Aan la aqbali karin IRGC & Adeegga Waajibka ah: Difaaca Qaybta 34 IRPA PFLs

1. Soo Koobidda Fulinta iyo Qaab-dhismeedka Sharciga

Under ah Sharciga Ilaalinta Qaxootiga iyo Socdaalka (IRPA), ogolaanshaha ku salaysan amniga wuxuu ka mid yahay caqabadaha ugu daran ee haysta muwaadiniinta ajnabiga ah iyo dadka deganaanshaha joogtada ah ee doonaya inay galaan Kanada ama ay haystaan ​​sharciga. Sannadihii ugu dambeeyay, shakhsiyaadka dhammeystay adeegga milatari ee qasabka ah (Sarbazi) gudaha Iiraan waxaana si aan kala sooc lahayn ama aan ikhtiyaari ahayn loogu xilsaaray Ciidanka Ilaalada Kacaanka Islaamiga ah (IRGC / Sepah-e-Pasdaran Enghelab Islami) waxay la kulmeen eedeymo baahsan oo ku saabsan in aan la aqbali karin hoos qaybta 34(1)(c) iyo qaybta 34(1)(f) ee IRPA.

Khalad khaldan oo ay inta badan sameeyaan codsadayaasha ayaa ah in maadaama sharciga uu waajib ku yahay adeegga militariga ee Iiraan, Socdaalka, Qaxootiga iyo Muwaadinimada Kanada (IRCC) ay si toos ah uga cudur daari doonto adeegga IRGC. Adeegga milatari ee waajibka ah si toos ah uma baabi'inayo khatarta ah in amniga aan la aqbali karin.

Haddii adeeggu ka dhacay gudaha IRGC, saraakiisha IRCC waxay si joogto ah u sheegaan in aan la aqbali karin sida ku xusan qodobka 34(1)(f) iyagoo ku salaynaya "xubinnimada" urur argagixiso oo liis gareysan, iyadoon loo eegin haddii codsaduhu uu si shaqsi ah u galay ama uu fududeeyay falal rabshado ah.

Si kastaba ha ahaatee, sharciga Kanada wuxuu dejiyaa laba mabda' oo sharci oo muhiim ah:

1. Adeegga milatari ee qasabka ah oo keliya, iyada oo aan la hayn caddayn ka qaybgal shaqsiyeed iyo ujeedo gaar ah, ma xaqiijinayso argagixisanimo shaqsiyeed sida ku xusan qodobka 34(1)(c).
2. Adeeg dhab ah oo qasab ah - marka qofku uu waajibaadyo ku guto oo keliya isagoo ku qasban oo is-ilaalin - ma aha "xubinnimo" sharci ah oo hoos timaada qodobka 34(1)(f).

Difaacidda Warqadda Cadaaladda Habraaca (PFL) ee ku eedaynta in aan la aqbali karin IRGC waxay u baahan tahay istaraatiijiyad caddaymo badan leh oo ku xiran sharciga kiisaska maamulka iyo socdaalka ee Kanada. Shirkadda Pax Law Corporation waxay diyaarisay hagahaan sharciga oo dhammaystiran si ay u falanqayso qaab-dhismeedka sharciga, u kala saarto Maxkamadda Federaalka ee dhawaan la soo dhaafay iyo Maxkamadda Rafcaanka ee Federaalka, iyo si faahfaahsan u sharxida shuruudaha saxda ah ee caddaynta loo baahan yahay si loo ilaaliyo xaaladdaada socdaalka ee Kanada.

2. Kala fogeynta qodobka 34(1)(c) (Ku lug lahaanshaha Argagixisada) iyo qodobka 34(1)(f) (Xubinnimada)

Si loo dhiso difaac wax ku ool ah oo ka dhan ah Warqadda Cadaaladda Habraaca (PFL), waa in qofku kala saaraa sababaha sharciga ah ee ku xusan Qaybta 34(1) ee IRPA:

Qaybta 34(1) Aan la aqbali karin amniga:
Qof degane rasmi ah ama qof ajnabi ah looma ogolaan karo sababo amni awgood:

• (C) ku lug yeelashada argagixisanimada;
• (f) Xubinimada ururka oo ay jiraan sababo macquul ah oo lagu aamino inuu ku lug leeyahay, ku hawlan yahay ama samayn doono ficilada lagu sheegay cutubka (a), (b), (b.1) ama (c).

Under Qaybta 33aad ee IRPA, heerka caddaynta ee lagu dabaqay Qaybta 34 waa "sababo macquul ah oo lagu rumaysan karo". Maxkamadda Sare ee Kanada waxay qeexday "sababo macquul ah oo lagu rumaysan karo" inay u baahan tahay wax ka badan shaki kaliya, laakiin ka yar heerka madaniga ah ee dheelitirka fursadaha. Waxay jirtaa marka ay jirto aaminaad dhab ah oo ku saabsan suurtogalnimada macquulka ah ee xaqiiqooyinka jira iyadoo lagu salaynayo caddayn la aamini karo.

2.1 Qaybta 34(1)(c): Anshaxa Shakhsi ahaaneed iyo Shuruudaha Ujeeddada Gaarka ah

Qaybta 34(1)(c) waxay si buuxda diiradda u saaraysaa codsadaha falalka shaqsiyeed ee gaarka ahIRCC ma xaqiijin karto in aan la aqbali karin sida ku xusan faqradda (c) iyadoo si fudud u sheeganaysa in codsaduhu uu ka tirsanaa ama uu u adeegay urur gudahiisa.

Qeexitaanka sharciga ah ee argagixisada ee sharciga socdaalka Kanada wuxuu ka yimid go'aankii taariikhiga ahaa ee Maxkamadda Sare ee Kanada ee Suresh iyo Kanada (Wasiirka Jinsiyadda iyo Socdaalka), 2002 SCC 1. Maxkamadda Sare waxay argagixisada ku qeexday qodobka 98aad inay ku jirto wax kasta oo:

"...fal loogu talagalay in lagu geysto dhimasho ama dhaawac jireed oo halis ah qof rayid ah, ama qof kale oo aan si firfircoon uga qayb qaadan colaadaha xaalad isku dhac hubaysan, marka ujeeddada falkaas, dabeecaddiisa ama xaaladdiisa, ay tahay in lagu cabsi geliyo dadweynaha, ama lagu qasbo dowlad ama urur caalami ah inay sameyso ama ay ka fogaato inay sameyso wax fal ah."

In Foisal v. Kanada (Muwaadinnimada iyo Socdaalka), 2021 FC 404, Maxkamadda Federaalka ayaa caddaysay muhiimadda ragga rea (xaaladda maskaxda) ee looga baahan yahay cutubka (c):

• Ujeeddo Gaar ah waa qasab: Qof ama urur wuxuu "ku lug leeyahay argagixisanimo" oo keliya marka la eego qodobka 34(1)(c) haddii uu leeyahay ujeedo gaar ah oo ah inuu sababo dhimasho ama dhaawac jireed oo halis ah (Foisal, qodobka 14aad).
• Dayacaad iyo Dayacaad La'aan: Qaybaha shakhsi ahaaneed sida dayacaad, taxaddar la'aan, aqoon, ama indho la'aan ula kac ah ma beddeli karaan ama ma buuxin karaan shuruudaha sharciga ah ee ujeeddo gaar ah (Foisal, qodobka 14aad).
• Rabshadaha iyo Ujeeddada: Ficillada milatari ama ka qaybgalka guud ee iskahorimaadka/rabshadaha hubaysan looma simi karo ujeedo ah in dhimasho ama dhaawac halis ah loo geysto dadka rayidka ah ujeedo qasab ah awgeed (Foisal, qodobka 17aad).

Istaraatiijiyadda Muhiimka ah ee Jawaabaha PFL: Jawaabta PFL waa inay xaqiijisaa in waajibka ciidanka - iyada oo aan lahayn caddayn muujinaysa in askariga shaqsi ahaan u qorsheeyay, fuliyay, ama ka caawiyay falalka bartilmaameedsanaya dadka rayidka ah - uusan dabooli karin qodobka 34(1)(c). Jawaabtu waa inay faahfaahin ka bixisaa waajibaadka maalinlaha ah ee codsadaha oo ay si cad u xaqiijisaa (haddii ay run tahay) in qofku uusan waligiis ka qayb qaadan:

• Weerarrada lagu qaado dadka rayidka ah ama dibadbaxayaasha ka soo horjeeda nidaamka;
• Bartilmaameedsiga, xidhitaanka, ama su'aalaha la weydiinayo dadka rayidka ah;
• Ficillada jirdilka, dilalka kooban, ama dilalka aan sharciga waafaqsanayn;
• Maalgelinta argagixisada, saadka kooxaha wakiillada shisheeye, ama wareejinta hubka;
• Hawlgallada sirdoonka ee loo jiheeyo kuwa aan dagaalka ahayn ee gudaha ama kuwa caalamiga ah.

2.2 Qaybta 34(1)(f): Xubinnimada & Xuduudaha Sharciga ah ee Hooseeya

Qaybta 34(1)(f) waxay soo bandhigaysaa caqabad sharci oo gaar ah sababtoo ah waa goobta xubinnimada ku salaysanSi ka duwan faqradda (c), faqradda (f) uma baahna IRCC inay caddeyso in codsadaha shaqsiga ah uu geystay, fududeeyay, ama uu gacan ka geystay falal argagixiso.

Maxkamadda Rafcaanka ee Federaalka ayaa dejisay heerka qodobka 34(1)(f) ee Kanagendren v. Kanada (Muwaadinimada iyo Socdaalka), 2015 FCA 86. Maxkamaddu waxay xukuntay in qodobka 34(1)(f) uu sameeyo ma waxay u baahan tahay falanqayn ku saabsan ka-qaybgalka dambiyada, mana u baahna caddayn muujinaysa in qofku uu ahaa xubin "run ah" ama firfircoon oo si weyn uga qayb qaadatay falalka khaldan ee ururka (Kanagendren, qodobka 22aad).

Waxaa intaa dheer:

• Xubinnimo Kaliya ayaa ku filan: Xubinnimada aan dhibka lahayn oo aan rabshad lahayn waxay kicin kartaa cutubka (f) xitaa haddii codsaduhu uusan si shaqsi ah uga qayb qaadan ama u taageerin argagixisada (MN vs. Kanada (Badbaadada Dadweynaha iyo Diyaargarowga Gurmadka Degdegga ah), 2019 FC 796, cutubka 7).
• Looma baahna isku xir ku meel gaar ah: Maxkamadda Federaalka ee Rafcaanka ayaa xaqiijisay in Najafi v. Kanada (Badbaadada Dadweynaha iyo Diyaargarowga Gurmadka Degdegga ah), 2014 FCA 262 (faqrada 101) faqradaas (f) kuma jiraan wax xaddidaad ku meel gaar ah. Codsaduhu waa mid aan la aqbali karin haddii uu xubin ka ahaa urur ku hawlan, ayaa hawl galay, ama way ku lug yeelan doontaa argagixisada.

Sidaas darteed, iyagoo ku doodaya in codsade uu dhammeystay adeeggiisa IRGC ka hor Kanada si rasmi ah ayay IRGC ugu aqoonsatay urur argagixiso ah oo hoos yimaada Qaramada Midoobay Xeerka Ciqaabta is ma, kaligiis, difaac sharci oo dhammaystiran oo hoos yimaada qodobka 34(1)(f).

3. Saamaynta Sharci ee Liiska Hay'adaha IRGC

Ciidanka Ilaalada Kacaanka Islaamiga ah waxaa si rasmi ah loogu daray liiska argagixisada sida ku cad Xeerarka Sameynta Liiska Hay'adaha lagu sameeyay Qaybta 83.05 ee Xeerka Xeerka Ciqaabta (RSC, 1985, c. C-46). Xeerarku si cad ayuu u tilmaamayaa:

"Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (sidoo kale loo yaqaan magacyo kale sida Pasdaran, Sepah, iyo Sepah-e-Pasdaran Enghelab Islami)."

3.1 Liiska Hay'adaha iyo Aan La Ogolaan Karo Shakhsiga

Liiska IRGC wuxuu bixinayaa ogeysiis sharci ah oo sheegaya in ururku uu gaaray heerka koox argagixiso ah marka loo eego sharciga dambiyada Kanada. Dacwadaha maamulka ee hoos yimaada IRPA, liiskan wuxuu buuxinayaa shuruudaha lagu caddeynayo in ururka ku lug leh ama ku lug yeeshay argagixisanimo.

Si kastaba ha ahaatee, Liiska hay'ad uma arko qof kasta oo askar ah ama qof loo xilsaaray inuu yahay argagixiso shaqsiyeed sida ku xusan qodobka 34(1)(c) ama xubin iskeed u shaqeysa oo hoos timaada qodobka 34(1)(f)IRCC waxay haysaa culeyska ah in qofka ajnabiga ah ee gaarka ah uu:

1. Si sharci ah ayuu u ahaa "xubin" hay'addaas liiska ku jirta (halkii uu ka ahaan lahaa askari aan ikhtiyaari ahayn oo ku shaqeynayay qasab); iyo/ama
2. Shakhsi ahaan uga qayb qaatay ka-reebista dhaqanka sida ku xusan qodobka 34(1)(c).

3.2 Kala duwanaanshaha Shirkadaha, Hay'adaha Hoos yimaada, iyo Hay'adaha La Xiriira

Xaalado badan, askarta Iiraan waxaa loo xilsaaray inay ka shaqeeyaan ciidamada caadiga ah ee Iiraan (Artesh), mashaariicda kaabayaasha bulshada, shirkadaha ganacsiga ee ay maamusho IRGC (sida Xarunta Dhismaha ee Khatam al-Anbiya), ama hay'adaha dawladda ee xiriirka la leh.

Marka IRCC ay isku daydo inay sheegto qodobka 34(1)(f) ee aan la aqbali karin iyadoo lagu salaynayo adeegga gudaha hay'ad labaad ama mid xiriir la leh, sarkaalku waa inuu sameeyaa xiriir caddayn ah oo muujinaya in hay'adda iyo IRGC ay yihiin kuwo sharci ahaan iyo hawlgal ahaanba isku mid ah.

In Seeniyan v. Kanada (Badbaadada Dadweynaha iyo Diyaargarowga Degdegga ah), 2016 FC 956, Maxkamadda Federaalku waxay soo saartay digniin cad oo ku saabsan wakiillada ururka:

"Taxaddar weyn waa in la sameeyaa ka hor inta aan xubinnimada hal urur loola dhaqmin sidii wakiil xubinnimo mid kale." (Seeniyan, qodobka 33aad)

Haddii codsaduhu uu ku dhammeeyo adeeggiisa hay'ad ka go'an qaab-dhismeedka militariga IRGC ee asaasiga ah, jawaabta PFL waa inay ku dooddaa IRCC inay bixiso aasaaska dhabta ah iyo caddaynta saxda ah ee caddaynaysa sababta xubinnimada hay'adda hoos timaada ay sharci ahaan ula mid tahay xubinnimada ururka argagixisada ee liiska ku jira.

4. Falanqaynta Sharciga Xun: Vadiati v. Kanada

Difaac kasta oo sharci oo la isku halleyn karo oo ka dhan ah PFL-ka ku salaysan IRGC waa inuu la kulmo sharci-dejin liddi ku ah oo dhawaan la soo saaray, gaar ahaan go'aankii Maxkamadda Federaalka ee Vadiati v. Kanada ( Jinsiyadda iyo Socdaalka), 2025 FC 1859.

4.1 Natiijooyinka Muhiimka ah ee Vadiati v. Kanada, 2025 FC 1859

In Vadiati, codsadaha ayaa qirtay intii uu ku guda jiray dacwadda socdaalka inuu ku jiray muddo laba sano ah oo qasab ah oo askarnimo ah gudaha IRGC. Markii uu helay PFL, wuxuu sheegay in adeeggiisu uu ahaa mid waajib ah oo lagu fuliyay si qasab ah oo sharci ah.

Maxkamadda Federaalka ayaa meesha ka saartay dib u eegista garsoorka, iyadoo taageertay go'aanka sarkaalka socdaalka ee ah in aan la aqbali karin iyadoo lagu saleynayo laba go'aan oo muhiim ah:

1. Ogolaanshaha Xubinnimada: Maxkamaddu waxay xukuntay in marka codsaduhu si cad u qirto inuu xubin ka yahay urur liis gareynaya, sarkaalku wuxuu xaq u leeyahay inuu ku tiirsanaado qirashadaas isagoon samayn falanqayn labaad oo dhammaystiran:

   "Haddii qofku uu qirto bilowgii inuu xubin ka yahay urur, looma baahna in falanqaynta la sii wado." (Vadiati, qodobka 21aad)

2. Xadka Sare ee Duress: Codsadaha ayaa ku dooday in diidmada adeegga ay horseedi doonto xarig, ganaaxyo dhaqaale, kordhinta adeegga, iyo xayiraado adag oo saaran xuquuqda madaniga ah (sida mamnuucidda helitaanka baasaboor, shatiga darawalnimada, ama shaqada rasmiga ah). Maxkamaddu waxay taageertay diidmada sarkaalka ee ku aaddan qasabka:

   "...codsaduhu ma uusan muujin in cawaaqib xumada ka dhalan karta ku guuldareysiga inuu ka shaqeeyo IRGC ... ay buuxinayso heerka sare ee khatarta dhimashada ama dhaawaca jirka ee soo socota haddii lagu qasbo." (Vadiati, qodobka 27aad)

4.2 Sababta Doodaha Qorista Ciidanka ay u fashilmaan iyada oo aan la helin Macnaha Caddeynta

Vadiati waxay muujinaysaa qodob caadi ah oo ku saabsan guuldarada jawaabaha PFL ee is-diyaariyay: Si fudud u sheeg "adeeggeyga milatari wuxuu ahaa mid waajib ah" sharci ahaan kuma filna.

Si loo kala saaro kiiska codsadaha iyo kan codsadaha Vadiati, qareenku waa inuu ogaadaa in Vadiati wuxuu ahaa go'aan xaqiiqo gaar ah u ah heer Maxkamadda Federaalka, ee ma ahayn go'aan waajib ah oo ka soo baxay Maxkamadda Rafcaanka Federaalka. Muhiimad ahaan, Vadiati wuu fashilmay sababtoo ah diiwaanka caddaynta ee sarkaalka hortiisa ma uusan xaqiijin khatar soo socota oo ku wajahan nolosha ama dhaawaca jirka, taasoo beddelkeeda ku tiirsanayd dhibaatooyin maamul iyo kuwo madani ah.

5. Xubinnimada iyo Awoodaha lagu Qasbay inay noqdaan Difaac Suurtagal ah

Inkastoo ay Vadiati, xubinnimada qasabka ah ayaa weli ah difaac sharci oo si buuxda u waara oo ku saabsan sharciga socdaalka Kanada marka si habboon loogu qaabeeyo iyadoo la raacayo qodobbada rafcaanka ee ku xiran.

5.1 Hay'adda Rafcaanka ee Ku-meel-gaarka ah: Gaytan iyo Rodriguez Anzola

Sharciga aasaasiga ah ee ku saabsan isku-xidhka qasabka ah wuxuu ka yimid Maxkamadda Rafcaanka Federaalka ee Kanada (Badbaadada Dadweynaha iyo Diyaargarowga Degdegga ah) v. Gaytan, 2021 FCA 163. Isagoo ka hadlaya baaxadda aan la aqbali karin amniga, Garsoore Mainville wuxuu caddeeyay in Baarlamaanku uusan waligiis ku talagelin inuu ciqaabo shakhsiyaadka lagu soo oogo xoog dhab ah:

"...inkastoo ay jirto qaybta 42.1, Baarlamaanku uma jeedin in xubinnimada ay gaarto kuwa si qasab ah loogu qoray argagixiso ama urur dambiile ah oo sameeyay falal la jaanqaadaya yoolalka ururkaas iyagoo lagu qasbay." (Gaytan, qodobka 79aad)

Maxkamadda oo ku taal Gaytan waxay ku nuuxnuuxsadeen in qasabka dhabta ah waa in laga soocaa sheegashooyinka caadiga ah ee aan la qancin karin halkaas oo qofku si iskiis ah ugu biiray urur laakiin ka dib ku doodayo in doorkoodu uu ahaa mid yar, aan rabshad lahayn, ama aan firfircoonayn (Gaytan, qodobka 81aad).

Mabda'an waxaa dib u xaqiijisay Maxkamadda Rafcaanka Federaalka Rodriguez Anzola iyo Kanada (Muwaadinimada iyo Socdaalka), 2026 FCA 90. Maxkamaddu waxay xaqiijisay in Gaytan mabda'a wuxuu khuseeyaa qaab-dhismeedka ballaaran ee aan la aqbali karin:

"... xubinnimada qasabka ah si macquul ah looguma talagelin in lagu qabto qaybaha 34 iyo 37 [ee IRPA], qasabkuna waa xaddidaad khuseysa oo ku jirta qaab-dhismeedka aan la aqbali karin." (Rodriguez Anzola, qodobka 64aad)

5.2 Adeegsiga Wax Ku Oolka ah: Zigta iyo Ghaffari

Maxkamadda Federaalka waxay go'aamisay in saraakiisha qiimeynaya eedeymaha Qaybta 34 ay sharci ahaan looga baahan yahay inay qiimeeyaan qasabka iyagoo barbar socda sheegashooyinka xubinnimada:

• Zigta v. Kanada (Muwaadinnimada iyo Socdaalka), 2023 FC 93: Maxkamadda Federaalka ayaa xaqiijisay in aan la kala qaybin karin ama la iska indho tiri karin:

  "Caddaymaha la xiriira qasabka waa in la tixgeliyaa iyadoo lala socdo caddaymaha la xiriira xubinnimada si loo go'aamiyo in qofku uu runtii xubin ka ahaa kooxda ama, taa beddelkeeda, uu ku dhiirran yahay is-ilaalinta." (Zigta, qodobka 36aad)
  "Qof looma tixgelin karo inuu xubin ka yahay koox marka ku lug lahaanshihiisa uu ku salaysan yahay qasab." (Zigta, qodobka 37aad)

• Ghaffari v. Kanada (Muwaadinnimada iyo Socdaalka), 2013 FC 674: Marka sarkaal uu soo saaro natiijo ah in aan la aqbali karin isagoon baarin fursadaha dhabta ah ee dhabta ah ee laga heli karo askariga, go'aanku waa mid aan macquul ahayn. Maxkamaddu waxay dhinac iska dhigtay go'aan diidmo ah sababtoo ah sarkaalku wuxuu "tixgelin yar ama xitaa wax dhab ah" siiyay in codsaduhu uu haysto beddel macquul ah oo ammaan ah oo ka duwan fulinta adeegga (Ghaffari, qodobka 21aad).

5.3 Liiska Hubinta Caddeynta ee Dhammaystiran ee Duress

Si aad ugu guuleysato hoos Gaytan, Rodriguez Anzola, Iyo Zigta, soo gudbinta codsadaha waa inay ka koobnaataa caddayn faahfaahsan oo dhaar ah oo daboolaysa dhinac kasta oo ka mid ah waayo-aragnimadooda qorista askarta:

6. Qaab-dhismeedka Istaraatiijiyadeed ee Ka Jawaabista Warqadda Cadaaladda Nidaamka (PFL)

Marka IRCC ay soo saarto PFL oo ku andacoonaya in aan la aqbali karin sida ku xusan qodobka 34(1)(c) ama (f), jawaabtu waa inay noqotaa mid qaabaysan iyadoo la adeegsanayo mowqifyo sharci oo kale ah. Ku tiirsanaanta hal sheegasho oo ballaaran waxay u soo bandhigaysaa codsadaha diidmo degdeg ah haddii sarkaalku diido hal ujeedo.

6.1 Tallaabada 1: Caddeynta Xaqiiqada & Dib-u-heshiisiinta Bayaanka Hore

Jawaabtu waa inay ku bilaabataa hadal cad oo xaqiiqo ah oo qeexaya wakhtiga shaqada khasabka ah:

"Waxaan sameeyay shaqo milatari oo qasab ah (Sarbazi) laga bilaabo [Taariikhda] ilaa [Taariikhda] iyadoo la raacayo shuruudaha sharciga Iiraan. Si ikhtiyaari ah uma codsan, kuma biirin, ama ma raadin xubinnimada IRGC, mana aanan qaadan fikirkeeda, ma raadin dallacaad, ma kordhin adeeggayga, ama ma aanan samayn wax falal ah oo lagu horumarinayo yoolalka argagixisada."

Eray-bixinta Dib-u-heshiisiinta: Codsadayaasha Iiraaniyiinta ah ayaa si joogto ah u isticmaali jiray ereyada "xubin" ama "loo adeegay" marka ay buuxinayaan foomamka degenaanshaha ku meel gaarka ah ama kuwa rasmiga ah ee hore. Haddii foomamka socdaalka ee hore, qoraallada qaxootiga, ama qoraallada wareysiga ay sheegaan in codsaduhu uu ahaa "xubin ka tirsan IRGC," jawaabtu waa inay si cad uga hadashaa kala soociddan.

Jawaabtu waa inay sharxdaa in ereyga loo isticmaalay macno sharraxaad ah oo aan sharci ahayn si loo muujiyo joogitaan jireed inta lagu jiro adeegga militariga ee qasabka ah, halkii laga ahaan lahaa daacadnimo ikhtiyaari ah ama xubinnimo rasmi ah oo urureed.

6.2 Tallaabada 2: Ka-reebista qodobka 34(1)(c) Ka-qaybgalka Shaqsiga

Soo gudbinta waa inay si nidaamsan u beenisaa eedayn kasta oo ah in codsaduhu si shaqsi ah ugu lug lahaa argagixisanimo sida ku xusan faqradda (c):

• Bixi sharraxaad dhammaystiran oo ku saabsan hawlaha maalinlaha ah (tusaale ahaan, karraaniga maamulka, darawalka, makaanikada aasaasiga ah, cunto kariye, ilaaliyaha xarun aan xasaasi ahayn);
• Xaqiiji in codsaduhu uusan waligiis fulin hawlgallo dagaal, ururin sirdoon, hawlgallo xabsi, ama booliis ka dhan ah rayidka;
• Xaqiiji in codsaduhu uusan lahayn ujeedo gaar ah oo loo baahan yahay oo ah inuu sababo dhimasho ama dhaawac jireed oo halis ah oo loo geysto ujeedo kasta oo qasab ah ama siyaasadeed oo hoos timaada Suresh iyo Foisal.

6.3 Tallaabada 3: Sameynta Xubinnimada La Qasbay si Looga Hortago Qodobka 34(1)(f)

Si looga adkaado xubinnimada sida ku xusan faqradda (f), jawaabtu waa inay soo bandhigtaa difaac dhammaystiran oo ku saabsan qasabka hoos yimaada Gaytan iyo Rodriguez Anzola:

• Faahfaahin ka bixi habka xulashada qasabka ah halkaas oo Shaqaalaha Guud ee Ciidamada Qalabka Sida ee Iiraan (Setad-e Kol-le Qavvat-e Mosallah) si aan kala sooc lahayn ayuu askarta ugu gudbiyaa cutubyada Artesh ama IRGC iyada oo aan codsadaha la gelin;
• Diiwaangeli ciqaabaha gaarka ah ee ka-baxsiga qabyada ah ama ka-baxsiga ee Iiraan, adoo xiganaya qodobbada khuseeya ee Sharciga Dembiyada Milatariga Iiraan (Qanun-e Mojazat-e Jaraye'm-e Mosallah), oo ay ku jiraan xabsi daran, xadgudub jireed inta lagu jiro xabsiga militariga, iyo khataro daran oo ku yimaada badbaadada qoyska;
• Muuji in codsaduhu uu u adeegay oo keliya is-ilaalintiisa oo uusan lahayn waddo badbaado leh oo macquul ah oo uu ku baxsado ama beddel kale.

6.4 Tallaabada 4: Dukumentiyada iyo Caddeymaha la soo gudbiyay

Jawaabta PFL ee qancisa waa in lagu taageeraa caddaynta dukumentiyada aasaasiga ah:

1. Dhaarta Dhaarta: Bayaan dhammaystiran oo la xaqiijiyay oo ka soo baxay codsadaha oo faahfaahinaya jadwalka saxda ah, habka xulashada, hawlaha maalinlaha ah, amarrada la helay, iyo xaaladda nafsiga ah inta lagu jiro adeegga.
2. Diiwaanada Rasmiga ah ee Milatariga: Kaararka ciidanka (Kart-e Payan-e Khedmat), shahaadooyinka ka saarista, amarrada meelaynta, iyo codsiyada wareejinta.
3. Dukumentiyada Xaqiijinaya: Diiwaanada dib u dhigista waxbarashada, codsiyada ka-dhaafitaanka caafimaadka, markhaatiyaal markhaati ah oo ka yimid askarta kale ee la shaqeeya ama saraakiisha sare (halka ay ammaan yihiin oo ay suurtogal tahay), iyo diiwaannada xabsiga.
4. Xaaladaha Dalka iyo Caddeynta Khubarada: Warbixinnada khubarada madaxa-bannaan ee dalka, dukumeentiyada UNHCR, iyo warbixinnada xuquuqda aadanaha ee xaqiiqada ah oo faahfaahinaya dabeecadda qasabka ah ee askaraynta Iiraan, qoondaynta aan kala sooca lahayn ee askarta loo qoondeeyay IRGC, iyo cawaaqib xumada daran ee ka dhalan karta diidmada qabyada ah.

7. Fulinta Cadaaladda Habraaca: Dalbashada Caddeymo Aasaasi ah

Warqadda Cadaaladda Habraaca waa inay siisaa codsadaha macluumaad ku filan si uu u fahmo kiiska ka dhanka ah. Arrimaha ku saabsan aqbalaadda amniga, saraakiisha IRCC waxay si joogto ah u soo saaraan PFL-yo aan caddayn oo guud ahaan tixraacaya "dhammaan caddaynta" ama qiimeynta sirdoonka ee aan la shaacin.

7.1 Waajibka Shaacinta ee hoos yimaada Thamilselvan iyo Gen

Caddaaladda habraaca ee sharciga maamulka waxay damaanad qaadaysaa in codsaduhu uu helo "macluumaadka go'aanku ku salaysan yahay" si uu si macno leh uga jawaabo, u saxo khaladaadka, una soo gudbiyo caddayn liddi ku ah (Thamilselvan v. Kanada (Muwaadinnimada iyo Socdaalka), 2022 FC 66, cutubka 18).

Iyadoo shaacinta buuxda ee sirdoonka amniga qaranka ee xasaasiga ah ay xaddidan tahay qaybta 87aad ee IRPA, IRCC waxaa sharci ahaan looga baahan yahay inay shaaciso xaqiiqooyinka asaasiga ah iyo sababta keentay qiimaynta:

• Geng v. Kanada (Muwaadinnimada iyo Socdaalka), 2023 FC 773: Maxkamadda Federaalka waxay xukuntay in IRCC ay tahay inay siiso codsadaha "xusuusta" walaacyada amniga. PFL oo si aan caddayn u soo xiganaya macluumaadka asalka guud iyadoo qarinaysa warbixinnada dhabta ah ama soo koobidda falanqaynta ee hagaysay jebinta qiimeynta sarkaalka ee caddaaladda habraaca (Gen, cutubka 72-73).
• Thamilselvan iyo Kanada, 2022 FC 66: Halka warbixinnada gudaha ee aan la shaacin ay ku jiraan falanqaynta firfircoon ee sarkaalka socdaalka ama hay'adda amniga ee ku saabsan doorka gaarka ah ee codsadaha - halkii ay ka soo saari lahaayeen hadallada codsadaha - iyadoo la qarinayo dukumentiyadaas waxay ka hortageysaa jawaab macno leh waxayna carqaladeyneysaa go'aanka (Thamilselvan, qodobka 19aad).

7.2 Codsiyada Caddeynta Rasmiga ah

Marka uu ka jawaabayo PFL, qareenku waa inuu si rasmi ah ugu daraa codsiga shaacinta dhammaystiran soo gudbinta qoraalka ah:

DALABKA RASMI AH EE SHAACINTA:

1. Nuqullo dhammaystiran oo dhammaan qiimaynta gudaha ee aan la tirin ama soo koobin, warbixinnada baaritaanka, iyo qoraallada Hay'adda Adeegyada Xuduudaha Kanada (CBSA), Adeegga Sirdoonka Amniga Kanada (CSIS), iyo Qaybta Baaritaanka Amniga Qaranka (NSSD) ee uu sarkaalku ku tiirsanaa;
2. Warbixinnada xaaladda waddanka ee gaarka ah, hagidda hawlgalka, ama dukumeentiyada isha furan ee lagu tiirsanaa inay ku xidhmaan cutubka militariga ee gaarka ah ee codsadaha iyo ururka asaasiga ah ee IRGC;
3. Shaxda saxda ah ee ku tiirsanayd waxay ku eedaysay xubinnimada ikhtiyaariga ah ee hoos timaada qodobka 34(1)(f) ama ka qaybgalka shaqsiga ee hoos yimaada qodobka 34(1)(c); iyo
4. Waqti kordhin rasmi ah si loo kabo jawaabta dhabta ah marka la helo shaacinta la codsaday.

Codsigan oo diiwaanka ku jira wuxuu ilaalinayaa xuquuqda codsadaha. Haddii IRCC ay diido shaacinta oo ay soo saarto go'aan diidmo ah, ku guuldareysiga bixinta caddaynta asaasiga ah waxay saldhig adag u tahay Dib-u-eegista Garsoorka ee Maxkamadda Federaalka ee Kanada.

8. Gargaar Sharci ah iyo Dawooyin Kale

Fahmidda daawooyinka jira - iyo daawooyinka sharci ahaan la mamnuucay - waa lama huraan u ah qorsheynta istaraatiijiyadeed ee muddada dheer.

8.1 Bayaannada Wasiirrada ee hoos yimaada qodobka 42.1(1) IRPA

Ma jiro wax ka-reebitaan sharci oo toos ah oo ku jira Qaybta 34 ee shakhsiyaadka lagu soo oogay waajib ama qasab. Haddii codsaduhu lagu go'aamiyo inaanu aqbali karin sida ku xusan Qaybta 34, habka ugu muhiimsan ee sharciga ah ee lagu dhimayo waa Baaq Wasiir under Qaybta 42.1(1) ee IRPA:

Qaybta 42.1(1) Baaqa Wasiirka:
"Wasiirku wuxuu, codsi uu u gudbiyay qof ajnabi ah, ku dhawaaqi karaa in arrimaha ku xusan qodobka 34 ... aysan ahayn kuwo aan la aqbali karin ... haddii ay Wasiirka ku qanciyaan inaysan ka hor imaanayn danaha qaranka."

Codsiga Qaybta 42.1 wuxuu ku lug leeyahay dib u eegis ballaaran oo ay sameeyeen Badbaadada Dadweynaha Kanada iyo Wasiirka. Maadaama heerka ugu sarreeya uu gebi ahaanba ku salaysan yahay "danaha qaranka," Baaqa Wasiirku waa in loo adeegsadaa sidii xal madax-bannaan oo dib-u-dhac ah halkii laga beddeli lahaa ka-hor-tagga helitaanka aan la aqbali karin ee jawaabta PFL.

8.2 Xeerka Sharciga ah ee Gargaarka H&C ee hoos yimaada qodobka 25(1) IRPA

Khalad caadi ah oo ay sameeyaan codsadayaasha aan matalin waa codsashada tixgelinta Bani'aadamnimada iyo Naxariista (H&C) sida ku xusan Qaybta 25(1) ee IRPA marka ay wajahayaan xaalad amni oo aan la aqbali karin.

Qodobka 25(1) si cad ayuu u mamnuucayaa in la aqbalo amniga iyo in kale.

"Wasiirku waa in uusan tixgelin codsiga tixgelinta bani'aadamnimada iyo naxariista haddii qofka ajnabiga ah aan la aqbali karin sida ku xusan qodobka 34, 35 ama 37." (IRPA, s. 25(1))

Sidaas darteed, saraakiisha IRCC ma laha awood sharci oo ay kaga tanaasulaan qodobka 34 ee aan la aqbali karin sababo naxariis leh, aasaas qoys, ama danaha ugu wanaagsan ee ilmaha. Dhammaan doodaha sharciga ah ee jawaabta PFL waa inay si adag diiradda u saaraan ka soo horjeedka qodobbada xaqiiqada iyo sharciga ee s. 34(1)(c) iyo s. 34(1)(f).

9. Seminaar Sharci oo Bilaash ah & Dalab Caawinaad Gaar ah oo PFL ah

Hagaajinta Warqadda Cadaaladda ee la xiriirta IRGC ama helitaanka aan la aqbali karin ee amniga waxay u baahan tahay wakiil sharci oo gaar ah. Pax Law Corporation waxay kugu martiqaadaysaa inaad ka soo qayb gasho siminaarkayaga sharciga dadweynaha ee bilaashka ah ee soo socda si looga wada hadlo horumarkan shaqsi ahaan kooxdayada dacwadaha socdaalka.

Faahfaahinta Siminaarka

• Topic: Hagidda Aan La Ogolaan Karin Amniga IRGC, Qorista Ciidanka ee Waajibka ah, iyo Ka Jawaabista Waraaqaha Cadaaladda Habraaca (s. 34 IRPA)
• Date: Jimcaha, Agoosto 14, 2026
• Time: 1:00 PM – 3:00 PM PDT
• Location: Xarunta Bulshada Delbrook (Qolka Arbutus), 851 W Queens Rd, North Vancouver, BC V7N 4E3
• Ogolaanshaha: Bilaash (U furan dadweynaha)

Qiimo dhimista imaanshaha gaarka ah

Haddii adiga ama xubin qoyskaaga ka mid ah aad heshay Warqadda Cadaaladda Habraaca (PFL) ama aad wajahayso walaacyo amni oo aan la aqbali karin oo ay ugu wacan tahay adeegga militariga Iiraan ee qasabka ah ee IRGC, keen dukumentiyadaada siminaarka. Shirkadda Pax Law Corporation waxay bixinaysaa dukumentiyadaada. 10% laga dhimay khidmadaha sharciga adeegyada jawaabta PFL ee dhammaan ka qaybgalayaasha oo haysta caddayn ka qaybgal.

Wixii su'aalo sharci ah ama aad ballansanayso la-tashi lala yeesho kooxdayada dacwadaha socdaalka, booqo Shirkadda Pax Law Corporation website.