Para divorciarte en BC, debes presentar o teu certificado de matrimonio orixinal ao xulgado. Tamén pode enviar unha copia compulsada do seu rexistro de matrimonio obtido na Axencia de Estatística Vital. O certificado de matrimonio orixinal envíase entón a Ottawa e nunca o volverás ver (na maioría dos casos).
O divorcio en Canadá está rexido pola Lei do divorcio, RSC 1985, c 3 (2nd Sup). Para solicitar o divorcio, debes comezar presentando e entregando un Aviso de reclamación familiar. As normas relativas aos certificados especifícanse no Norma de Familia do Tribunal Supremo 4-5(2):
Certificado de matrimonio a presentar
(2) A primeira persoa que presente nun expediente de dereito de familia un documento no que se formula unha demanda de divorcio ou nulidade deberá presentar con ese documento un certificado do matrimonio ou do rexistro do matrimonio, a menos que
(i) Expón os motivos polos que o certificado non se presenta xunto co documento e indica que o certificado se presentará antes de que o expediente de familia sexa presentado para o xuízo ou antes de que se solicite unha resolución de divorcio ou nulidade, ou
(ii) expón os motivos polos que é imposible presentar un certificado, e
b) O rexistrador estea satisfeito coas razóns que se aduciron para a falla ou a imposibilidade de presentar tal certificado.
Matrimonios canadenses
Se perdeches o teu certificado de BC, podes solicitalo a través da Axencia de Estatística Vital aquí: Certificados de matrimonio - Provincia de Columbia Británica (gov.bc.ca). Para outras provincias, terás que contactar con esa Deputación.
Teña en conta que unha copia compulsada dun certificado de matrimonio non é simplemente un certificado de matrimonio orixinal que foi certificado por un notario ou avogado. A copia cotexada do certificado de matrimonio debe proceder da Axencia de Estatística Vital.
Matrimonios estranxeiros
Se casou fóra de Canadá e se cumpre coas regras para divorciarse en Canadá (é dicir, un cónxuxe reside habitualmente en BC durante 12 meses), debes ter o teu certificado estranxeiro cando solicites o divorcio. Calquera destas copias probablemente obteríanse da oficina gobernamental que se ocupa dos rexistros de matrimonio.
Tamén debes ter o certificado traducido por un tradutor certificado. Podes atopar un tradutor certificado na Society of Translators and Interpreters of BC: Inicio – Sociedade de Tradutores e Intérpretes da Columbia Británica (STIBC).
O tradutor certificado xurará unha declaración xurada de tradución e achegará a tradución e o certificado como anexos. Presentará todo este paquete co seu Aviso de Reclamación Familiar de divorcio.
E se non podo obter un certificado?
Ás veces, especialmente nos matrimonios estranxeiros, é imposible ou difícil para unha das partes recuperar o seu certificado. Se ese é o caso, debe explicar o razoamento no anexo 1 do seu Aviso de reclamación familiar en "Proba de matrimonio".
Se pode obter o seu certificado nunha data posterior, explicaría os motivos polos que o presentará antes de que o seu caso se poña en xuízo ou se finalice o divorcio.
Se o rexistrador aproba o seu razoamento, concederase permiso para presentar o Aviso de Reclamación Familiar sen o certificado, de conformidade co Norma de Familia do Tribunal Supremo 4-5 (2).
E se quero devolver o meu certificado unha vez finalizado o divorcio?
Normalmente non recuperas o teu certificado unha vez finalizado o divorcio. Non obstante, pode solicitar que o xulgado llo devolva. Podes facelo solicitando unha orde xudicial para que che devolva o certificado unha vez que se finalice o divorcio segundo o anexo 5 do Aviso de reclamación familiar.
Pax Law pode axudarche!
Os nosos avogados e consultores están dispostos, preparados e capaces de axudarche. Visita o noso páxina de reserva de citas para concertar unha cita cun dos nosos avogados ou consultores; alternativamente, pode chamar ás nosas oficinas + 1-604-767-9529.
0 Comentarios