Каб развесціся ў Брытанскай Рэспубліцы, вы павінны падаць у суд арыгінал пасведчання аб шлюбе. Вы таксама можаце падаць завераную копію рэгістрацыі шлюбу, атрыманую ў Агенцтве грамадзянскай статыстыкі. Затым арыгінал пасведчання аб шлюбе адпраўляецца ў Атаву, і вы ніколі больш яго не ўбачыце (у большасці выпадкаў).
Развод у Канадзе рэгулюецца Акт аб разводзе, RSC 1985, c 3 (2nd Дапамажыце). Каб падаць заяву на развод, вы павінны пачаць з падачы і ўручэння паведамлення аб сямейным пазове. Правілы адносна сертыфікатаў указаны ў Сямейнае правіла Вярхоўнага суда 4-5(2):
Пасведчанне аб шлюбе неабходна падаць
(2) Асоба, якая першая падае ў сямейнай справе дакумент, у якім падаецца патрабаванне аб разводзе або прызнанні шлюбу несапраўдным, павінна падаць разам з гэтым дакументам пасведчанне аб шлюбе або рэгістрацыю шлюбу, за выключэннем выпадкаў, калі
(i) указвае прычыны, па якіх пасведчанне не падаецца разам з дакументам, і сцвярджае, што пасведчанне будзе пададзена да таго, як справа па сямейным праве будзе вынесена на разгляд або да таго, як будзе пададзена заява аб вынясенні пастановы аб разводзе або прызнанні несапраўдным, або
(ii) указвае прычыны, чаму немагчыма падаць сертыфікат, і
(b) рэгістратар задаволены прычынамі адмовы або немагчымасці падачы такога сертыфіката.
Канадскія шлюбы
Калі вы страцілі сертыфікат BC, вы можаце запытаць яго праз Агенцтва грамадзянскай статыстыкі тут: Пасведчанні аб шлюбе – правінцыя Брытанская Калумбія (gov.bc.ca). Для іншых правінцый вам трэба будзе звярнуцца да ўрада гэтай правінцыі.
Майце на ўвазе, што завераная копія пасведчання аб шлюбе - гэта не проста арыгінал пасведчання аб шлюбе, завераны натарыусам або юрыстам. Завераная копія пасведчання аб шлюбе павінна паступаць з Агенцтва грамадзянскай статыстыкі.
Замежныя шлюбы
Калі вы ажаніліся за межамі Канады, і калі вы адпавядаеце правілам разводу ў Канадзе (а менавіта, адзін з мужа і жонкі звычайна пражывае ў Брытанскай Рэспубліцы на працягу 12 месяцаў), вы павінны мець замежны сертыфікат пры падачы заявы на развод. Верагодна, любая з гэтых копій будзе атрымана ў дзяржаўнай установе, якая займаецца запісамі шлюбаў.
Вы таксама павінны мець сертыфікат, перакладзены сертыфікаваным перакладчыкам. Вы можаце знайсці дыпламаванага перакладчыка ў Таварыстве пісьмовых і вусных перакладчыкаў БК: Галоўная – Таварыства пісьмовых і вусных перакладчыкаў Брытанскай Калумбіі (STIBC).
Дыпламаваны перакладчык дасць пад прысягай афідэвіт перакладу і далучыць пераклад і сертыфікат у якасці доказаў. Вы падасце ўвесь гэты пакет разам з паведамленнем аб сямейным пазове аб разводзе.
Што рабіць, калі я не магу атрымаць сертыфікат?
Часам, асабліва ў замежных шлюбах, аднаму з бакоў немагчыма або цяжка атрымаць сваё пасведчанне. Калі гэта так, вы павінны растлумачыць аргументацыю ў Дадатку 1 вашага Паведамлення аб прэтэнзіі да сям'і ў раздзеле «Пацверджанне шлюбу».
Калі вы зможаце атрымаць сваё пасведчанне пазней, то вы павінны растлумачыць прычыны, па якіх вы будзеце падаць яго, перш чым ваша справа будзе прызначана для разгляду або разводу.
Калі рэгістратар пацвердзіць вашу аргументацыю, вам будзе прадастаўлена дазвол падаць апавяшчэнне аб сямейнай прэтэнзіі без сертыфіката ў адпаведнасці з Сямейнае правіла Вярхоўнага суда 4-5 (2).
Што рабіць, калі я хачу вярнуць сваё пасведчанне пасля завяршэння разводу?
Вы звычайна не атрымліваеце сваё пасведчанне пасля завяршэння разводу. Аднак вы можаце патрабаваць, каб суд вярнуў яго вам. Вы можаце зрабіць гэта, запытаўшы пастанову суда аб вяртанні вам пасведчання пасля завяршэння разводу ў адпаведнасці з Дадаткам 5 Паведамлення аб сямейным пазове.
Pax Law можа дапамагчы вам!
Нашы юрысты і кансультанты гатовыя, гатовыя і здольныя вам дапамагчы. Калі ласка, наведайце наш старонка запісу на прыём запісацца на сустрэчу з адным з нашых юрыстаў або кансультантаў; у якасці альтэрнатывы вы можаце патэлефанаваць у нашы офісы па адрасе + 1-604-767-9529.
0 Каментары