Pou w ka divòse nan BC, ou dwe soumèt sètifika maryaj orijinal ou bay tribinal la. Ou kapab tou soumèt yon kopi sètifye enskripsyon maryaj ou jwenn nan Ajans Estatistik Vital. Lè sa a, yo voye sètifika maryaj orijinal la nan Ottawa epi ou p ap janm wè li ankò (nan pifò ka yo).
Divòs nan Kanada se gouvène pa la Lwa sou divòs, RSC 1985, c 3 (2nd Supp). Pou w ka aplike pou divòs, ou ta dwe kòmanse pa ranpli ak sèvi yon Avi Reklamasyon Fanmi. Règ konsènan sètifika yo espesifye nan la Règ pou Fanmi Tribinal Siprèm 4-5(2):
Sètifika maryaj yo dwe depoze
(2) Premye moun ki depoze nan yon dosye lwa familyal yon dokiman kote yo fè yon reklamasyon pou divòs oswa nilite dwe depoze ak dokiman sa a yon sètifika maryaj oswa anrejistreman maryaj la sof si
(i) mete rezon ki fè sètifika a pa depoze ak dokiman an epi li di ke yo pral depoze sètifika a anvan ka lwa fanmi an te etabli pou jijman oswa anvan yo te fè yon aplikasyon pou yon lòd divòs oswa anilasyon, oswa
(ii) eksplike rezon ki fè li enposib pou ranpli yon sètifika, epi
(b) rejistè a satisfè ak rezon yo bay pou echèk oswa enkapasite pou depoze yon sètifika sa a.
Maryaj Kanadyen
Si ou pèdi sètifika BC ou a, ou ka mande youn nan Ajans Estatistik Vital la isit la: Sètifika Maryaj - Pwovens Columbia Britanik (gov.bc.ca). Pou lòt pwovens, w ap oblije kontakte gouvènman pwovens sa a.
Kenbe nan tèt ou ke yon kopi sètifye yon sètifika maryaj se pa senpleman yon sètifika maryaj orijinal ki te sètifye pa yon notè oswa yon avoka. Kopi sètifye sètifika maryaj la dwe soti nan Ajans Estatistik Vital.
Maryaj Etranje
Si ou te marye andeyò Kanada, epi si ou satisfè règ yo pou divòse nan Kanada (sa vle di, yon mari oswa madanm ki abite nan BC pou 12 mwa), ou dwe gen sètifika etranje ou lè w ap aplike pou divòs. Nenpòt nan kopi sa yo ta ka jwenn nan biwo gouvènman an ki fè fas ak dosye maryaj.
Ou dwe fè sètifika a tradui tou pa yon tradiktè sètifye. Ou ka jwenn yon tradiktè sètifye nan sosyete a tradiktè ak entèprèt nan BC: Kay – Sosyete tradiktè ak entèprèt nan Columbia Britanik (STIBC).
Tradiktè Sètifye a pral sèmante yon Afidavi Tradiksyon epi tache tradiksyon an ak sètifika a kòm ekspozisyon. W ap depoze tout pake sa a ak Avi Reklamasyon Fanmi w pou divòs.
E si mwen pa ka jwenn yon sètifika?
Pafwa, sitou nan maryaj etranje, li enposib oswa difisil pou yon pati rekipere sètifika yo. Si se ka sa a, ou dwe eksplike rezon ki fè yo nan Anèks 1 Avi Reklamasyon Fanmi w la anba "Prèv maryaj".
Si w kapab jwenn sètifika w nan yon dat apre, w ap eksplike rezon ki fè w ap fè l ranpli anvan ka w la pou jijman oswa divòs fini.
Si rejistrè a apwouve rezònman ou, yo pral ba w konje pou w depoze Avi Reklamasyon Fanmi an san sètifika a, daprè sa. Règ pou Fanmi Tribinal Siprèm 4-5(2).
E si mwen vle sètifika mwen an tounen yon fwa divòs fini?
Ou pa tipikman jwenn sètifika ou tounen yon fwa divòs finalize. Sepandan, ou ka mande pou tribinal la retounen li ba ou. Ou ka fè sa lè w chèche yon òdonans tribinal pou w remèt sètifika a yon fwa divòs finalize dapre Anons 5 Avi Reklamasyon Fanmi an.
Pax Law ka ede w!
Avoka ak konsiltan nou yo dispoze, pare, epi yo kapab ede w. Tanpri vizite nou an paj anrjistreman randevou pran yon randevou ak youn nan avoka oswa konsiltan nou yo; altènativman, ou ka rele biwo nou yo nan + 1-604-767-9529.
0 Kòmantè