ორიგინალური ქორწინების მოწმობები და განქორწინება კანადაში

ძვ.წ.-ში განქორწინების მიზნით, თქვენ უნდა წარადგინოთ თქვენი ორიგინალური ქორწინების მოწმობა სასამართლოში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ წარმოადგინოთ სასიცოცხლო სტატისტიკის სააგენტოდან მიღებული თქვენი ქორწინების რეგისტრაციის დამოწმებული ასლი. ქორწინების ორიგინალური მოწმობა შემდეგ იგზავნება ოტავაში და მას ვეღარასდროს იხილავთ (უმეტეს შემთხვევაში).

განქორწინება კანადაში რეგულირდება განქორწინების აქტი, RSC 1985, c 3 (2^nd Supp). განქორწინების შესახებ განაცხადის მისაღებად, თქვენ უნდა დაიწყოთ საოჯახო სარჩელის შეტანით და გაგზავნით. სერთიფიკატებთან დაკავშირებული წესები მითითებულია უზენაესი სასამართლოს საოჯახო წესი 4-5 (2):

წარდგენილი უნდა იყოს ქორწინების მოწმობა

(2) პირველმა პირმა, ვინც საოჯახო სამართლებრივ საქმეში შეიტანს საბუთს, რომელშიც არის მოთხოვნილი განქორწინების ან ბათილობის მოთხოვნა, ამ დოკუმენტთან ერთად უნდა წარადგინოს ქორწინების ან ქორწინების რეგისტრაციის მოწმობა, თუ

(ა) შეტანილი დოკუმენტი

(i) ასახელებს მიზეზებს, რის გამოც მოწმობა არ არის წარდგენილი დოკუმენტთან და აღნიშნავს, რომ მოწმობა შეიტანება საოჯახო სამართლის საქმის განხილვამდე ან განქორწინების ან ბათილობის შესახებ განცხადების შეტანამდე, ან

(ii) ასახელებს მიზეზებს, რის გამოც შეუძლებელია სერტიფიკატის წარდგენა და

(ბ) რეგისტრატორი კმაყოფილია ასეთი მოწმობის წარდგენის წარუმატებლობის ან შეუძლებლობის მიზეზებით.

კანადური ქორწინებები

თუ დაკარგეთ თქვენი BC სერთიფიკატი, შეგიძლიათ მოითხოვოთ ის სასიცოცხლო სტატისტიკის სააგენტოს მეშვეობით აქ:  ქორწინების მოწმობები - ბრიტანეთის კოლუმბიის პროვინცია (gov.bc.ca). სხვა პროვინციებისთვის, თქვენ მოგიწევთ დაუკავშირდეთ პროვინციულ მთავრობას.

გაითვალისწინეთ, რომ ქორწინების მოწმობის დამოწმებული ჭეშმარიტი ასლი არ არის უბრალოდ ქორწინების მოწმობის ორიგინალი, რომელიც დამოწმებულია ნოტარიუსის ან ადვოკატის მიერ. ქორწინების მოწმობის დამოწმებული ასლი უნდა იყოს სასიცოცხლო სტატისტიკის სააგენტოდან.

უცხოური ქორწინებები

თუ თქვენ დაქორწინდით კანადის ფარგლებს გარეთ და თუ აკმაყოფილებთ კანადაში განქორწინების წესებს (კერძოდ, ერთი მეუღლე ჩვეულებრივ ცხოვრობს BC-ში 12 თვის განმავლობაში), თქვენ უნდა გქონდეთ თქვენი უცხოური მოწმობა განქორწინებაზე განაცხადის დროს. რომელიმე ეს ასლი სავარაუდოდ მოიპოვება სამთავრობო ოფისიდან, რომელიც განიხილავს ქორწინების ჩანაწერებს.

თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ სერტიფიკატი თარგმნილი სერტიფიცირებული თარჯიმნის მიერ. შეგიძლიათ იპოვოთ სერტიფიცირებული თარჯიმანი ძვ.წ. მთარგმნელთა საზოგადოებაში: მთავარი – ბრიტანეთის კოლუმბიის მთარგმნელთა და თარჯიმნების საზოგადოება (STIBC).

სერტიფიცირებული თარჯიმანი დადებს თარგმანის ფიცს და დაურთოს თარგმანს და სერტიფიკატს, როგორც ექსპონატებს. თქვენ შეიტანთ მთელ ამ პაკეტს განქორწინების საოჯახო სარჩელის შესახებ შეტყობინებასთან ერთად.

რა მოხდება, თუ სერთიფიკატს ვერ ვიღებ?

ზოგჯერ, განსაკუთრებით უცხოურ ქორწინებებში, შეუძლებელია ან ძნელია ერთი მხარისათვის მოწმობის აღება. თუ ეს ასეა, თქვენ უნდა ახსნათ მსჯელობა თქვენი ოჯახის პრეტენზიის შესახებ შეტყობინების 1-ლ დანართში „ქორწინების დამადასტურებელი საბუთი“. 

თუ თქვენ შეძლებთ თქვენი მოწმობის მოგვიანებით მიღებას, მაშინ აგიხსნით მიზეზებს, რის გამოც უნდა შეიტანოთ თქვენი საქმის სასამართლო განხილვამდე ან განქორწინების დასრულებამდე.

თუ რეგისტრატორი დაამტკიცებს თქვენს მსჯელობას, მოგეცემათ ნებართვა, რომ შეიტანოთ საოჯახო სარჩელის შესახებ შეტყობინება სერტიფიკატის გარეშე, შესაბამისად უზენაესი სასამართლოს საოჯახო წესი 4-5 (2). 

რა მოხდება, თუ მსურს ჩემი მოწმობის დაბრუნება განქორწინების დასრულების შემდეგ?

როგორც წესი, თქვენ არ იღებთ თქვენს მოწმობას განქორწინების დასრულების შემდეგ. თუმცა, შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ სასამართლომ დაგიბრუნოთ იგი. ამის გაკეთება შეგიძლიათ სასამართლოს ბრძანების მოთხოვნით, რომ სერტიფიკატი დაგიბრუნდებათ განქორწინების დასრულების შემდეგ, ოჯახის სარჩელის შეტყობინების მე-5 დანართში.

Pax Law დაგეხმარებათ!

ჩვენი იურისტები და კონსულტანტები მზად არიან და შეძლებენ დაგეხმაროთ. გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს შეხვედრის დაჯავშნის გვერდი დანიშნეთ შეხვედრა ჩვენს ერთ-ერთ იურისტთან ან კონსულტანტთან; გარდა ამისა, შეგიძლიათ დარეკოთ ჩვენს ოფისებში + 1-604-767-9529.