Talbiet ta’ Refuġjati Miċħuda – X’Tista’ Tagħmel

Jekk int qiegħed il-Kanada u kellek l-applikazzjoni tiegħek għat-talba għar-refuġjat miċħuda, xi wħud għażliet jistgħu jkunu disponibbli għalik. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li kwalunkwe applikant huwa eliġibbli għal dawn il-proċessi jew se jirnexxi anki jekk ikun eliġibbli. Avukati ta' esperjenza dwar l-immigrazzjoni u r-refuġjati jistgħu jgħinuk biex ikollok l-aħjar ċansijiet li taqleb it-talba tar-refuġjat miċħuda tiegħek.

Fl-aħħar mill-aħħar, il-Kanada tieħu ħsieb is-sigurtà ta 'individwi f'riskju u l-liġi ġeneralment ma tippermettix lill-Kanada tibgħat individwi lura f'pajjiż fejn ħajjithom tkun fil-periklu jew fejn jirriskjaw il-prosekuzzjoni.

Id-Diviżjoni tal-Appell tar-Refuġjati fil-Bord tal-Immigrazzjoni u r-Refuġjati tal-Kanada (l-“IRB”):

Meta individwu jirċievi deċiżjoni negattiva dwar it-talba tiegħu għar-refuġjat, jista’ jkun jista’ jappella l-każ tiegħu lid-Diviżjoni tal-Appell tar-Refuġjati.

Id-Diviżjoni tal-Appell tar-Refuġjati:

• Jagħti ċans lill-biċċa l-kbira tal-applikanti biex jipprovaw li d-Diviżjoni tal-Protezzjoni tar-Refuġjati kienet żbaljata fil-fatt jew fil-liġi jew it-tnejn, u
• Jippermetti li tiġi introdotta evidenza ġdida li ma kinitx disponibbli fiż-żmien tal-proċess.

L-appell huwa bbażat fuq il-karta b'seduta f'xi ċirkostanzi eċċezzjonali, u l-Gvernatur fil-Kunsill (GIC) jagħmel il-proċess.

Pretendenti falluti mhux eliġibbli biex jappellaw lir-RAD jinkludu l- gruppi ta’ popli li ġejjin:

• dawk bi talba manifestament infondata kif deċiż mill-IRB;
• dawk bi pretensjonijiet mingħajr bażi kredibbli kif deċiż mill-IRB;
• rikorrenti li huma soġġetti għal eċċezzjoni għall-Ftehim ta' Pajjiż Terz Sikur;
• talbiet riferuti lill-IRB qabel ma tidħol fis-seħħ is-sistema l-ġdida tal-ażil u smigħ mill-ġdid ta' dawk it-talbiet bħala riżultat ta' reviżjoni mill-Qorti Federali;
• individwi li jaslu bħala parti minn wasla irregolari magħżula;
• individwi li rtiraw jew abbandunaw it-talbiet tagħhom għar-refuġjati;
• dawk il-każijiet li fihom id-Diviżjoni tal-Ħarsien tar-Refuġjati fl-IRB tkun ppermettiet l-applikazzjoni tal-Ministru biex tbattal jew tieqaf il-protezzjoni tar-refuġjati tagħhom;
• dawk bi talbiet meqjusa miċħuda minħabba ordni ta’ konsenja taħt l-Att dwar l-Estradizzjoni; u
• dawk b'deċiżjonijiet dwar l-applikazzjonijiet PRRA

Madankollu, dawn l-individwi xorta jistgħu jitolbu lill-Qorti Federali biex tirrevedi l-applikazzjoni tagħhom għar-refuġjati miċħuda.

Valutazzjoni tar-Riskju ta’ Qabel it-Tneħħija (“PRRA”):

Din il-valutazzjoni hija pass li l-gvern irid iwettaq qabel ma kwalunkwe individwu jitneħħa mill-Kanada. L-għan tal-PRRA huwa li jiżgura li l-individwi ma jintbagħtux lura lejn pajjiż fejn ikunu:

• Fil-periklu ta’ tortura;
• Fir-riskju ta’ prosekuzzjoni; u
• F'riskju li jitilfu ħajjithom jew li jsofru trattament jew kastig krudili u mhux tas-soltu.

Eliġibilità għall-PRRA:

Uffiċjal tal-Aġenzija tas-Servizzi tal-Fruntiera tal-Kanada ("CBSA") jgħid lill-individwi jekk humiex eliġibbli għall-proċess PRRA wara li jkun beda l-proċess tat-tneħħija. L-uffiċjal tas-CBSA jiċċekkja biss l-eliġibilità tal-individwi wara li jibda l-proċess tat-tneħħija. L-uffiċjal jiċċekkja wkoll biex jara jekk japplikax perjodu ta’ stennija ta’ 12-il xahar għall-individwu.

Fil-maġġoranza tal-każijiet, perjodu ta’ stennija ta’ 12-il xahar japplika għall-individwu jekk:

• L-individwu jabbanduna jew jirtira t-talba tiegħu għar-refuġjati, jew il-Bord għall-Immigrazzjoni u r-Refuġjati (IRB) jiċħadha.
• L-individwu jabbanduna jew jirtira applikazzjoni PRRA oħra, jew il-Gvern tal-Kanada jirrifjutaha.
• Il-Qorti Federali ċaħdet jew ċaħdet it-tentattiv tal-individwu biex it-talba tar-refuġjat jew id-deċiżjoni PRRA tagħhom tiġi riveduta

Jekk japplika l-perjodu ta' stennija ta' 12-il xahar, l-individwi ma jkunux eliġibbli biex jissottomettu applikazzjoni għal PRRA sakemm jintemm iż-żmien ta' stennija.

Il-Kanada għandha ftehim ta' qsim ta' informazzjoni mal-Awstralja, New Zealand, l-Istati Uniti, u r-Renju Unit. Jekk individwu jagħmel talba ta' refuġjat f'dawn il-pajjiżi, ma jistax jiġi riferut lill-IRB iżda xorta jista' jkun eliġibbli għal PRRA.

L-individwi ma jistgħux japplikaw għal PRRA jekk:

• Għamel talba ta’ refuġjat ineliġibbli minħabba l-Ftehim ta’ Pajjiż Terz Sikur – ftehim bejn il-Kanada u l-Istati Uniti fejn individwi ma jistgħux jitolbu refuġjat jew ifittxu l-ażil li jiġu l-Kanada mill-Istati Uniti (sakemm ma jkollhomx rabtiet familjari fil-Kanada). Se jiġu rritornati lejn l-Istati Uniti
• Inti refuġjat tal-konvenzjoni f'pajjiż ieħor.
• Inti persuna protetta u għandhom protezzjoni ta' refuġjati fil-Kanada.
• Huma suġġetti għall-estradizzjoni..

Kif tapplika

L-uffiċjal tas-CBSA jipprovdi l-applikazzjoni u l-istruzzjonijiet. Il-formola trid timtela u tintbagħat fi:

• 15-il jum, jekk il-formola ngħatat personalment
• 22 jum, jekk il-formola waslet bil-posta

Mal-applikazzjoni, l-individwi jridu jinkludu ittra li tispjega r-riskju li jiffaċċjaw jekk jitilqu mill-Kanada u dokumenti jew evidenza biex juru r-riskju.

Wara l-applikazzjoni:

Meta l-applikazzjonijiet jiġu evalwati, xi drabi jista’ jkun hemm smigħ skedat jekk:

• Kwistjoni ta' kredibbiltà trid tiġi indirizzata fl-applikazzjoni
• L-unika raġuni raġuni li individwu ma jkunx eliġibbli biex it-talba tiegħu tiġi riferuta lill-IRB hija li talab ażil f'pajjiż li miegħu l-Kanada għandha ftehim ta' qsim ta' informazzjoni.

Jekk l-applikazzjoni hija aċċettati, individwu jsir persuna protetta u jista' japplika biex isir residenti permanenti.

Jekk l-applikazzjoni hija miċħuda, l-individwu jrid iħalli l-Kanada. Jekk ma jaqblux mad-deċiżjoni, jistgħu japplikaw għall-Qorti Federali tal-Kanada għal reviżjoni. Huma xorta jridu jitilqu mill-Kanada sakemm ma jitolbux lill-Qorti għal soġġorn temporanju ta' tneħħija.

Qorti Federali tal-Kanada għar-Reviżjoni Ġudizzjarja:

Skont il-liġijiet tal-Kanada, individwi jistgħu jitolbu lill-Qorti Federali tal-Kanada biex tirrevedi d-deċiżjonijiet tal-immigrazzjoni.

Hemm skadenzi importanti biex tapplika għal Reviżjoni Ġudizzjarja. Jekk l-IRB jiċħad it-talba ta' individwu, għandu japplika lill-Qorti Federali fi żmien 15-il jum mid-deċiżjoni tal-IRB. Reviżjoni ġudizzjarja għandha żewġ stadji:

• Ħalli l-istadju
• Stadju tas-smigħ

Stadju 1: Ħalli

Il-Qorti tirrevedi d-dokumenti dwar il-każ. L-applikant għandu jippreżenta materjali lill-qorti li juru li d-deċiżjoni dwar l-immigrazzjoni kienet irraġonevoli, inġusta, jew jekk kien hemm żball. Jekk il-Qorti tagħti permess, id-deċiżjoni tiġi eżaminata fil-fond waqt is-seduta.

Stadju 2: Smigħ

F'dan l-istadju, l-applikant jista' jattendi seduta orali quddiem il-Qorti biex jispjega għaliex jemmen li l-IRB kien żbaljat fid-deċiżjoni tiegħu.

Deċiżjoni:

Jekk il-Qorti tiddeċiedi li d-deċiżjoni tal-IRB kienet raġonevoli abbażi tal-evidenza quddiemha, id-deċiżjoni tiġi kkonfermata u l-individwu jrid iħalli l-Kanada.

Jekk il-Qorti tiddeċiedi li d-deċiżjoni tal-IRB ma kinitx raġonevoli, se twarrab id-deċiżjoni u tirritorna l-każ lill-IRB għal rikonsiderazzjoni. Dan ma jfissirx li d-deċiżjoni se tinqaleb.

Jekk applikajt għall-istatus ta’ refuġjat fil-Kanada u d-deċiżjoni tiegħek ġiet miċħuda, huwa fl-aħjar interess tiegħek li żżomm is-servizzi ta’ avukati b’esperjenza u ta’ klassifikazzjoni għolja bħat-tim ta’ Pax Law Corporation biex jirrappreżentak fl-appell tiegħek. Avukat b'esperjenza Assistenza jista’ jżid iċ-ċansijiet tiegħek ta’ appell b’suċċess.

By: Armaghan Aliabadi

Riveduti mill: Amir Ghorbani & Alireza Haghjou