Ka Hoʻouka Kaua e Hōʻeha Kino Ana (Pae 2) ma Kanada: Nā Hoʻopaʻi a me nā ʻOkoʻa Pae 1

Ka Hoʻouka Kaua e Hōʻeha Kino Ana (Pae 2) ma Kanada, i hoʻopaʻa inoa ʻia ma lalo o ka pauku 267(b) o ke Kānāwai Karaima, hana ʻia i ka wā e hopena ai ka hoʻohana ʻana i ka ikaika me ka manaʻo ʻole, ʻaʻole i ʻaelike ʻia i kahi ʻeha e hoʻopilikia ai i ke olakino a i ʻole ka ʻoluʻolu o ka mea i hōʻeha ʻia a ʻoi aku ia ma mua o ka manawa pōkole a liʻiliʻi paha. ʻO ka ʻokoʻa koʻikoʻi ma waena o kēia hewa a me ka Simple Assault (Level 1) aia i ka hopena o ka hana: ʻoiai ʻo Simple Assault e lawe ana i ka hoʻopaʻi kiʻekiʻe loa he ʻelima mau makahiki ma ka hoʻopiʻi ʻana me ka ʻole o ka ʻeha i koi ʻia, ʻo Assault Causing Bodily Harm e pāpālua i ka hoʻopaʻi kiʻekiʻe loa i 10 mau makahiki hoʻopaʻahao.

Hoʻohālikelike Pololei: Pae 1 vs. Pae 2 Hoʻouka

I mea e maopopo ai pehea e piʻi ai nā hoʻopiʻi, e noʻonoʻo i nā ʻokoʻa koʻikoʻi ma waena o kēia mau hewa ʻelua:

Kumu Kānāwai: Nā Paukū 265, 266, a me 267(b)

ʻO ka huaʻōlelo "Pae 2" he wehewehe hoʻonaʻauao ma mua o ka huaʻōlelo kūhelu kānāwai. ʻO ka kikokikona o ke Kānāwai Kanada Kānāwai Karaima hoʻouka nā hale i kahi hierarchical ma muli o ke ʻano a me ka hopena.

Ua wehewehe ʻia ka hewa paepae o ka hoʻouka kaua ma lalo o ka pauku 265(1)(a):

"Hana ke kanaka i ka hoʻouka kaua ʻana i ka wā, me ka ʻae ʻole o kekahi kanaka ʻē aʻe, hoʻohana ʻo ia i ka ikaika me ka manaʻo i kēlā kanaka ʻē aʻe, ma ke ʻano pololei a ʻaʻole paha."

Ke hoʻopiʻi wale ʻia ʻo ia he hoʻouka kaua ma lalo o ka pauku 266 (no kahi ʻike kikoʻī, e nānā i kā mākou alakaʻi ma Hoʻouka kaua maʻalahi ma Kanada), ke kamaʻilio nei ka hewa i ka hoʻohana ʻole ʻana o ka ikaika ponoʻī. Eia nō naʻe, piʻi nui ke kuleana ma lalo o ka pauku 267(b):

"Ua hewa kēlā me kēia kanaka i kahi hewa hiki ke hoʻopiʻi ʻia a hiki ke hoʻopaʻahao ʻia no ka manawa ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o 10 mau makahiki a i ʻole ua hewa i kahi hewa e hoʻopaʻi ʻia ma ka hoʻopaʻi pōkole ʻana, ʻo ia hoʻi, i ka hana ʻana i kahi hoʻouka kaua, ... e hōʻeha kino i ka mea hoʻopiʻi."

He aha ka mea i kapa ʻia ʻo "Hōʻino Kino" ma lalo o ka Paukū 2?

ʻAʻole koi pono ka hōʻeha kino i nā iwi haki, ka hoʻokipa ʻia ʻana i ka haukapila ulia pōpilikia, a i ʻole ka hemahema mau loa. Akā, ʻo ka wehewehe laulā i hāʻawi ʻia ma ka ʻāpana 2 o ka Kānāwai Karaima hoʻokumu i kahi paepae pahuhopu:

"ʻO kēlā me kēia ʻeha a ʻeha paha i ke kanaka e hoʻopilikia ai i ke olakino a i ʻole ka ʻoluʻolu o ke kanaka a ʻoi aku ia ma mua o ka manawa pōkole a liʻiliʻi paha ke ʻano."

I mea e hoʻokō ai kahi ʻeha i kēia paepae, pono ia e hoʻopilikia i ke olakino kino a i ʻole ka ʻoluʻolu o ka mea hoʻopiʻi ma ke ʻano e mau ana ma mua o kahi hopena liʻiliʻi a pōkole. I ka manawa like, ʻaʻole hiki i kēia hoʻokaʻawale ʻana ka ʻulaʻula pōkole a i ʻole ka ʻeha liʻiliʻi.

Nā Kūlana Hoʻokolokolo: Nā Māka Kūikawā vs. Pōʻino Maoli

Ua hoʻohuli piha ka palena ma waena o ka Pae 1 a me ka Pae 2 i nā ʻoiaʻiʻo hihia. Ua hoʻomohala ka ʻaha hoʻokolokolo hoʻopiʻi Kanada i nā loina koʻikoʻi e wehewehe ana i kahi i kaha ʻia ai ka laina:

Ka Palena Haʻahaʻa: R v Chahal, 2024 ABCA 218

In ʻO Chahal, ua wehewehe ka ʻAha Hoʻopiʻi o Alberta ʻoiai ʻo ka hōʻeha kino he paepae haʻahaʻa, aia kahi kahua kānāwai ma lalo o ka pae 1 e noho mau ai nā ʻeha:

"ʻOiai he pae haʻahaʻa a kūlana paha ka hōʻeha kino, aia nō kahi pae ma lalo o ia mea ʻaʻole i loaʻa ka hōʻeha kino."ʻO Chahal ma ka paukū 26)

ʻO ka ʻeha ma ʻO Chahal he ʻulaʻula wale nō a he palapū paha i pau i loko o ʻelua hola, me ka waiho ʻole ʻana i ka ʻeha mau a i ʻole kahi hōʻailona i ʻike ʻia. Ua hoʻololi ka ʻaha i ka hoʻopaʻi ʻia i ka hoʻouka kaua maʻalahi, me ka ʻōlelo ʻana:

"Inā ʻaʻole he ʻeha a he ʻeha paha ka palapū ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻelua hola, a laila ʻaʻohe mea i koe e ʻoi aku ma mua o kēia paepae."ʻO Chahal ma ka paukū 48)

Nā ʻeha hōʻuluʻulu: R v Androsoff, 2023 SKCA 42 & R v Garrett, 1995 ABCA 281

I ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo nā ʻeha koʻikoʻi a nui paha e hōʻoia i kahi hoʻopiʻi hoʻouka kaua e hōʻeha kino ai. ʻAndrosoff, ua hōʻoia ka ʻaha i ka ʻeha nui o ka maka, ka ʻeha nui a puni nā maka ʻelua, a me ka lae pehu a ʻoki ʻia ua maʻalahi ke hele i ka paepae haʻahaʻa o ka ʻāpana 2 (ma ka para 51).

Eia kekahi, i ʻo Garrett, ua hōʻoia ka ʻaha ʻaʻole ʻo ka lōʻihi wale nō ke kumu e hoʻoholo ai:

"Maanei, hōʻike nā hōʻike i nā ʻeha he nui, ʻo kekahi o ia mau mea hiki ke hoʻokaʻawale ʻia he mea liʻiliʻi, akā i ka hui pū ʻia ʻana, ʻoi aku lākou ma mua o ka mea liʻiliʻi a eia kekahi, i ko mākou manaʻo, ʻoi aku ka lōʻihi ma mua o ka manawa pōkole."ʻo Garrett ma ka paukū 10)

Ka hemahema o ka hana a me nā hōʻike lapaʻau: R v Moquin & R v Merasty

• ʻAʻohe Pohō Hana i koi ʻia: In R v Moquin, 2010 MBCA 22 (ma ka para 31), ua hōʻoia ka ʻAha Hoʻokolokolo Manitoba ʻaʻole he mea koi ʻia ka hemahema o ka hana; ua lawa ke kānāwai no ka ʻeha e hoʻoulu ai i ka ʻoluʻolu ʻole ma mua o ka manawa pōkole a liʻiliʻi paha.
• ʻAʻohe Hōʻike Loea Lapaʻau i koi ʻia: In R v Merasty, 2025 SKCA 109 (ma ka para 22), ua hōʻoia ka ʻaha ʻaʻole koi ʻia ka hōʻike lapaʻau loea e hoʻokumu i ka hōʻeha kino kahi e hōʻike pololei ai nā kiʻi, nā hōʻike a ka mea i hōʻeha ʻia, a i ʻole ke ʻano maopopo o nā ʻoki i ʻike ʻia, ke kahe ʻana o ke koko, a me ka ʻike ʻole i ka ʻeha.

ʻO ka mea a ka Lei Aliʻi e pono ai e hōʻoia ma mua o ke kānalua kūpono

I ka hoʻopiʻi ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana i ka hōʻeha kino Pae 2 ma Kanada, ke kuleana o ka Lei Aliʻi e hoʻokumu i kēia mau kumu ma waho o ke kānalua kūpono:

1. Ua hana ka mea i hoʻopiʻi ʻia i kahi hoʻouka kaua ma ka hoʻohana ʻana i ka ikaika a i ʻole ka hoʻoweliweli ʻana i ka ikaika.
2. Ua hoʻohana ʻia ka ikaika me ka ʻae ʻole ʻia e ke kānāwai.
3. Ua loaʻa i ka mea hoʻopiʻi kahi ʻeha maoli a ʻeha paha.
4. Ua hoʻopilikia ka ʻeha i ke olakino a i ʻole ka ʻoluʻolu o ka mea hoʻopiʻi.
5. ʻAʻole ia he ʻeha wale nō a liʻiliʻi paha ke ʻano.
6. Aia kahi pilina pili pono ma waena o ka hoʻouka kaua ʻana a me nā pōʻino kino i loaʻa mai ai.

Ka Hoʻokaʻawale ʻana i ka Pae 2 mai ka Hoʻouka Kaua Hoʻonui ʻia (Pauku 268)

ʻAʻole pono e huikau ʻia kahi hoʻopiʻi ma lalo o ka pauku 267(b) me ka Aggravated Assault (Level 3) ma lalo o ka pauku 268. ʻOiai ʻo ka pauku 267 e uhi pū ana i ka hoʻouka kaua e pili ana i kahi mea kaua a i ʻole ke kāohi ʻana/kaʻi ʻana (s. 267(a), (c)), koi ka pauku 268 i kahi pae kiʻekiʻe o ka ʻeha.

E like me ka mea i hōʻoia ʻia ma R v Monckton, 2017 ONCA 450 (ma nā para 85–86), koi ka hoʻouka kaua ʻino i ka hōʻoia ʻana ua hōʻeha ka mea i hoʻopiʻi ʻia, hōʻeha, hoʻopōʻino i ke kino, a hoʻoweliweli paha i ke ola o ka mea hoʻopiʻi. No laila, hiki i ka ʻeha nui ke hoʻopiʻi ma lalo o ka pauku 267(b), akā ʻaʻole ia e like me ka hoʻouka kaua ʻino ke ʻole i hōʻoia ʻia kēlā mau kūlana kānāwai kikoʻī.

Ka hoʻopaʻi a me nā hoʻopaʻi kiʻekiʻe loa

Ma lalo o ka pauku 267(b), ʻo ka hoʻopaʻi ʻia ʻana ma o ka hoʻopiʻi ʻana e hōʻike ana i kahi kanaka i ka hoʻopaʻahao ʻia a hiki i 10 mau makahiki, ʻoiai ʻo ka hoʻopaʻi pōkole e lawe ana i nā palena kānāwai haʻahaʻa. ʻO ka hoʻopaʻi hope loa i kau ʻia ma muli o:

• Ke koʻikoʻi, ka laulā, a me ka lōʻihi o ka hōʻeha kino i hana ʻia;
• ʻO ke alo o nā mea hoʻēmi a hoʻonui paha;
• Ka moʻolelo hana hewa mua o ka mea i hoʻopiʻi ʻia;
• ʻO ka pilina pilikanaka ma waena o ka mea hoʻopiʻi a me ka mea i hoʻopiʻi ʻia;
• Inā paha i pili kahi mea kaua a i ʻole ua ʻū ʻia ma lalo o nā paukū pili o ka pauku 267.

Ke hoʻopiʻi ʻia me kahi hewa e lawe ana a hiki i ka ʻumi makahiki o ka hoʻopaʻahao ʻana, e mālama ana i kahi mea ʻike loio pale kalaima ma Kanada he mea koʻikoʻi no ka nānā pono ʻana i nā hōʻike lapaʻau a me nā hōʻike maka o ke Aliʻi. No ka ʻelele kānāwai i hoʻolaʻa ʻia a me ke kōkua ma ke kaʻina hana hoʻokolokolo, e kūkākūkā me ʻAha Kānāwai Pax.

Pinepine ninau ninaninau 'ana i

Hiki i ka palapū wale nō ke kākoʻo i kahi hoʻopiʻi no ka hoʻouka kaua e hōʻeha kino ai?

ʻAe, inā nui ka ʻeha, ākea, a i ʻole e mau ana i nā lā he nui me ka hoʻomau ʻana o ka ʻeha a me ka ʻoluʻolu ʻole. Eia naʻe, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma R v Chahal, ʻo kahi māka ʻulaʻula hoʻokahi a i ʻole kahi palapū e mae ana i loko o kekahi mau hola he mea kuʻuna ia no ka manawa pōkole a ʻaʻole ia he hōʻeha kino.

Pono anei ka hōʻike lapaʻau loea e hōʻoia i ka hōʻeha kino?

ʻAʻole. Ma lalo R v Merasty, hiki ke hoʻomaopopo ʻia ka hōʻeha kino mai nā hōʻike kino, nā palapala kiʻi, nā ʻōlelo a ka mea i hōʻeha ʻia, a me nā kūlana i ʻike ʻia o ka ʻeha, e like me ke kahe ʻana o ke koko, nā ʻoki, a i ʻole ka nalowale o ka ʻike.

He aha ka ʻokoʻa nui ma waena o ka Simple Assault a me ka Assault Level 2?

Aia wale nō ka ʻokoʻa ma ka hopena o ka hoʻouka kaua ʻana. Nānā ka hoʻouka kaua maʻalahi i ka ikaika ʻole i ʻaelike ʻia me ka nānā ʻole i ka ʻeha, ʻoiai ʻo ka Pae Hoʻouka Kaua 2 e koi ana i ka Lei Aliʻi e hōʻoia i ka hana ʻana o ka ikaika i kahi ʻeha i hoʻopilikia i ke olakino a i ʻole ka ʻoluʻolu ma mua o kahi ʻano liʻiliʻi.