخوانید.
نکات کلیدی
در بریتیش کلمبیا، زوجهایی که بدون ازدواج دو سال در رابطهای شبیه به ازدواج زندگی میکنند، از نظر تقسیم اموال معمولاً مانند همسران متأهل در نظر گرفته میشوند.
توافقنامه زندگی مشترک به شما امکان میدهد ترتیبات خود را درباره اموال، بدهیها و نفقه تعیین کنید.
توافقنامه باید کتبی باشد، به امضای هر دو نفر برسد و گواهی شود.
افشای کامل اطلاعات مالی و مشاوره حقوقی مستقل به استحکام توافقنامه کمک میکند.
دادگاه همچنان میتواند در شرایط خاص، از جمله ناعادلانه بودن قابلتوجه، توافقنامه را کنار بگذارد.
شروط مربوط به سرپرستی و نفقه فرزند همواره با توجه به مصلحت عالیه کودک قابل بازبینی است.
قواعد انتاریو درباره اموال، نفقه و شرایط شکلی با قواعد بریتیش کلمبیا متفاوت است.
پرسشهای متداول
توافقنامه زندگی مشترک چیست؟
قراردادی کتبی میان دو نفر است که بدون ازدواج با هم زندگی میکنند یا قصد زندگی مشترک دارند. این قرارداد مشخص میکند که در صورت پایان رابطه، اموال، بدهیها و در برخی موارد نفقه همسر چگونه تعیین شود.
آیا زوجهای ازدواجنکرده در بریتیش کلمبیا مانند زوجهای متأهل اموال را تقسیم میکنند؟
معمولاً بله، اگر دستکم دو سال پیوسته در رابطهای شبیه به ازدواج با هم زندگی کرده باشند. طبق ماده ۳ قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا، آنان برای تقسیم اموال همسر محسوب میشوند.
آیا داشتن فرزند ما را برای تقسیم اموال در بریتیش کلمبیا همسر میکند؟
خیر. داشتن فرزند میتواند شخص را در بخشهای دیگر قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا همسر محسوب کند، اما نه برای تقسیم اموال یا حقوق بازنشستگی که به دوره دوساله نیاز دارد.
چه اموالی را میتوان با توافقنامه زندگی مشترک حفظ کرد؟
زوج میتوانند درباره نحوه برخورد با اموالی مانند خانهای که پیش از زندگی مشترک متعلق به یکی از آنان بوده، یک کسبوکار یا ارث آینده، از جمله افزایش ارزش آنها، توافق کنند؛ اموالی که در غیر این صورت معمولاً بهعنوان اموال خانواده تقسیم میشوند.
آیا توافقنامه زندگی مشترک در بریتیش کلمبیا باید گواهی شود؟
ماده ۹۳ درباره توافقنامه کتبی اعمال میشود که هر امضای آن دستکم توسط یک شخص دیگر گواهی شده باشد. دادگاه در برخی موارد میتواند آن را درباره توافقنامه کتبی بدون گواه نیز اعمال کند، اما گواهی امضاها راه مطمئنتری است.
آیا دادگاه میتواند توافقنامه زندگی مشترک را در بریتیش کلمبیا کنار بگذارد؟
بله. طبق ماده ۹۳، دادگاه میتواند تمام یا بخشی از توافقنامه اموال را به دلایلی مانند عدم افشای اطلاعات، سوءاستفاده، درک نکردن توافقنامه یا ناعادلانه بودن قابلتوجه کنار بگذارد یا جایگزین کند.
آیا میتوانیم زمان نگهداری فرزند یا نفقه فرزند را در توافقنامه زندگی مشترک تعیین کنیم؟
نه بهصورت الزامآور و از پیش. در بریتیش کلمبیا، توافق درباره ترتیبات نگهداری فرزند تنها در صورتی الزامآور است که پس از جدایی یا نزدیک به زمان جدایی منعقد شود و شروط نفقه فرزند طبق ماده ۱۴۸ قابل کنار گذاشتن است.
آیا هر یک از ما به وکیل جداگانه نیاز داریم؟
بهشدت توصیه میشود. دیوان عالی کانادا در پرونده «هارتشورن» در سال ۲۰۰۴ مشاوره حقوقی مستقل را ابزاری مهم برای اطمینان از تصمیمگیری آگاهانه توصیف کرد.
پس از جدایی در بریتیش کلمبیا چقدر برای طرح دعوا فرصت دارم؟
همسرانی که ازدواج نکردهاند معمولاً طبق ماده ۱۹۸ از تاریخ جدایی دو سال فرصت دارند تا برای تقسیم اموال یا بدهیهای خانواده، تقسیم حقوق بازنشستگی یا دریافت نفقه همسر اقامه دعوا کنند.
آیا توافقنامههای زندگی مشترک در انتاریو متفاوت است؟
بله. زوجهای ازدواجنکرده در انتاریو برای برابرسازی اموال همسر محسوب نمیشوند و معیار نفقه معمولاً سه سال زندگی مشترک یا رابطهای نسبتاً پایدار همراه با فرزند است.
اگر ازدواج کنیم، توافقنامه زندگی مشترک ما در انتاریو چه میشود؟
طبق بند ۲ ماده ۵۳ قانون حقوق خانواده انتاریو، قرارداد ازدواج تلقی میشود.
آیا بعداً میتوانیم توافقنامه زندگی مشترک را تغییر دهیم؟
بله. میتوانید آن را اصلاح کنید و پس از تغییرات مهم زندگی باید آن را بازبینی کنید. هر اصلاحیه نیز باید کتبی، امضاشده و گواهیشده باشد.
رزرو وقت مشاوره
اگر قصد آغاز زندگی مشترک دارید، هماکنون با هم زندگی میکنید یا در حال جدایی هستید، مؤسسه حقوقی پکس لا میتواند وضعیت شما را همراه شما بررسی کند.
بریتیش کلمبیا (دفتر نورث ونکوور):رزرو وقت مشاوره — واحد ۲۱۵، شماره ۱۴۳۳ خیابان لانزدیل، نورث ونکوور، بریتیش کلمبیا — ۹۵۲۹-۷۶۷-۶۰۴-۱+
سلب مسئولیت: این مقاله صرفاً اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. این مطلب بر اساس قانون حقوق خانواده بریتیش کلمبیا، قانون حقوق خانواده انتاریو و قانون فدرال طلاق تا تاریخ ذکرشده در بالا تهیه شده است. قوانین تغییر میکنند و هر وضعیتی متفاوت است. مطالعه این مقاله رابطه وکیل و موکل ایجاد نمیکند. پیش از هر اقدامی درباره شرایط خود با وکیل مشورت کنید.
بسیاری تصور میکنند ازدواج یا زندگی مشترک با شهروند یا مقیم دائم کانادا همه مسائل مهاجرتی را حل میکند. در این راهنما و ویدئو توضیح میدهیم افسر مهاجرت در پرونده اسپانسرشیپ همسر چه چیزی را بررسی میکند و چرا مصاحبه را باید جدی گرفت.
یک تماس تلفنی از کسی که خود را مأمور مهاجرت معرفی میکرد، به افشای شماره بیمه اجتماعی یکی از موکلان ما انجامید. در این مطلب و ویدئو توضیح میدهیم چرا درباره پرونده مهاجرتی خود فقط باید با وکیل خودتان صحبت کنید.
هر دارنده اقامت دائم کانادا باید شرط اقامت را رعایت کند: دستکم ۷۳۰ روزِ قابل احتساب در هر دوره پنجساله. این راهنما توضیح میدهد کدام روزها حساب میشود، از جمله برخی روزهای خارج از کانادا،
این وبسایت فقط اطلاعات حقوقی عمومی ارائه میدهد و مشاوره حقوقی نیست. رزرو مشاوره تا زمانی که کتباً تأیید نکنیم رابطه وکیل و موکل ایجاد نمیکند. نتیجه تضمین نمیشود.
ما برای سنجش بازدیدها و بهبود این وبسایت از کوکی استفاده میکنیم. انتخاب کنید که اجازه میدهید یا خیر.
0 Comments