Um sich in British Columbia scheiden zu lassen, müssen Sie dem Gericht Ihre Original-Heiratsurkunde vorlegen. Sie können auch eine beglaubigte Kopie Ihrer Heiratsurkunde einreichen, die Sie von der Vital Statistics Agency erhalten haben. Die ursprüngliche Heiratsurkunde wird dann nach Ottawa geschickt und Sie werden sie (in den meisten Fällen) nie wieder sehen.
Die Scheidung in Kanada unterliegt den Bestimmungen Scheidungsgesetz, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Um die Scheidung zu beantragen, sollten Sie zunächst eine Mitteilung über den Familienanspruch einreichen und zustellen. Regeln für Zertifikate sind in der aufgeführt Familienregel des Obersten Gerichtshofs 4-5(2):
Heiratsurkunde muss eingereicht werden
(2) Die erste Person, die in einem Familienrechtsfall ein Dokument einreicht, in dem ein Anspruch auf Scheidung oder Nichtigkeit geltend gemacht wird, muss zusammen mit diesem Dokument eine Heiratsurkunde oder die Eintragung der Eheschließung einreichen, es sei denn
(i) legt die Gründe dar, warum die Bescheinigung nicht zusammen mit dem Dokument eingereicht wird, und gibt an, dass die Bescheinigung eingereicht wird, bevor die Familienrechtssache zur Verhandlung angesetzt wird oder bevor ein Antrag auf einen Scheidungs- oder Nichtigkeitsbeschluss gestellt wird, oder
(ii) legt die Gründe dar, warum es unmöglich ist, eine Bescheinigung einzureichen, und
(b)der Registrar ist mit den Gründen zufrieden, die für das Versäumnis oder die Unfähigkeit, eine solche Bescheinigung einzureichen, angegeben wurden.
Kanadische Ehen
Wenn Sie Ihr BC-Zertifikat verloren haben, können Sie es hier bei der Vital Statistics Agency anfordern: Heiratsurkunden – Provinz British Columbia (gov.bc.ca). Für andere Provinzen müssen Sie sich an die jeweilige Provinzregierung wenden.
Bedenken Sie, dass es sich bei einer beglaubigten Kopie einer Heiratsurkunde nicht einfach um eine von einem Notar oder Anwalt beglaubigte Original-Heiratsurkunde handelt. Die beglaubigte Kopie der Heiratsurkunde muss von der Vital Statistics Agency stammen.
Ausländische Ehen
Wenn Sie außerhalb Kanadas geheiratet haben und die Regeln für eine Scheidung in Kanada erfüllen (nämlich, dass ein Ehegatte 12 Monate lang seinen gewöhnlichen Aufenthalt in British Columbia hat), müssen Sie bei der Beantragung der Scheidung Ihre ausländische Bescheinigung vorlegen. Eine dieser Kopien wäre wahrscheinlich bei der Regierungsstelle erhältlich, die für Heiratsurkunden zuständig ist.
Sie müssen das Zeugnis außerdem von einem zertifizierten Übersetzer übersetzen lassen. Einen zertifizierten Übersetzer finden Sie bei der Society of Translators and Interpreters of BC: Startseite – Gesellschaft der Übersetzer und Dolmetscher von British Columbia (STIBC).
Der zertifizierte Übersetzer wird eine eidesstattliche Erklärung über die Übersetzung abgeben und die Übersetzung und das Zertifikat als Beweisstücke beifügen. Sie werden dieses gesamte Paket zusammen mit Ihrer Mitteilung über den Scheidungsanspruch Ihrer Familie einreichen.
Was passiert, wenn ich kein Zertifikat bekomme?
Manchmal, insbesondere bei ausländischen Ehen, ist es für eine Partei unmöglich oder schwierig, ihre Urkunde abzurufen. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie die Begründung in Anhang 1 Ihrer Mitteilung über den Familienanspruch unter „Nachweis der Ehe“ erläutern.
Wenn Sie Ihre Bescheinigung zu einem späteren Zeitpunkt erhalten können, erläutern Sie die Gründe, warum Sie sie einreichen lassen, bevor Ihr Fall vor Gericht gestellt wird oder die Scheidung abgeschlossen ist.
Wenn der Standesbeamte Ihrer Begründung zustimmt, wird Ihnen die Erlaubnis erteilt, die Mitteilung über den Familienanspruch ohne die Bescheinigung einzureichen, gemäß Familienregel des Obersten Gerichtshofs 4-5(2).
Was ist, wenn ich meine Bescheinigung zurückhaben möchte, sobald die Scheidung abgeschlossen ist?
Normalerweise erhalten Sie Ihre Bescheinigung nicht zurück, sobald die Scheidung abgeschlossen ist. Sie können jedoch verlangen, dass das Gericht es Ihnen zurückgibt. Sie können dies tun, indem Sie eine gerichtliche Anordnung beantragen, dass Ihnen die Bescheinigung zurückgegeben wird, sobald die Scheidung gemäß Anhang 5 der Familienanspruchsmitteilung abgeschlossen ist.
Pax Law kann Ihnen helfen!
Unsere Anwälte und Berater sind bereit, bereit und in der Lage, Sie zu unterstützen. Bitte besuchen Sie unsere Terminbuchungsseite um einen Termin mit einem unserer Anwälte oder Berater zu vereinbaren; Alternativ können Sie unsere Büros unter anrufen + 1-(604) 767-9529.
0 Kommentare