Yuav kom sib nrauj hauv BC, koj yuav tsum xa koj daim ntawv pov thawj kev sib yuav rau lub tsev hais plaub. Koj tseem tuaj yeem xa daim ntawv lees paub tseeb ntawm koj qhov kev tso npe ntawm kev sib yuav tau los ntawm Lub Chaw Haujlwm Tseem Ceeb. Thawj daim ntawv pov thawj kev sib yuav raug xa mus rau Ottawa thiab koj yuav tsis pom nws dua (feem ntau).
Kev sib nrauj hauv Canada yog tswj hwm los ntawm tus Txoj Cai Sib nrauj, RSC 1985, c3 (2nd Sup). Txhawm rau thov kev sib nrauj, koj yuav tsum pib ua ntawv thov thiab ua Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Tsev Neeg. Cov cai hais txog daim ntawv pov thawj tau teev nyob rau hauv Tsev Neeg Txoj Cai Supreme Court 4-5(2):
Daim ntawv pov thawj kev sib yuav yuav tsum tau ua
(2) Thawj tus neeg ua ntaub ntawv hauv tsev neeg txoj cai lij choj cov ntaub ntawv uas thov kev sib nrauj lossis kev tsis pub lwm tus paub yuav tsum xa nrog daim ntawv pov thawj ntawm kev sib yuav lossis kev sau npe ntawm kev sib yuav tshwj tsis yog
(i) teeb tsa cov laj thawj vim li cas daim ntawv pov thawj tsis raug xa nrog cov ntaub ntawv thiab hais tias daim ntawv pov thawj yuav raug xa ua ntej tsev neeg txoj cai lij choj raug teeb tsa rau kev sim lossis ua ntej daim ntawv thov raug txiav txim rau kev sib nrauj lossis kev tsis pub lwm tus paub, lossis
(ii) teeb tsa cov laj thawj vim li cas nws tsis tuaj yeem ua daim ntawv pov thawj, thiab
(b) tus neeg sau npe txaus siab rau cov laj thawj rau qhov ua tsis tiav lossis tsis muaj peev xwm ua daim ntawv pov thawj zoo li no.
Canadian Kev Sib Yuav
Yog tias koj poob koj daim ntawv pov thawj BC, koj tuaj yeem thov ib qho los ntawm Lub Chaw Haujlwm Tseem Ceeb ntawm no: Daim Ntawv Pov Thawj Ua Haujlwm - Xeev ntawm British Columbia (gov.bc.ca). Rau lwm lub xeev, koj yuav tau hu rau tsoomfwv lub xeev ntawd.
Nco ntsoov tias daim ntawv pov thawj tseeb ntawm daim ntawv pov thawj kev sib yuav tsis yog ib daim ntawv pov thawj kev sib yuav uas tau lees paub los ntawm tus neeg sau ntawv lossis kws lij choj. Daim ntawv pov thawj tseeb ntawm daim ntawv pov thawj kev sib yuav yuav tsum yog los ntawm Lub Chaw Haujlwm Tseem Ceeb.
Kev sib yuav txawv teb chaws
Yog tias koj tau sib yuav sab nraud ntawm Canada, thiab yog tias koj ua tau raws li txoj cai sib nrauj hauv Canada (xws li, ib tus txij nkawm ib txwm nyob hauv BC rau 12 lub hlis), koj yuav tsum muaj koj daim ntawv pov thawj txawv teb chaws thaum thov kev sib nrauj. Ib qho ntawm cov ntawv luam no yuav tau txais los ntawm tsoomfwv lub chaw haujlwm uas cuam tshuam nrog cov ntaub ntawv sib yuav.
Koj kuj yuav tsum muaj daim ntawv pov thawj txhais los ntawm Tus Neeg Txhais Lus Certified. Koj tuaj yeem nrhiav Tus Neeg Txhais Lus Certified ntawm Lub Koom Haum ntawm Cov Neeg Txhais Lus thiab Txhais Lus ntawm BC: Tsev – Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC).
Tus Neeg Txhais Lus Cuam Tshuam yuav cog lus rau Daim Ntawv Pov Thawj Kev Txhais Lus thiab muab cov lus txhais thiab daim ntawv pov thawj ua pov thawj. Koj yuav xa tag nrho pob ntawv no nrog koj Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Tsev Neeg Thov kom sib nrauj.
Yuav ua li cas yog kuv tsis tau daim ntawv pov thawj?
Qee lub sij hawm, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv kev sib yuav txawv teb chaws, nws yog tsis yooj yim sua los yog nyuaj rau ib tog kom muab lawv daim ntawv pov thawj. Yog tias qhov no tshwm sim, koj yuav tsum piav qhia qhov laj thawj hauv Teem 1 ntawm koj Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Thov Tsev Neeg hauv qab "Cov Ntawv Pov Thawj ntawm Kev Sib Yuav."
Yog tias koj tuaj yeem tau txais koj daim ntawv pov thawj hnub tom qab, ces koj yuav piav qhia yog vim li cas koj thiaj li yuav tau foob ua ntej koj qhov teeb meem raug teem rau kev sim siab lossis kev sib nrauj tiav.
Yog tias tus neeg sau npe pom zoo rau koj qhov kev txiav txim siab, koj yuav raug tso cai tawm mus ua Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Thov Tsev Neeg yam tsis muaj daim ntawv pov thawj, raws li Tsev Neeg Txoj Cai Supreme Court 4–5(2).
Yuav ua li cas yog tias kuv xav kom kuv daim ntawv pov thawj rov qab thaum kev sib nrauj tiav?
Koj feem ntau tsis tau txais koj daim ntawv pov thawj rov qab thaum kev sib nrauj tiav lawm. Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem thov kom lub tsev hais plaub xa rov qab rau koj. Koj tuaj yeem ua qhov no los ntawm kev nrhiav kev txiav txim hauv tsev hais plaub kom daim ntawv pov thawj rov qab los rau koj thaum kev sib nrauj tiav raws li Teem caij 5 ntawm Daim Ntawv Ceeb Toom ntawm Tsev Neeg.
Pax Law pab tau koj!
Peb cov kws lij choj thiab cov kws pab tswv yim txaus siab, npaj, thiab tuaj yeem pab koj. Thov tuaj xyuas peb teem caij booking nplooj teem caij nrog peb tus kws lij choj lossis tus kws pab tswv yim; Hloov chaw, koj tuaj yeem hu rau peb lub chaw haujlwm ntawm + 1-604-767-9529.
0 Comments