خدمات نوتاری پابلیک و آپوستیل

برای استفاده از مدارک خود در کانادا یا خارج از کشور به گواهی امضا یا برابر با اصل نیاز دارید؟ وکلای دفتر وکالت پکس لا در بریتیش کلمبیا به‌عنوان نوتاری پابلیک فعالیت می‌کنند. ما امضای شما را گواهی می‌کنیم، سوگند اخذ می‌کنیم، رونوشت مدارک را برابر با اصل می‌کنیم و به شما کمک می‌کنیم مدارکتان را برای آپوستیل یا تأیید رسمیِ کشور مقصد آماده کنید.

نوبت‌ها در دفتر ونکوور شمالی انجام می‌شود. برای مدارکی که باید در انتاریو امضا شوند، برای اطمینان از امکان ارائه خدمت با دفتر تورنتو تماس بگیرید.

از امضا تا پذیرش مدرک در خارج از کشور

مرحله ۱ گواهی امضا و برابر با اصل

هویت شما را با کارت شناسایی عکس‌دار دولتیِ اصل احراز می‌کنیم، امضای شما را گواهی می‌کنیم، برای سوگندنامه‌ها و اظهارنامه‌های رسمی سوگند یا اقرار رسمی اخذ می‌کنیم و رونوشت مدارک اصل را با مهر نوتاری برابر با اصل می‌کنیم.

مدرک را امضانشده بیاورید؛ امضا باید در حضور وکیل انجام شود.

مرحله ۲ آپوستیل یا تأیید رسمی

کانادا از ۱۱ ژانویه ۲۰۲۴ عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه است. مدارکی که در بریتیش کلمبیا نوتاری شده‌اند، توسط برنامه تأیید اسناد بریتیش کلمبیا در وزارت دادستان کل این استان آپوستیل می‌شوند. استان‌های انتاریو، آلبرتا، ساسکاچوان و کبک برای مدارک خود آپوستیل صادر می‌کنند و وزارت امور جهانی کانادا به مدارک فدرال و مدارک سایر استان‌ها و قلمروها رسیدگی می‌کند.

به شما می‌گوییم مدرکتان باید به کدام اداره فرستاده شود.

مرحله ۳ تأیید سفارت، در صورت نیاز

اگر کشور مقصد عضو کنوانسیون آپوستیل نباشد، ممکن است پس از تأیید رسمی در کانادا، سفارت یا کنسولگری آن کشور نیز باید مدرک را تأیید (قانونی‌سازی) کند.

همیشه شرایط را از مرجعی که مدرک را دریافت می‌کند استعلام کنید.

مدارکی که نوتاری و گواهی می‌کنیم

  • سوگندنامه‌ها و اظهارنامه‌های رسمی
  • وکالت‌نامه‌ها و رضایت‌نامه‌ها برای استفاده در خارج از کانادا
  • رضایت‌نامه سفر برای کودکانی که بدون یک یا هر دو والد سفر می‌کنند
  • برابر با اصل کردن رونوشت گذرنامه، مدارک تحصیلی، ریزنمرات و سایر مدارک اصل
  • گواهی امضای قراردادها، اسناد شرکتی و اسناد ملکی
  • اظهارنامه‌های مهاجرتی، مانند اظهارنامه رسمی زندگی مشترک (کامن‌لا)
  • مدارک موردنیاز دادگاه‌ها، بانک‌ها، دانشگاه‌ها و ادارات دولتی خارج از کشور

برخی مدارک، مانند گواهی‌های ثبت احوال بریتیش کلمبیا (گواهی تولد، ازدواج و فوت)، باید به‌صورت اصل برای تأیید فرستاده شوند و نباید پیش از آن نوتاری شوند.

مدارک لازم و هزینه‌ها

  • کارت شناسایی عکس‌دار دولتیِ معتبر و اصل (گذرنامه یا گواهینامه رانندگی) برای هر امضاکننده
  • مدارک اصلی که باید کپی یا برابر با اصل شوند
  • مدارکی که باید امضا شوند، به‌صورت امضانشده
  • ترجمه رسمی هر مدرکی که به زبان انگلیسی یا فرانسوی نیست

همه امضاکنندگان باید حضوری مراجعه کنند. هزینه به نوع و تعداد مدارک بستگی دارد. هزینه ثابت مدارک رایج، مانند رضایت‌نامه سفر نوتاری‌شده یا تنظیم و اخذ سوگند اظهارنامه رسمی، در صفحه هزینه‌ها آمده است. هزینه‌های دولتی تأیید اسناد جداگانه است و اداره صادرکننده آن را تعیین می‌کند.

نوتاری و آپوستیل: پرسش‌های متداول

نوتاری را نوتاری پابلیک انجام می‌دهد؛ او هویت امضاکننده را احراز می‌کند و امضا را گواهی یا رونوشت را برابر با اصل می‌کند. آپوستیل گواهی‌ای است که یک اداره دولتی صادر می‌کند و امضا و مهر روی مدرک را تأیید می‌کند تا مدرک در سایر کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل پذیرفته شود.

کنفرانس لاهه درباره حقوق بین‌الملل خصوصی فهرست کشورهای عضو را منتشر می‌کند. برای کشوری که عضو نیست، معمولاً مدرک باید ابتدا در کانادا تأیید رسمی شود و سپس سفارت یا کنسولگری آن کشور آن را تأیید کند. لطفاً پیش از نوبت، شرایط دقیق را از مرجع دریافت‌کننده استعلام کنید.

برای مدارکی که به خارج از کشور فرستاده می‌شوند، مهر کمیسیونر سوگند اغلب کافی نیست. برنامه تأیید اسناد بریتیش کلمبیا مدارکی را که کمیسیونر سوگند امضا کرده نمی‌پذیرد و این مدارک باید توسط نوتاری پابلیک بریتیش کلمبیا نوتاری شوند.

خیر. نوتاری هویت را احراز می‌کند و امضا را گواهی یا رونوشت را برابر با اصل می‌کند. نوتاری درستیِ محتوا را تأیید نمی‌کند و درباره مدرک مشاوره حقوقی نمی‌دهد، مگر اینکه برای این مشاوره جداگانه با وکیل قرارداد ببندید.

هر اداره دولتی زمان رسیدگی خود را تعیین می‌کند و این زمان ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. هنگام رزرو نوبت، مراحل فعلیِ ارسال مدرک را برای شما توضیح می‌دهیم.

اطلاعیه مهم

این صفحه اطلاعات عمومی ارائه می‌دهد و مشاوره حقوقی نیست. پذیرش هر مدرک به تصمیم مرجعی بستگی دارد که آن را دریافت می‌کند. ادارات دولتیِ تأیید اسناد و آپوستیل شرایط، هزینه‌ها و زمان رسیدگی خود را تعیین می‌کنند و این موارد ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. رزرو نوبت تا زمانی که آن را به‌صورت کتبی تأیید نکنیم، رابطه وکیل و موکل ایجاد نمی‌کند.

رزرو مشاورهتماس: ۶۰۴-۷۶۷-۹۵۲۹