حقوق خانواده

اموال مستثنا در بریتیش کلمبیا: پس از جدایی چه چیزی متعلق به شما می‌ماند؟

زمان مطالعه

۶ دقیقه مطالعه

اموال مستثنا در بریتیش کلمبیا: پس از جدایی چه چیزی متعلق به شما می‌ماند؟

در بریتیش کلمبیا، اموال مستثنا اموالی هستند که معمولاً پس از پایان رابطه نزد یکی از همسران باقی می‌مانند. طبق ماده‌ی ۸۵ قانون خانواده‌ی بریتیش کلمبیا (مصوب ۲۰۱۱)، این اموال شامل دارایی‌هایی است که همسر پیش از شروع رابطه داشته، ارث، و هدیه‌ای که شخص ثالث به او داده است. اما طبق جزء ز بند ۲ ماده‌ی ۸۴، افزایش ارزش اموال مستثنا در طول رابطه معمولاً جزو اموال خانوادگی است و تقسیم می‌شود.

این مقاله به زبان ساده توضیح می‌دهد چه اموالی مستثنا هستند، چه کسی باید آن را اثبات کند، اصلاحات سال ۲۰۲۳ درباره‌ی انتقال اموال میان همسران چه تغییری داد و دادگاه در چه مواردی هنوز ممکن است اموال مستثنا را تقسیم کند. این مطلب اطلاعات حقوقی عمومی است و مشاوره‌ی حقوقی نیست. برای کمک، صفحه‌ی خدمات حقوق خانواده و طلاق ما را ببینید.

اموال خانوادگی و اموال مستثنا

وقتی همسران در بریتیش کلمبیا از هم جدا می‌شوند، قانون خانواده معمولاً اموال و بدهی‌های خانوادگی را به‌طور مساوی تقسیم می‌کند. اموال خانوادگی، به‌طور کلی، اموالی است که در تاریخ جدایی دست‌کم متعلق به یکی از همسران باشد. اموال مستثنا فهرستی از استثناهای این قاعده است.

این قانون برای زوج‌های ازدواج‌کرده و زوج‌هایی که دست‌کم دو سال پیوسته در رابطه‌ای شبیه ازدواج با هم زندگی کرده‌اند اعمال می‌شود. انتاریو نظام متفاوتی دارد و این مقاله فقط درباره‌ی بریتیش کلمبیاست.

چه اموالی مستثنا هستند: بند ۱ ماده‌ی ۸۵

بند ۱ ماده‌ی ۸۵ قانون خانواده اموال مستثنا را برمی‌شمارد، از جمله:

  • اموالی که همسر پیش از شروع رابطه به دست آورده است؛
  • ارثی که به همسر رسیده است؛
  • هدیه‌ای که شخص ثالث به همسر داده است؛
  • برخی غرامت‌ها و خسارت‌ها برای آسیب یا زیان، مگر آنکه جبران زیان هر دو همسر یا درآمد ازدست‌رفته‌ی همسر باشد؛
  • برخی وجوه بیمه، با استثناهای مشابه؛
  • برخی منافع در تراست، از جمله منافعی در تراست اختیاری که همسر در آن سهمی نداشته است؛ و
  • اموالی که از هر یک از این موارد به دست آمده است، مانند خانه‌ای که با پول ارث خریده شده است.

افزایش ارزش معمولاً تقسیم می‌شود

اموال مستثنا در ارزش ثابت نمی‌ماند. طبق جزء ز بند ۲ ماده‌ی ۸۴، میزان افزایش ارزش اموال مستثنا از دیرترین تاریخ میان شروع رابطه یا تاریخ به دست آمدن مال، جزو اموال خانوادگی است. در عمل یعنی همسر ممکن است ارزش اولیه‌ی ارث یا دارایی پیش از رابطه را نگه دارد، اما افزایش ارزش در طول رابطه معمولاً تقسیم می‌شود.

چه کسی باید اثبات کند: بند ۲ ماده‌ی ۸۵

طبق بند ۲ ماده‌ی ۸۵، همسری که ادعا می‌کند مالی مستثناست باید آن را اثبات کند. دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا در پرونده‌ی شی علیه شی (سال ۲۰۱۷، بندهای ۴۲ و ۴۳) گفت معیار، همان معیار عادی دعاوی مدنی یعنی توازن احتمالات است و ادعا باید با شواهد روشن و قانع‌کننده ثابت شود. اگر سند موجود نباشد، ممکن است همسر لازم باشد درباره‌ی معاملات شهادت دهد و این شهادت به‌دقت بررسی می‌شود.

ردیابی اهمیت دارد. اگر پول مستثنا با پول خانوادگی مخلوط یا میان حساب‌ها جابه‌جا شده باشد، بدون سوابق خوب اثبات مسیر آن دشوار است.

انتقال میان همسران: اصلاحات سال ۲۰۲۳

طبق قانون پیشین، همسر ممکن بود با انتقال مال مستثنا به همسر دیگر، استثنا بودن آن را از دست بدهد. در پرونده‌ی وی‌جی‌اف علیه اس‌کی‌دبلیو (دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا، سال ۲۰۱۶، بند ۷۴)، همسری پس از دستور انتقال یک ملک به همسرش، استثنای هدیه‌ی بزرگی را که دریافت کرده بود از دست داد.

قانون اصلاح قانون خانواده‌ی سال ۲۰۲۳ این وضع را تغییر داد. بند ۳ جدید ماده‌ی ۸۵ می‌گوید استثنا با وجود انتقال مالکیت قانونی یا انتفاعی از یک همسر به دیگری باقی می‌ماند، و ماده‌ی ۸۱.۱ می‌گوید فرض‌های حقوقی «اهدا» و «تراست بازگشتی» میان همسران اعمال نمی‌شود. این تغییرات در ۱۱ مه ۲۰۲۳ تصویب شد. طبق مقررات انتقالی، این تغییرات بر دعاوی تقسیم اموالی که پیش از این تاریخ آغاز شده‌اند اعمال نمی‌شود، مگر آنکه همسران توافق دیگری کنند؛ دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا در پرونده‌ی دینیارد علیه دینیارد (سال ۲۰۲۵، بند ۳۰) به این نکته اشاره کرد.

چه زمانی اموال مستثنا هنوز تقسیم می‌شود: ماده‌ی ۹۶

طبق ماده‌ی ۹۶، دیوان عالی بریتیش کلمبیا اموال مستثنا را تقسیم نمی‌کند، مگر آنکه اموال یا بدهی خانوادگیِ خارج از بریتیش کلمبیا عملاً قابل تقسیم نباشد، یا تقسیم نکردن آن با توجه به مدت رابطه و عواملی مانند مشارکت مستقیم همسر در حفظ، نگهداری یا بهبود آن مال، به‌طور قابل‌ملاحظه‌ای ناعادلانه باشد. این آستانه بالاست.

گام‌های عملی برای حفظ اموال مستثنا

  1. سوابق را نگه دارید. وصیت‌نامه، صورت‌حساب‌های ترکه، نامه‌های هدیه و صورت‌حساب‌های بانکی که منشأ پول را نشان می‌دهند.
  2. تا حد امکان پول‌ها را مخلوط نکنید. نگه داشتن ارث در حساب جداگانه ردیابی را آسان‌تر می‌کند.
  3. هدیه را مستند کنید. نامه‌ای کوتاه از هدیه‌دهنده می‌تواند نشان دهد هدیه به شما داده شده است.
  4. توافق‌نامه را در نظر بگیرید. توافق‌نامه‌ی هم‌زیستی، ازدواج یا جدایی می‌تواند نحوه‌ی تقسیم اموال را تعیین کند.
  5. زود مشاوره بگیرید. پیش از انتقال مال به همسر یا شروع دعوا، بدانید قواعد با تاریخ‌ها و واقعیت‌های شما چگونه اعمال می‌شود.

شرکت حقوقی پکس لا چگونه می‌تواند کمک کند

وکلای خانواده‌ی شرکت حقوقی پکس لا به موکلان در بریتیش کلمبیا کمک می‌کنند بدانند کدام اموال ممکن است مستثنا باشد، سوابق لازم برای اثبات آن را جمع‌آوری کنند و درباره‌ی تقسیم اموال مذاکره یا توافق‌نامه تنظیم کنند. هر پرونده متفاوت است و نتیجه به واقعیت‌ها و شواهد بستگی دارد.

پرسش‌های متداول

اموال مستثنا در بریتیش کلمبیا چیست؟

اموالی که معمولاً پس از جدایی نزد یکی از همسران می‌ماند، مانند اموال پیش از رابطه، ارث و هدیه از شخص ثالث، طبق ماده‌ی ۸۵ قانون خانواده.

آیا ارث هنگام جدایی تقسیم می‌شود؟

معمولاً خیر. ارث جزو اموال مستثناست، اما افزایش ارزش آن در طول رابطه معمولاً اموال خانوادگی محسوب می‌شود.

آیا هدیه‌ی پدر و مادرم مستثناست؟

طبق ماده‌ی ۸۵، هدیه‌ای که شخص ثالث به یکی از همسران داده مستثناست. ممکن است لازم باشد نشان دهید هدیه به شما داده شده است.

آیا افزایش ارزش اموال مستثنا تقسیم می‌شود؟

معمولاً بله. طبق ماده‌ی ۸۴، افزایش ارزش از دیرترین تاریخ میان شروع رابطه یا تاریخ به دست آمدن مال، اموال خانوادگی است.

چه کسی باید مستثنا بودن مال را اثبات کند؟

همسری که آن را ادعا می‌کند. دادگاه تجدیدنظر بریتیش کلمبیا گفت این امر باید بر اساس توازن احتمالات و با شواهد روشن و قانع‌کننده اثبات شود.

اگر با پول ارث خانه‌ی مشترکمان را خریده باشم چه؟

مالی که از اموال مستثنا به دست آمده نیز می‌تواند مستثنا باشد، اما به سوابقی برای ردیابی پول نیاز دارید. افزایش ارزش در طول رابطه معمولاً تقسیم می‌شود.

اگر نام همسرم را در سند ملک بیاورم، استثنا از بین می‌رود؟

برای دعاوی که از ۱۱ مه ۲۰۲۳ به بعد آغاز شده‌اند، بند ۳ ماده‌ی ۸۵ می‌گوید استثنا با وجود انتقال میان همسران باقی می‌ماند. دعاوی قدیمی‌تر ممکن است تابع قانون پیشین باشند.

آیا دادگاه می‌تواند اموال مستثنا را تقسیم کند؟

فقط در موارد محدود طبق ماده‌ی ۹۶، مثلاً وقتی تقسیم نکردن آن با توجه به مدت رابطه و عوامل دیگر به‌طور قابل‌ملاحظه‌ای ناعادلانه باشد.

آیا این قواعد شامل زوج‌های هم‌خانه هم می‌شود؟

قواعد تقسیم اموال برای زوج‌های ازدواج‌کرده و زوج‌هایی که دست‌کم دو سال پیوسته در رابطه‌ای شبیه ازدواج زندگی کرده‌اند اعمال می‌شود.

آیا می‌توانیم درباره‌ی تقسیم اموال توافق کنیم؟

بله. همسران می‌توانند توافق‌نامه‌ی کتبی مانند توافق‌نامه‌ی هم‌زیستی، ازدواج یا جدایی تنظیم کنند.

آیا این قواعد در انتاریو هم اعمال می‌شود؟

خیر. انتاریو طبق قانون خانواده‌ی خود نظام متفاوتی دارد. این مقاله درباره‌ی بریتیش کلمبیاست.

رزرو وقت مشاوره

اگر در حال جدایی هستید و اموالی دارید که به نظرتان مستثناست، وکلای شرکت حقوقی پکس لا می‌توانند وضعیت شما را بررسی کنند.

پکس لا را دنبال کنید

برای مطالب بیشتر درباره حقوق کانادا: عضویت در کانال یوتیوب · اینستاگرام · تیک‌تاک

سلب مسئولیت: این مقاله صرفاً اطلاعات حقوقی عمومی است و مشاوره‌ی حقوقی محسوب نمی‌شود. مطالب آن بر اساس قوانین فدرال کانادا و قوانین بریتیش کلمبیا و انتاریو در تاریخ انتشار است. قوانین تغییر می‌کنند و شرایط هر پرونده متفاوت است؛ برای وضعیت خود با وکیل مشورت کنید.

0 Comments

دیدگاه خود را بنویسید

تصویر پیش‌فرض نمایه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های ضروری با * مشخص شده‌اند

فهرست مطالب

نامه و پاکت روی میز در دفتری در ونکوور رو به بندر

نامه‌ی انصاف رویه‌ای از اداره‌ی مهاجرت کانادا: معنای آن و نحوه‌ی پاسخ

نامه‌ی انصاف رویه‌ای از اداره‌ی مهاجرت کانادا دریافت کرده‌اید؟ معنای این نامه، دیدگاه دادگاه فدرال، خطر محرومیت پنج‌ساله به دلیل ارائه‌ی اطلاعات نادرست و نحوه‌ی پاسخ پیش از مهلت را بخوانید.

ادامه مطلب » – نامه‌ی انصاف رویه‌ای از اداره‌ی مهاجرت کانادا: معنای آن و نحوه‌ی پاسخ
یک اظهارنامه‌ی چاپی، خودنویس و مهر روی میز دفتری در مرکز شهر ونکوور با منظره‌ی بندر و کوه‌های شمالی

اظهارنامه‌ی رسمی قانونی در کانادا: چیست و چگونه تنظیم می‌شود؟

اظهارنامه‌ی رسمی قانونی در کانادا: بخش ۴۱ قانون ادله‌ی کانادا، بخش ۶۹ قانون ادله‌ی بریتیش کلمبیا، قواعد انتاریو، تفاوت با سوگندنامه و نحوه‌ی آمادگی.

ادامه مطلب » – اظهارنامه‌ی رسمی قانونی در کانادا: چیست و چگونه تنظیم می‌شود؟
اتاق جلسه‌ای آرام در مرکز ونکوور با یک لپ‌تاپ بسته، یک قرارداد کار و یک جعبه‌ی مقوایی خالی کنار پنجره‌ای رو به کوه‌های شمالی

اخراج ضمنی در بریتیش کلمبیا و انتاریو: چه زمانی تغییر شغل به معنای اخراج است؟

اخراج ضمنی در بریتیش کلمبیا و انتاریو: معیار دیوان عالی کانادا، بخش ۶۶ قانون بریتیش کلمبیا، بخش ۵۶ قانون انتاریو، تعلیق کار و نخستین گام‌ها.

ادامه مطلب » – اخراج ضمنی در بریتیش کلمبیا و انتاریو: چه زمانی تغییر شغل به معنای اخراج است؟
رزرو مشاورهتماس: ۶۰۴-۷۶۷-۹۵۲۹