Untuk bercerai di BC, anda mesti menyerahkan sijil perkahwinan asal anda kepada mahkamah. Anda juga boleh menyerahkan salinan sah pendaftaran perkahwinan anda yang diperoleh daripada Agensi Statistik Vital. Sijil perkahwinan asal kemudiannya dihantar ke Ottawa dan anda tidak akan melihatnya lagi (dalam kebanyakan kes).
Perceraian di Kanada ditadbir oleh Akta Perceraian, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Untuk memohon perceraian, anda harus bermula dengan memfailkan dan menyampaikan Notis Tuntutan Keluarga. Peraturan mengenai sijil dinyatakan dalam Peraturan Keluarga Mahkamah Agung 4-5(2):
Sijil nikah perlu difailkan
(2) Orang pertama yang memfailkan dalam kes undang-undang keluarga suatu dokumen di mana tuntutan untuk perceraian atau batal dibuat mestilah memfailkan bersama dokumen itu suatu perakuan perkahwinan atau pendaftaran perkahwinan itu melainkan jika
(i) menyatakan sebab sijil tidak difailkan bersama dokumen dan menyatakan bahawa sijil akan difailkan sebelum kes undang-undang keluarga ditetapkan untuk perbicaraan atau sebelum permohonan dibuat untuk perintah perceraian atau batal, atau
(ii) menyatakan sebab mengapa adalah mustahil untuk memfailkan sijil, dan
(b) pendaftar berpuas hati dengan alasan yang diberikan bagi kegagalan atau ketidakupayaan untuk memfailkan perakuan tersebut.
Perkahwinan Kanada
Jika anda kehilangan sijil BC anda, anda boleh memintanya melalui Agensi Statistik Vital di sini: Sijil Perkahwinan – Wilayah British Columbia (gov.bc.ca). Untuk wilayah lain, anda perlu menghubungi kerajaan wilayah tersebut.
Perlu diingat bahawa salinan sijil perkahwinan yang disahkan sah bukan sekadar sijil perkahwinan asal yang telah disahkan oleh notari atau peguam. Salinan sijil nikah yang disahkan sah mesti datang daripada Agensi Statistik Vital.
Perkahwinan Asing
Jika anda berkahwin di luar Kanada, dan jika anda memenuhi peraturan untuk bercerai di Kanada (iaitu, satu pasangan yang lazimnya bermastautin di BC selama 12 bulan), anda mesti mempunyai sijil asing anda semasa memohon cerai. Mana-mana salinan ini mungkin diperoleh daripada pejabat kerajaan yang berurusan dengan rekod perkahwinan.
Anda juga mesti mempunyai sijil yang diterjemahkan oleh Penterjemah Bertauliah. Anda boleh mencari Penterjemah Bertauliah di Persatuan Penterjemah dan Jurubahasa BC: Laman Utama – Persatuan Penterjemah dan Jurubahasa British Columbia (STIBC).
Penterjemah Bertauliah akan mengangkat sumpah afidavit Terjemahan dan melampirkan terjemahan serta sijil sebagai eksibit. Anda akan memfailkan keseluruhan pakej ini dengan Notis Tuntutan Keluarga anda untuk perceraian.
Bagaimana jika saya tidak dapat sijil?
Kadang-kadang, terutamanya dalam perkahwinan asing, adalah mustahil atau sukar bagi satu pihak untuk mendapatkan semula sijil mereka. Jika demikian keadaannya, anda mesti menjelaskan alasan dalam Jadual 1 Notis Tuntutan Keluarga anda di bawah "Bukti perkahwinan."
Jika anda boleh mendapatkan sijil anda di kemudian hari, maka anda akan menerangkan sebab mengapa anda akan memfailkannya sebelum kes anda ditetapkan untuk perbicaraan atau perceraian dimuktamadkan.
Jika pendaftar meluluskan alasan anda, anda akan diberi kebenaran untuk memfailkan Notis Tuntutan Keluarga tanpa sijil, menurut Peraturan Keluarga Mahkamah Agung 4-5(2).
Bagaimana jika saya mahu sijil saya kembali setelah perceraian dimuktamadkan?
Anda biasanya tidak mendapat sijil anda semula setelah perceraian dimuktamadkan. Walau bagaimanapun, anda boleh meminta mahkamah mengembalikannya kepada anda. Anda boleh melakukan ini dengan mendapatkan perintah mahkamah bahawa sijil dikembalikan kepada anda sebaik sahaja perceraian dimuktamadkan di bawah Jadual 5 Notis Tuntutan Keluarga.
Pax Law boleh membantu anda!
Peguam dan perunding kami bersedia, bersedia, dan mampu membantu anda. Sila layari kami halaman tempahan janji temu untuk membuat temu janji dengan salah seorang peguam atau perunding kami; sebagai alternatif, anda boleh menghubungi pejabat kami di + 1-604-767-9529.
0 Komen