Sabiex tiddivorzja f'BC, trid tissottometti ċ-ċertifikat taż-żwieġ oriġinali tiegħek lill-qorti. Tista' wkoll tissottometti kopja vera ċċertifikata tar-reġistrazzjoni tiegħek taż-żwieġ miksuba mill-Aġenzija tal-Istatistika Vital. Iċ-ċertifikat taż-żwieġ oriġinali mbagħad jintbagħat lil Ottawa u qatt ma terġa' taraha (f'ħafna każijiet).
Id-divorzju fil-Kanada huwa rregolat mill- Att dwar id-Divorzju, RSC 1985, ċ 3 (2nd Supp). Sabiex tapplika għad-divorzju, għandek tibda billi tippreżenta u tinnotifika Avviż ta' Talba tal-Familja. Ir-regoli dwar iċ-ċertifikati huma speċifikati fil- Regola tal-Familja tal-Qorti Suprema 4-5(2):
Ċertifikat taż-żwieġ għandu jiġi ppreżentat
(2) L-ewwel persuna li tippreżenta f’kawża tal-liġi tal-familja dokument li fih issir talba għal divorzju jew nullità għandha tippreżenta ma’ dak id-dokument ċertifikat taż-żwieġ jew tar-reġistrazzjoni taż-żwieġ kemm-il darba
(i)jistipula r-raġunijiet għalfejn iċ-ċertifikat mhux qed jiġi ppreżentat mad-dokument u tiddikjara li ċ-ċertifikat se jiġi preżentat qabel ma l-kawża tal-liġi tal-familja tiġi ppreżentata għal proċess jew qabel ma ssir applikazzjoni għal ordni ta’ divorzju jew nullità, jew
(ii)jistipula r-raġunijiet għalfejn huwa impossibbli li jiġi ppreżentat ċertifikat, u
(b) ir-reġistratur ikun sodisfatt bir-raġunijiet mogħtija għan-nuqqas jew l-inkapaċità li jippreżenta tali ċertifikat.
Żwiġijiet Kanadiżi
Jekk tlift iċ-ċertifikat tal-BC tiegħek, tista' titlob wieħed permezz tal-Aġenzija tal-Istatistika Vital hawn: Ċertifikati taż-Żwieġ – Provinċja tal-Kolumbja Brittanika (gov.bc.ca). Għal provinċji oħra, ikollok tikkuntattja lil dak il-gvern provinċjali.
Żomm f’moħħok li kopja vera ċċertifikata ta’ ċertifikat taż-żwieġ mhijiex sempliċement ċertifikat oriġinali taż-żwieġ li jkun ġie ċċertifikat minn nutar jew avukat. Il-kopja vera ċċertifikata taċ-ċertifikat taż-żwieġ trid tiġi mill-Aġenzija tal-Istatistika Vital.
Żwiġijiet Barranin
Jekk iżżewwiġt barra mill-Kanada, u jekk tissodisfa r-regoli għad-divorzju fil-Kanada (jiġifieri, konjuġi wieħed ikun residenti abitwalment f'BC għal 12-il xahar), irid ikollok iċ-ċertifikat barrani tiegħek meta tapplika għad-divorzju. Xi waħda minn dawn il-kopji x’aktarx tinkiseb mill-uffiċċju governattiv li jittratta r-rekords taż-żwieġ.
Irid ikollok ukoll iċ-ċertifikat tradott minn Traduttur Ċertifikat. Tista' ssib Traduttur Ċertifikat fis-Soċjetà tat-Tradutturi u Interpreti ta' BC: Id-dar – Is-Soċjetà tat-Tradutturi u l-Interpreti tal-Kolumbja Brittanika (STIBC).
It-Traduttur Ċertifikat se jaħlef Affidavit ta’ Traduzzjoni u jehmeż it-traduzzjoni u ċ-ċertifikat bħala esebiti. Inti ser tippreżenta dan il-pakkett kollu mal-Avviż ta' Talba tal-Familja tiegħek għad-divorzju.
X'jiġri jekk ma nistax nikseb ċertifikat?
Xi drabi, speċjalment fi żwiġijiet barranin, huwa impossibbli jew diffiċli għal parti waħda li tirkupra ċ-ċertifikat tagħha. Jekk dan huwa l-każ, trid tispjega r-raġunament fl-Iskeda 1 tal-Avviż ta’ Talba tal-Familja tiegħek taħt "Prova taż-żwieġ."
Jekk inti tista 'tikseb iċ-ċertifikat tiegħek f'data aktar tard, allura inti tispjega r-raġunijiet għaliex inti ser ikollok preżentata qabel il-każ tiegħek jiġi stabbilit għall-proċess jew id-divorzju jiġi ffinalizzat.
Jekk ir-reġistratur japprova r-raġunament tiegħek, inti tingħata permess biex tippreżenta l-Avviż ta’ Talba tal-Familja mingħajr iċ-ċertifikat, skond Regola tal-Familja tal-Qorti Suprema 4-5(2).
X'jiġri jekk irrid iċ-ċertifikat tiegħi lura ladarba d-divorzju jiġi ffinalizzat?
Tipikament ma tieħux iċ-ċertifikat tiegħek lura ladarba d-divorzju jiġi ffinalizzat. Madankollu, tista’ titlob li l-qorti tirritornalek. Tista' tagħmel dan billi titlob ordni tal-qorti li ċ-ċertifikat jiġi rritornat lilek ladarba d-divorzju jiġi ffinalizzat taħt Skeda 5 tal-Avviż ta' Talba tal-Familja.
Il-Liġi Pax tista’ tgħinek!
L-avukati u l-konsulenti tagħna huma lesti, lesti u kapaċi jgħinuk. Jekk jogħġbok żur tagħna paġna tal-prenotazzjoni tal-appuntamenti biex tagħmel appuntament ma' wieħed mill-avukati jew konsulenti tagħna; alternattivament, tista' ċċempel lill-uffiċċji tagħna fuq + 1-604-767-9529.
0 Kummenti