Ka wehe 'ana i ka lua o na huaolelo Boilerplate

Introduction

Ma ka olelo hooholo a ka Aha Federala, Safarian v Kanada (MCI), 2023 FC 775, ua hoʻopiʻi ka ʻAha Pekelala i ka hoʻohana nui ʻana i ka boilerplate a i ʻole nā ​​ʻōlelo ʻōhule a nānā i ka hōʻole ʻana i kahi palapala noi i ka mea noi, ʻo Mr. Safarian. ʻO ka hoʻoholo i hoʻomālamalama i nā koi no ka hoʻoholo kūpono e nā luna visa, ua hōʻike i ke koʻikoʻi o ka hāʻawi ʻana i nā wehewehe kūpono e pili ana i ka pōʻaiapili o ka noi, a ua ʻōlelo hou ʻo ia he kūpono ʻole i ka ʻōlelo aʻoaʻo no ka mea hoʻoholo e hana i kā lākou mau kumu ponoʻī. e kākoʻo i ka hoʻoholo.

Ka Papahana no ka Manawa Hookolokolo o na Hoole Palapala A'o

Hiki ke loaʻa ke kahua no ka loiloi hoʻokolokolo o ka hōʻole ʻana i ka palapala noi ma ka ʻōlelo hoʻoholo pae ʻāina o Kanada (MCI) v Vavilov, 2019 SCC 65. i Vavilov, Ua hoʻoholo ka ʻAha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe o Kanada ʻo ke kūlana o ka loiloi no ka loiloi hoʻokolokolo o kahi hoʻoholo hoʻokele ʻo ia ka "pololei" no nā nīnau o ke kānāwai, me nā nīnau e pili ana i ka pololei o ke kaʻina hana a me nā nīnau e pili ana i ke ʻano o ka mana o ka mea hoʻoholo, a me ka "kūpono no ka. ʻike ʻia ka hewa o ka ʻoiaʻiʻo a i ʻole ka hui pū ʻana me ke kānāwai. Pono ka hoʻoholo i nā hiʻohiʻona o ke kūpono - ʻo ka hōʻoia, ka ʻike, a me ka ʻike - a e hoʻokumu ʻia ma ke kaulahao hoʻopaʻapaʻa kūʻokoʻa a me ka noʻonoʻo i hoʻāpono ʻia e pili ana i nā ʻoiaʻiʻo a me ke kānāwai e kāohi ana i ka mea hoʻoholo.

In Safarian, Ua hoʻokūpaʻa ʻo Mr. Justice Sébastien Grammond i ke koi no ka wehewehe kūpono a me ka pane ʻana i nā ʻōlelo a nā ʻaoʻao mai ka luna visa loiloi a hoʻomanaʻo ʻo ia ʻaʻole i ʻae ʻia i ka ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻoikaika i ka hoʻoholo a ka luna visa. ʻO ka hoʻoholo a me kāna mau kumu pono ke kū a hāʻule paha.

ʻAʻole lawa nā ʻōlelo noʻonoʻo a me ka Boilerplate

Ua noi ʻo Mr. Safarian, he kamaʻāina o Iran, e ʻimi i kahi Master of Business Administration (“MBA”) ma ke Kulanui ʻo Canada West, ma Vancouver, British Columbia. ʻAʻole i ʻoluʻolu ka luna visa i ke kūpono o ka papahana aʻo a Mr. Safarian no ka mea ua ʻimi mua ʻo ia i nā haʻawina ma kahi ʻano pili ʻole a ʻo ka leka hana i hāʻawi ʻia ʻaʻole ia e hōʻoiaʻiʻo i ka piʻi ʻana o ka uku.

Ma ka hihia o Mr. Safrian, ua hāʻawi ka luna visa i nā memo Global Case Management System ("GCMS"), a i ʻole nā ​​kumu, ʻo ia ka nui o ka boilerplate a i ʻole nā ​​ʻōlelo ʻōhule i hana ʻia e ka polokalamu i hoʻohana ʻia e Immigration, Refugee and Citizenship Canada ("IRCC") a me Canada Border Services Agency (“CBSA”) i ka wā e loiloi ai i nā palapala palapala noi. ʻO ka hilinaʻi nui ʻana i nā ʻōlelo boilerplate e hāpai ana i ka hopohopo no ka hiki ʻole o ka luna visa ke nānā ponoʻī a loiloi paha i ka palapala noi a Mr. Safrian ma muli o nā ʻike a me kona kūlana pilikino.

Hōʻike ʻo Justice Grammond i ka manaʻo o ka ʻAha no ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo ʻōhule a i ʻole ka boilerplate ʻaʻole ia he mea hōʻole ʻole, akā ʻaʻole ia e kala i ka poʻe hoʻoholo mai ka noʻonoʻo ʻana i nā ʻoiaʻiʻo o kēlā me kēia hihia a wehewehe i ke kumu a me ke kumu i hiki ai i ka mea hoʻoholo i ka hopena. Eia kekahi, ʻo ka ʻoiaʻiʻo o ka hoʻohana ʻana i kekahi ʻōlelo a i ʻole ʻōlelo boilerplate i kūpono i ka hoʻoholo ʻana o ka ʻAha Federal mua, ʻaʻole ia e pale i kēlā ʻōlelo mai ka loiloi ʻana i nā hihia ma hope. I ka huina, pono ka Aha e hooholo pehea Ua hoʻoholo ka luna i kā lākou manaʻo ma muli o nā memo GCMS i hāʻawi ʻia, e koi ana i ka pono no ka hōʻoia ʻana, ʻike maopopo, a me ka ʻike i nā kumu o ka luna.

ʻAʻole i kūpono ka hoʻoholo ʻana a ka luna

Ua hāʻawi ka luna i nā kumu kikoʻī no ka hōʻole ʻana i ka palapala palapala noi a Mr. Ua hāpai ka luna i ka hopohopo no ka mea ʻaʻole kūpono nā haʻawina i manaʻo ʻia ma Kanada no ka mea aia nā haʻawina mua a ka mea noi ma kahi kahua pili ʻole. Ua hoʻopiʻi pū ka luna i ka palapala hoʻolimalima a ka mea noi no ka mea ʻaʻole i hōʻike maopopo ʻia e loaʻa iā Mr.

Ua ʻike ʻo Justice Grammond ʻaʻohe kumu o ka luna a me ka ʻōlelo ʻana he mea maʻamau ka poʻe e ʻimi i kahi MBA ma hope o ka pau ʻana o ke kēkelē mua ma kahi ʻano aʻo ʻē aʻe a loaʻa ka ʻike hana. Ahadi v Kanada (MCI), 2023 FC 25. Eia kekahi, kākoʻo ka manaʻo paʻa o Justice Grammond i kēlā ʻO ka Mea Hanohano Madam Justice Furlanetto, nāna i hoʻokūpaʻa ʻaʻole ʻo ia ke kuleana o ka luna visa e hana ma ke ʻano he kākāʻōlelo ʻoihana a i ʻole ka hoʻoholo ʻana inā e hoʻomaikaʻi ana nā haʻawina i manaʻo ʻia e ka mea noi noi e hoʻonui i kā lākou ʻoihana a i ʻole ke alakaʻi ʻana i ka hoʻonui ʻoihana a i ʻole ka hoʻonui uku. [Monteza v Kanada (MCI), 2022 FC 530 ma ka pauku 19-20]

Ua ʻike hou ka ʻAha ʻaʻole i pili pono ke kumu nui o ka luna hoʻolele. Ua hoʻokūpaʻa ʻo Justice Grammond i ke kumu kūpono ʻole o ka luna loiloi e hoʻohālikelike i nā makahiki o Mr. Safarian i ka hana ma ke kūlana like me ka ʻoiaʻiʻo o kāna papahana noiʻi. ʻO ka kuhi hewa ʻana a i ʻole ka manaʻo o ka luna i ka loaʻa ʻana o kahi hana he mea pono ʻole ke aʻo hou ʻana ma muli o nā hōʻike i hāʻawi ʻia ma ka palapala noi a Mr.

E hooikaika ana i ka olelo hooholo a ka Luna nana  

Ma ka hālāwai hoʻolohe manaʻo no ka loiloi hoʻokolokolo o ka noi a Mr. Safarian, ua huki ke Kuhina no ke Kuhina i ka manaʻo o ka ʻAha i nā hana hana i helu ʻia ma ka papa hana a Mr. Safarian a me nā kuleana o ke kūlana "i ʻōlelo ʻia" ma ka leka hana. Ua ʻike ʻo Justice Grammond i nā manaʻo a ka Luna Hoʻopuka Kūʻē ua hōʻike ʻia ka manaʻo o ka ʻAha ʻaʻole hiki i nā noʻonoʻo ʻike ʻole ke hoʻoikaika i ka hoʻoholo a ka luna.

Ua maopopo ka manaʻo he pono ke kū a hāʻule paha ka hoʻoholo a me kāna mau kumu. Eia kekahi, e like me ka mea i hoikeia e ka Lunakanawai Hanohano Zinn ma ka hihia o Torkestani, ʻAʻole kūpono i ka ʻōlelo aʻoaʻo no ka mea hoʻoholo e hana i nā kumu ponoʻī e kākoʻo i ka hoʻoholo. ʻO ka mea pane, ʻaʻole ʻo ia ka mea hoʻoholo, ua hoʻāʻo e uku a wehewehe paha i nā hemahema o nā kumu o ka luna loiloi, ʻaʻole kūpono a ʻae ʻia. 

Remittal no ka Hooholo Hou

ʻO ka manaʻo o ka ʻAha ʻaʻole i hāʻawi ka luna i nā kumu kikoʻī no ka hoʻoholo ʻana he kūpono ʻole nā ​​haʻawina i manaʻo ʻia, ma muli o nā pōmaikaʻi ʻike maopopo ʻia e hiki i kahi MBA mai ke kulanui ma kahi ʻāina Komohana ke hāʻawi iā Mr. Safarian. No laila, ua hoʻoholo ka ʻAha e ʻae i ka noi no ka loiloi hoʻokolokolo a waiho i ka hihia i kahi luna visa ʻē aʻe no ka hoʻoholo hou ʻana.

Ka Hopena: Pono e ʻalo ʻia nā ʻōlelo Boilerplate a i ʻole Bald

ka ʻO Safarian v Kanada Hōʻike ka ʻōlelo hoʻoholo o ka ʻAha Pekelala i ke koʻikoʻi o ka hoʻoholo kūpono a me ka loiloi kūpono i ka hōʻole ʻana i ka palapala palapala. Hoʻoikaika ia i ka pono o nā luna visa e hāʻawi i nā wehewehe kūpono, e noʻonoʻo i ka pōʻaiapili a me nā ʻoiaʻiʻo o kēlā me kēia hihia, a pale i ka hilinaʻi nui ʻana i ka boilerplate a i ʻole nā ​​ʻōlelo ʻōhule. ʻO ka ʻōlelo hoʻoholo, i kēia hihia, he mea hoʻomanaʻo e loiloi ʻia nā mea noi ma ko lākou pono ponoʻī, pono e hoʻokumu ʻia nā hoʻoholo ma nā kumu maopopo a kūpono, a ʻaʻole pono ka ʻōlelo aʻoaʻo pane e kākoʻo i ka mea hoʻoholo, hilinaʻi i nā ʻōlelo ambiguous, nā kumu pono'ī e kākoʻo i ka hoʻoholo.

E ʻoluʻolu: ʻAʻole manaʻo ʻia kēia blog e kaʻana like ma ke ʻano he ʻōlelo aʻo kānāwai. Inā makemake ʻoe e kamaʻilio a hui pū me kekahi o kā mākou ʻoihana loio, e ʻoluʻolu e kākau i kahi kūkākūkā maanei!

No ka heluhelu ʻana i nā hoʻoholo hou aʻe o ka ʻAha Kānāwai Pax ma ka ʻAha Pekelala, hiki iā ʻoe ke hana pēlā me ka Canadian Legal Information Institute ma ke kaomi ʻana maanei.